Edebiyat seçkimiz

Leïla Slimani'nin Başkalarının Ülkesi adlı roman üçlemesinin ilk iki bölümü olan Savaş, Savaş, Savaş ve Bizi Dans Et'te, yazarın kendi ailesinden esinlenerek Belhaj ailesinin iki kuşağıyla birlikte, sömürgeleşme ve Fas'ın bağımsızlığının sonrasını ele alıyoruz.

İlk iki cildi okuduysanız, harika. Ama okumadıysanız, bu sizi yakın zamanda çıkan son kitabı J'emporterai le feu'yu (Ateşi Ben Taşıyacağım) okumaktan alıkoymasın. Kitap, 1980'lerde doğan üçüncü neslin Mia ve Inès üzerinden yolculuğunu anlatıyor; ikincisi, Leïla Slimani'nin romantik bir ikizi.

Fas yetkilileri tarafından keyfi bahanelerle tutuklanıp hapse atılan ve giderek çürümeye başlayan babalarının yaşadığı trajediyle yüzleşmek zorunda kalan iki kız kardeş. Bu, iki kız kardeşin kendi yollarını çizmelerini ve gençliklerini Paris ve Londra'da sürgünde dolu dolu yaşamalarını engellemeyecek.

Bu son ciltte Leïla Slimani'nin yazma yeteneğini, muhteşem tarihi kişisel ve samimi hikayelerle harmanlama sanatını buluyoruz.

Ateşi Alacağım – Leïla Slimani, Gallimard edisyonları, 432 s., 22,90 €.

Raphaël Quenard'ı, ilk romanı Clamser à Tataouine'de tasvir ettiği karakterle karıştırmayın. Her ne kadar aktör (özellikle En İyi Erkek Oyuncu dalında César Ödülü aldığı Yannick et Chien de la casse filminde başrol oynamış olsa da) ona karakteristik özelliklerinden bazılarını açıkça yansıtmış olsa da: alaycı bir mizah anlayışı, absürt durumlara karşı ölçüsüz bir düşkünlük, belirgin bir kışkırtma eğilimi ve Fransız diline karşı çılgınca bir sevgi. Coğrafi kökenlerinin yanı sıra: (anti)kahramanı da tıpkı kendisi gibi Grenoble banliyölerinde doğmuştu.

Ancak aksi kanıtlanana kadar Raphaël Quenard, kitlesel kadın cinayetlerinde usta bir seri katil değildir. Ancak romanında canlandırdığı anlatıcının oldukça sorunlu psikolojisini mükemmel bir şekilde yansıtmaktadır. Yaşama sevincini yeniden kazanmak için birkaç can almaktan başka çaresi olmayan genç, intihara meyilli bir yabancı.

Bu neşeli sosyopat aynı zamanda metodik: Günümüz toplumunun çeşitli kadın temsilcilerine teker teker saldırmayı planlıyor. Hedefinde bir aristokrat, bir mühendis, bir futbolcunun karısı, bir kasiyer ve evsiz bir kadın var...

Bu kadınların her biri için, faili asla bulunamayan kusursuz bir suç işlemeyi hedefliyor. Başarılı olup olmadığını ise açıklamayacağız. Gerilim, bu eşsiz kitabın özelliklerinden biri. Raphaël Quenard'ın bu dikkat çekici ve beğeni toplayan ilk eserinde sergilediği portre yeteneği, yaratıcılık ve mizah da cabası.

Tataouine'deki Clamser – Raphaël Quenard, Flammarion basımları, 192 s., 22 €.

"23 Mayıs 1960, Lyon doğumlu Farida Khelfa, Fransız-Cezayirli bir oyuncu, belgesel yapımcısı ve eski model. 1980'lerin başında Palace gece kulübünün müdavimi olan Khelfa, ardından Bains Douches'a gitti ve 1993'e kadar moda tasarımcısı Jean-Paul Gaultier sayesinde modellik yaptı. Azzedine Alaïa ve Jean-Paul Goude ile çalıştı." Hâlâ çekici olan altmış yaşındaki kadının Wikipedia sayfasından bunu okuyabiliyoruz. Ayrıca, sadece en büyük moda tasarımcılarının ilham kaynağı olmakla kalmayıp aynı zamanda bir yönetmen ve oyuncu olduğunu da öğreniyoruz.

Hiçbir şey, özellikle de çocukluğu, onu bu başarıya önceden hazırlamamıştı. Otobiyografik öyküsü " Une Enfance française"de anlattığı da bu. Yerinde olsalardı bazılarının benimseyeceği mağduriyet tavrından çok uzak olan yazar, 1960'ların başlarında, Oullins'te, kışın dondurucu, yazın ise boğucu bir havanın hüküm sürdüğü, kullanılmayan bir tabakhanede geçirdiği çocukluğuna dönüp bakıyor.

Cezayirli bir göçmen ve Perrache tren istasyonunda gece bekçisi olan babası, okuma yazma bilmeyen ve alkolikti; günde bir düzine şişe şarap içebiliyordu. Bu korkunç bağımlılığa, karısına ve kardeşlerine yönelik şiddet ve cinsel istismar da eşlik ediyordu. Annesi ise şehit bir kadın rolüne bürünmüştü.

Farida'nın keskin zekâsı ve son derece bağımsız ruhu, onu 16 yaşında, Paris'in kalbinde, bu zehirli atmosferden uzakta, ablasının yanına götürdü. Her şey burada başladı: En büyük moda tasarımcılarının (Louboutin, Gaultier, Alaïa, Lacroix, Goude...) arkadaşlığı, manken olarak katıldığı defileler, parti geceleri, şampanya, Bains Douches'ta ve Saray'da.

Ancak bu büyüleyici 80'ler ortamının elbette bir dezavantajı var. Eroini deniyor ve ona karşı bir ilgi geliştiriyor: Bu, onun çekingenliğini azaltıyor. İnanılmaz karakter gücü ve yaratıcılığı, bu bağımlılığın üstesinden gelmesine yardımcı olacak...

Bugün, iki çocuk annesi olarak, kaotik yolculuğuna yeniden başlama ihtiyacını ve gücünü hissediyor. Hayatını etkileyen birçok olayın kronolojisini takip etmeyen hikayesi, hem büyüleyici hem de dokunaklı.

Fransız Çocukluğu – Farida Khelfa, Albin Michel baskıları, 256 s., 19,90 €.