İspanya'da, yabancılarla birlikte kitap okumak için bir kır evi

Sessizliği yalnızca şöminedeki ateşin çıtırtıları bozuyor. Üç kadın, Valladolid ilindeki Quintanilla de Onésimo'da [ülkenin kuzeybatısında] Douro Nehri'ne bakan bir pencereye bakarak Laura Ferrero'nun Los Astronautas adlı kitabını okuyor [Alfaguara tarafından 2023'te yayımlandı, Fransızcaya çevrilmedi].

Birkaç saat önce Carmina, Alejandra ve Ana hâlâ birbirlerine tamamen yabancıydılar. Şimdi, kırsaldan göçle boşalan İspanya'nın kalbindeki küçük bir otelin salonunda birlikte roman okuyorlar. Cep telefonlarını, sorunlarını, dertlerini geride bırakıp, stresten ve rutinden uzaklaşmanın keyfini çıkarıyorlar.

"Daha önce hiç inzivaya katılmamıştım. Yoga veya başka bir şey bile. Ama yabancılarla okumak için bir an paylaşmak bana gerçekten çekici geldi," diye açıklıyor Carmina. On beş yıldır avukatlık yapan kadın, yoğun bir mesleki stres döneminden geçerken, kardeşi ona emeklilik fikrini söyledi. "Yeterince zamanımız olmadığından yakınıyoruz ama evde hiçbir şey yapmadığımızda bile bağlantıyı koparmak zor oluyor" diyor.

Alejandra bordo bir koltukta rahatça oturuyor. Bir uçağa binip binlerce kilometre yol kat ederek, yazları dinlenmek için buraya gelen eski Başbakan José María Aznar sayesinde ünlenen ve aynı zamanda şarabı Ribera del Duero ile de tanınan bu küçük köye ulaştı.

Kocasının Avrupa Uzay Ajansı'nda işe girmesinin ardından Hollanda'ya taşındı. Burada diğer İspanyol gurbetçilerle birlikte bir kitap kulübü kurdu ve onlar da ona doğum günü hediyesi olarak burada kalmayı teklif ettiler. "Hiç kimse bana böyle bir hediye vermedi. Sonuçta, en iyi hediye zamandır," dedi, diğerlerini rahatsız etmemek için fısıldayarak.

Ana ise Laura Ferrero'nun romanındaki bazı bölümlerin altını yeşil kalemle çiziyor. Emekliliğin başlangıcında,