'Sularımızda çamur istemiyoruz' - Arıtılmış kanalizasyonun İngiltere'deki nehirlere dökülmesi planına öfke

Yerel halk, Thames Water'ın arıtılmış kanalizasyonu Londra'nın ana nehrine boşaltma planını eleştirdi; ancak şirket, bölge sakinlerinin endişelerini gidermeyi amaçlıyor.

Teddington Doğrudan Nehir Sulama Projesi, başkentin su kaynağını güçlendirmeyi amaçlayan Thames Nehri Projesi'nin bir parçasıdır. Gelgitsiz Thames Nehri'nin bittiği, rekreasyonel açıdan popüler bir yer olan Teddington Kilidi yakınlarına iki yeni boru inşa edilecek.

Su şirketi, nüfus ve iklim baskıları nedeniyle 2050 yılına kadar her gün bir milyar litre ek suya ihtiyaç duyacağını öngörüyor. Öneriler kapsamında, Teddington barajı yakınlarındaki bir istasyondan Doğu Londra'daki Lee Vadisi'ne su boruları ile su taşınacak.

Nehir seviyesinin korunması için, üç aşamalı temizleme işleminden geçen arıtılmış atık su da Mogden Kanalizasyon Arıtma Tesislerinden akacak ve Lee yönündeki girişin hemen aşağısında Thames Nehri'ne girecek.

Zengin semt sakinleri, projenin geçen ay kamuoyu görüşüne sunulmasının ardından, tekliflerin su kalitesini tehlikeye atacağından endişe ediyor. İnsanlar, 26 Ağustos'a kadar süreç hakkında görüşlerini bildirebilecek.

Ulusal Öneme Sahip Bir Altyapı Projesi olarak, bu, planlama onayı öncesindeki ilk engellerden biridir. 2033 yılında açılması beklenen projenin onay alıp almayacağına bakanlar karar verecek.

Ancak bazı yerel sakinler bu önerilere ikna olmadı. Royal British Legion Teddington kulübünün müdürü Lee Greed, "Sularımızda çamur istemiyoruz" dedi.

"Dunkirk'te kullanılan küçük tekneler buradan geliyor. Hepsi burada başladı," diye ekledi.

Bay Greed, Thames Nehri'nin bu bölümünün aynı zamanda 1965 yılında Sir Winston Churchill'in tabutunu taşıyan geminin başlangıç noktası olarak da kullanıldığını belirtti. Emekli gazi için bu geçmiş, bölgeyi müdahaleci ve potansiyel olarak zararlı altyapıdan muaf tutmalıdır.

Özellikle inşaatın etkisinden endişe duyuyor. Thames Water'ın kendi broşüründe, "makul en kötü senaryo" altında dört şantiyede 57.762 ağır vasıta seferi yapılacağı belirtiliyor. Teddington bölge meclisi üyesi Richard Baker, şirketin değerlendirilen 1.400 seçenek arasından "en ucuzunu" seçtiğini söyledi. Baker, "Para, sahiplerine aktarıldı" dedi.

Bay Baker, Thames Water'ın yeniden çizim tahtasına dönmesi ve yerel halkın kirlilik ve görsel bozulma konusundaki endişelerine daha duyarlı bir plan seçmesi gerektiğini düşünüyor.

2006'dan beri Teddington High Street'te kadın giyim mağazası Nova Fortuny'yi işleten Dianne Yarlett, "Suyumuzu alıyorlar. Bu bizim suyumuz." dedi.

Thames Nehri'ndeki kendi bölgesinden su çekilmesi ihtimalinden rahatsız olan Bayan Yarlett, Thames Water'ın yeni suyu yeterince temizleyebileceğine inanmadığını da söyledi. Buna rağmen Thames Water, nehir seviyelerini ve yerel çevreyi korumak için "temiz, yüksek oranda arıtılmış su" kullanılacağını açıkladı.

Yerel halk, Topraklarımızı ve Nehirlerimizi Kurtarın (SOLAR) kampanyasıyla yeni boru hattına karşı bir araya geldi. Bu kampanyanın "Thames Water'ın TDRA planını durdurmaya odaklandığını" söyleyen yerel bir grup ve muhalefet bildirisinin Teddington, Twickenham ve Richmond'da 102 imzası bulunuyor.

SOLAR Pazarlama Müdürü Jade Wanden, “Biz bu konuda Londra'nın sesiyiz.

"Ve 2025 yılında nehirlerimizi daha temiz hale getirmemiz gerektiğini, daha kirli hale getirmememiz gerektiğini düşünüyoruz."

Thames Water'ın içilebilir bir ürün için gerekenden bir adım daha kısa olan "üçüncül arıtma" konusundaki güvencelerine rağmen Wanden ikna olmuyor.

"Bunu başarabilecekleri bir durumun olduğunu hiç sanmıyorum" dedi.

SOLAR'ın geçen cumartesi günü düzenlediği gösteriye, aralarında yerel milletvekili Liberal Demokrat Munira Wilson'ın da bulunduğu 600'den fazla kişi katıldı.

Bayan Wilson şunları söyledi: "Yerel halkın gerçek endişeleri var... ve endişelerine yanıt verilmedi."

Yaklaşık 1.900 üyesi olan vahşi yüzme grubu Teddington Blue Tits'in kurucusu Marlene Lawrence, "Thames Water planlarına karşı hemen protesto gösterisine başladık. Nehre yaptıkları şeylerin sonuçları bizi dehşete düşürdü." dedi.

Bayan Lawrence, nehir yatağının baraj ve kilitten hemen önceki nispeten temiz bir bölümünün, kirlilik nedeniyle sadece bir kez iptal edilen bir seans nedeniyle mahvolacağından endişe ediyor.

"Nehrin o bölgesi aileler tarafından çok sık kullanılıyor ve biliyorum ki... orada yüzmek güvenli olmayacak çünkü orada biriken plastikleri ve kimyasalları temizleyemiyorlar." dedi.

Birçok yerel halkın planlar hakkında hiçbir bilgisi yoktu veya çok az bilgisi vardı. Teddington Kilidi'nde çalışan Çevre Ajansı personeli bile durumdan haberdar değildi.

Tüm sakinler bu duruma tepkili değil. Avukat ve North St Margaret's Sakinleri Derneği sekreteri Laurence Mann, kişisel olarak yaptığı açıklamada, "Projenin arkasındaki fikri destekliyorum" dedi.

Suyun geri dönüşümünün kanıtlanmış bir uygulama olduğunu söyledi.

St. Alban'ın bölge kilisesi konseyinde görev yapan Robin Field-Smith, ekolojik etkisi netleşene kadar planla ilgili kararını saklı tuttuğunu söyledi.

Thames Water Proje Yöneticisi Myles Rawstron-Rudd şunları söyledi: “Bu proje, kuraklık dönemlerinde her gün 75 milyon litreye kadar su sağlayarak milyonlarca Londralının su kaynağını koruyacak…

"Nehri temiz ve yüksek oranda arıtılmış suyla doldurarak nehir seviyelerini ve yerel çevreyi koruyacağız. Ayrıca, suyun güvenli ve nehre geri dönmeye hazır olmasını sağlamak için sıkı çevre standartlarını karşılayacağımız için, yerel topluluklar bu projenin nehir kalitesini olumsuz etkilemeyeceğine dair mutlak güvenceye sahipler.

"1.400'den fazla seçeneği değerlendirdikten sonra, bu projenin doğru proje olduğundan eminiz. Müşterilerimiz için en iyi değeri sunmakla kalmıyor, aynı zamanda değerlendirdiğimiz diğer seçeneklere göre daha az karbon yoğunluğuna sahip. Proje ayrıca mevcut Thames Water altyapısını kullanarak, inşaatın yerel halk üzerindeki etkilerini en aza indirmeye yardımcı oluyor.

"Toplulukları her adımda dinliyoruz ve endişe duyan yerel halkı bu ay yüz yüze veya çevrimiçi etkinliklerden birine katılmaya teşvik ediyoruz. Ekip ile görüşebilecek, soru sorabilecek ve proje hakkında daha fazla bilgi edinebilecekler. Ayrıca, 26 Ağustos 2025 Salı gününe kadar devam edecek yasal istişare sürecimiz kapsamında geri bildirimlerini paylaşabilecekler."