Eski Afgan tercüman, Global Affairs çalışanının iddia ettiği cinsel istismarı ayrıntılarıyla anlattı

UYARI: Bu makale cinsel şiddete maruz kalmış kişileri veya bu şiddetten etkilenen birini tanıyan kişileri etkileyebilir.

Tanık kürsüsünde elinde oyuncak ayısıyla titreyerek hikayesini anlatan, Afganistan'da Kanada adına çalışan eski bir Afgan kadın tercüman, Kanadalı bir hükümet çalışanı tarafından maruz kaldığı iddia edilen korkunç cinsel istismarı ayrıntılarıyla anlattı.

Kimliği yayın yasağıyla korunan kadın, bu hafta dört gün boyunca Ottawa'daki bir mahkemede, iddia edilen istismarın Ekim 2011'de Kanada'ya taşındıktan kısa bir süre sonra, 17 yaşındayken nasıl başladığını ve 2013 yılına kadar nasıl sürdüğünü anlattı.

Kadın, iddia edilen saldırganın ailesiyle birlikte yaşadığını ve kendisine yönelik taciz iddiasıyla ilgili olarak "Bana seks oyuncağı, orospu ve kaltak dedi" dedi.

Ailesinden binlerce kilometre uzakta, Kandahar'da izole bir şekilde yaşayan genç kız, annesinden, babasından, kardeşlerinden veya arkadaşlarından destek alamadığını söyledi. Namus kültürüne sahip bir aileden geldiğini, bu nedenle iddia edilen istismar haberinin babasına ulaşması durumunda ağır sonuçlar doğuracağını söyledi.

"Beni öldürürdü," dedi. "Afganistan'da her şey kadının suçudur."

2009-2012 yılları arasında Kanada Uluslararası Kalkınma Ajansı'nda Kandahar'da teknik danışman olarak çalışan Galal Eldien Ali, çok sayıda suçlamayla karşı karşıya. LinkedIn sayfasına göre Ali, Mayıs 2024'e kadar Kanada Küresel İlişkiler Ofisi'nde çalıştı.

Ali'nin Global Affairs'deki istihdamının devamına ilişkin talep son tarihte tamamlanmadı.

64 yaşındaki Ottawa sakininin suçlamaları arasında cinsel saldırı, genç bir kişiye cinsel istismar, saldırı, tehdit ve gasp yer alıyor.

Gelecek yıl başlayacak bir hukuk davasında, şikayetçi Ali'ye 1,75 milyon dolarlık tazminat davası açarak, manevi acı ve gelecekteki veya geçmişteki ekonomik kazanç kaybı için cezai tazminat talep ediyor.

Kadın ayrıca Kanada hükümetine karşı 1 milyon dolardan fazla bir tazminat davası da açtı, ancak bu dava bu yaz mahkeme dışında çözüldü.

'O artık senin kızın'

Mahkeme bu hafta, Afganistan'da Kanada tarafından finanse edilen bir okulda eğitim gören kadının, 15 yaşındayken Kandahar'daki Camp Nathan Smith'te tercüman olarak çalışmaya başladığını duydu. 17 yaşındayken, tercümanlar için özel bir göçmenlik programı aracılığıyla Kanada'ya taşınmaya uygun olduğunu öğrendi ve bu fırsatı değerlendirdi.

Mahkemede, "İlk, tek ve tek hedefim Kanada'da yüksek öğrenim görmekti" dedi.

Kadın, babasının başlangıçta genç olduğu ve cinsel istismara açık olabileceği endişesiyle gitmesine izin vermediğini söyledi. Hayal kırıklığını, kampta çalışan Ali ile paylaştı. Ali'nin babasıyla konuşacağını söylediğini aktardı.

Üçlü arasında yapılan görüşmede kadının, Ali'nin Kuran-ı Kerim'e elini koyarak Kanada'da kendisini koruyacağına yemin ettiğini söylediği belirtildi.

Kadın, babasının bu güvenceden sonra izin verdiğini söyledi. Babasının Ali'nin elini alıp başına koyduğunu ve Ali'ye "o artık senin kızın" dediğini aktardı.

'Bana cinsel olarak onu memnun etmem gerektiğini söylüyor'

Kadın daha sonra eğitimine devam etmek için Ekim 2011'de Ali, eşi ve çocuklarıyla birlikte yaşamak üzere Ottawa'ya gitti.

Ottawa'ya vardığında kadın, Ali'den üniversiteye kaydolmasına yardım etmesini istediğini ve Ali'nin İngilizcesinin yeterince iyi olmadığını ve striptiz yapmayı denemesi gerektiğini söylediğini iddia ediyor. Ali'nin, minyon bir bakire olduğu için gecelik 500 dolar kazanabileceğini ve ailesine yardım etmenin en iyi yolunun bu olduğunu söylediğini iddia ediyor.

Eğitimine devam etmeye kararlı olan genç kız, İngilizcesini geliştirmek için hangi seviyede ders alması gerektiğini belirlemek üzere bir dil sınavına girmesi gerektiğini söyledi. Ancak sınavı ayarlamasını istediğinde, karşılığında bir şey talep etti.

Bu hafta mahkemeye verdiği ifadede, "Bana, beni test merkezine götürmeden önce onu cinsel olarak tatmin etmem gerektiğini söylüyor." dedi.

'Onu itmeye çalıştım'

Kadın, Ali'nin odasına haber vermeden düzenli olarak nasıl girdiğini anlattı. Savcının sorgusu altında, Ali'nin birden fazla kez rızası olmadan kıyafetlerinin üstünden ve altından kendisine cinsel tacizde bulunduğunu ve dokunduğunu ayrıntılı bir şekilde anlattı.

2011 yılında bodrum katındaki çamaşır odasında meydana gelen iddia edilen saldırı sırasında, kendisiyle aynı yaşlarda olan çocuklarının evde olduğunu söyledi.

"Onu itmeye çalıştım ama gücüm yok" diyen kadın, çığlık atmaya başladığında adamın kendisini ağzını eliyle kapatarak başka bir odaya taşıdığını anlattı.

Mahkemede, "O an aklımdan iki şey geçiyordu," dedi. "Ya tecavüze uğrayacaktım ya da ölecektim."

Yatak odasında uğradığı iddia edilen saldırının ardından Ali'nin, odasında gizli kameralar olduğunu ve birine söylerse ikisinin videosunu Afganistan'daki babasına göndereceğini söylediğini aktardı. Çok korktuğunu ve kafasının karıştığını, babasının bunu öğrenmesi halinde annesi ve kız kardeşlerinin de cezalandırılacağını bildiğini söyledi.

Kadın mahkemeye, Kanada'ya geldikten birkaç ay sonra, 1 Şubat 2012'de Ali'nin ailesinin evinden taşındığını ve ardından birkaç ay sonra tekrar taşındığını, her iki seferde de hiçbir erkeğin bulunmadığı bir eve taşındığını söyledi.

2013 yazında Ali'nin kendisini arayıp buluşmak istediğini söylediğini iddia eden kadın, mahkemede, buluşmayı reddederse, ikisinin bir videosunu babasına göndereceğini söyledi.

ByWard Market'te tanıştıklarını, adamın arabasına bindiğini ve adamın onları Montreal'e götürdüğünü, orada bir otel ayarladığını söyledi.

Ali'nin otel odasında maruz kaldığı iddia edilen uzun süreli cinsel istismarı ve yaşananları filme almak için kamera kullanımını ayrıntılı bir şekilde anlattı.

"Siyah bir kamerası olduğunu hatırlıyorum. Aile kamerası olduğunu hatırlıyorum çünkü o kamerayı evlerinde de görmüştüm," dedi.

Saldırı anıları 'bulanık'

Kadın, Ali'nin kendisini yakındaki bir alışveriş merkezine götürdüğünü, kendisine mor dantelli iç çamaşırı aldığını ve otele döndüklerinde giydirdiğini iddia etti.

Ali'nin daha sonra eski başbakan Stephen Harper, eski savunma bakanı Peter MacKay ve eski Vali General David Johnston ile el sıkışırken çekilmiş fotoğraflarını gösterdiği iddia edildi. Mahkemede, Ali'nin kendisini tehdit ettiğini, yaptıklarını ifşa ederse güçlü dostları ve nüfuzu olduğunu ve göçmenlik statüsünün iptal edilmesini sağlayacağını söylediğini belirtti.

Kadın mahkemeye fotoğrafların sahte göründüğünü söyledi. Bu tür fotoğrafların hiçbiri delil olarak sunulmadı.

Ertesi sabah Montreal'den eve dönerken Ali'nin onu La Ronde eğlence parkına götürdüğü, çeşitli oyuncaklara bindirdiği ve fotoğraflar çektiği iddia ediliyor.

Ali'nin avukatı çapraz sorgu sırasında kendisine yöneltilen her iddiayı tek tek ele aldı ve kendisinden olaylara ilişkin ayrıntılı bilgi vermesini istedi.

İddia edilen olayların bazılarının sırası, ayrıntıları, zamanlaması veya kapsamı hakkında bilgi verilmedi. İlk başta hatırlamadığı ancak daha sonra ortaya çıkan başka olaylar da olduğunu söyledi.

"Montreal olayı"ndan sonra o kadar büyük bir travma yaşadığını, iddia edilen istismara dair tam anısının "bulanık" veya "puslu" olduğunu söyledi.

Kadın, travma sonrası stres bozukluğuyla mücadele ettiğini ve depresyon tedavisi gördüğünü anlattı.

Ali'nin avukatı, olayların hiç yaşanmadığını öne sürerek kadına defalarca itiraz etti. "Yaşandı. Bu yüzden buradayım ve bu konuda konuşuyorum. Olmasaydı, burada olmazdım," diye yanıtladı.

Dört gün süren tanıklıkların ardından duruşma, savcılık ve savunma avukatının yeni delillerin sunulmasıyla ilgili teknik bir sorunla ilgilenebilmesi için ertelendi.

Kadının çapraz sorgusu pazartesi günü Ottawa adliyesinde devam edecek.

Eğer acil bir tehlike altındaysanız veya kendiniz veya çevrenizdeki diğer kişilerin güvenliği konusunda endişe duyuyorsanız, lütfen 911'i arayın. Bölgenizde destek almak için Kanada Cinsel Şiddete Son Verme Derneği veri tabanı aracılığıyla kriz hatlarına ve yerel hizmetlere ulaşabilirsiniz .