Audible, Gurur ve Önyargı'nın Yeni Küresel Uyarlamasını Duyurdu

Jane Austen'ın sesli romanı, 9 Eylül 2025'ten itibaren birden fazla dilde yayınlanacak ve İngilizce versiyonda Marisa Abela ve Harris Dickinson'ın başını çektiği uluslararası bir oyuncu kadrosu yer alacak.

Amazon'un bir şirketi ve sesli eğlence alanında küresel bir lider olan Audible, film yapım şirketi Brock Media ile ortaklık kurarak Jane Austen'ın Gurur ve Önyargı'sının yeni bir sesli uyarlamasını duyurdu. Audible Orijinali olarak yaratılan çalışma, 9 Eylül 2025'ten itibaren İngilizce konuşulan pazarlarda (İngiltere, ABD, Kanada, Hindistan ve Avustralya) ön siparişe açılacak ve daha sonra İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Brezilya Portekizcesi olarak uluslararası izleyicilere uyarlanmış versiyonları halinde dağıtılacak. Yeni prodüksiyon, orijinal metni sadık bir şekilde yeniden yaratmayı hedeflerken, başkahraman Elizabeth Bennet'ın bakış açısından filtrelenen daha samimi ve öznel bir okuma sunuyor. İngilizce edisyondaki iki başrolü, BAFTA ödüllü Marisa Abela Elizabeth Bennet olarak ve BAFTA ve BIFA adayı Harris Dickinson Bay Darcy olarak canlandıracak.

Oyuncu kadrosunda ayrıca Glenn Close (Lady Catherine De Bourgh), Bill Nighy (Mr. Bennet), Marianne Jean-Baptiste (Mrs. Bennet), Jessie Buckley (Caroline Bingley), Will Poulter (Mr. Wickham), Toheeb Jimoh (Mr. Bingley), Sophie Wilde (Jane Bennet) ve David Gyasi (Mr. Gardiner) gibi uluslararası üne sahip isimler yer alıyor. Yapıtta ayrıca Bertie Carvel, Leah Harvey, Antonia Salib, Patricia Allison, Aasiya Shah ve Rosalind Eleazar'ın katılımıyla Austenian evreninin karmaşıklığını tam anlamıyla aktaran bir topluluk kadrosu yer alıyor. Uyarlama ödüllü oyun yazarı Lulu Raczka'ya emanet edildi ve burada sesli anlatımda ilk kez yer alan Dionne Edwards'ın yönetmenliğinde yapıldı. Yapım, yönetici yapımcı Sarah Brocklehurst ve yapımcı Nicole Davis'in imzasını taşıyor.

Audible'da Bölgesel İçerik Avrupa Başkanı Aurelie de Troyer'e göre proje "Gurur ve Önyargı'nın anlatı gücünü kutlamayı, ses formatının samimiyeti ve senaryonun sunduğu modern ve ilgi çekici yorum sayesinde duygusal etkisini yenilemeyi amaçlıyor. Kahramanlar arasındaki uyum, birinci sınıf bir ses yönetimiyle birleşince edebiyatın en kalıcı aşk hikayelerinden birine yeni bir boyut kazandırıyor." Teknik bileşen bu yapımda merkezi bir rol oynuyor. Brain Audio tarafından düzenlenen ve Dolby Atmos teknolojisiyle oluşturulan ses tasarımı, anlatı gerilimini ve kahramanın iç pasajlarını vurgulamak için tasarlandı ve sinematik bir dinleme deneyimi sundu. Çalışmayı tamamlamak için Grammy'ye aday gösterilen bir sanatçı olan Morgan Kibby tarafından bestelenen orijinal bir film müziği kullanıldı.

İngilizce uyarlamasının Jane Austen'ın doğumunun 250. yıl dönümüne denk gelecek şekilde yayınlanması planlanıyor. Oyuncu kadrosu ve yayın tarihleri ​​de dahil olmak üzere yerelleştirilmiş sürümlerin ayrıntıları önümüzdeki aylarda duyurulacak. Bu yeni yapımla birlikte Gurur ve Önyargı, George Orwell'in 1984'ü, Agatha Christie'nin Styles'daki Gizemli Olay ve Sam Mendes'in yapımcılığını üstlendiği Dickens üçlemesi gibi başlıkları içeren Audible'ın edebi uyarlamalar kataloğuna katılıyor ve platformun çağdaş anlatı dilleriyle klasik edebiyatı geliştirme taahhüdünü doğruluyor.