Tucker Carlson'ın İran Cumhurbaşkanı Pezeshkian ile yaptığı röportajın tamamı

Orta Doğu ve dünya barışı için kritik bir anda, bu özel röportaj İran'ın savaş, nükleer güç, Amerika Birleşik Devletleri'nin rolü ve İsrail'in etkisi konusundaki pozisyonuna birinci elden bir bakış sunuyor. İran Cumhurbaşkanı'nın şeffaflığı ve doğrudan tonu, propaganda ve tek taraflı okumaların ötesinde, filtreler olmadan duyulmayı ve değerlendirilmeyi hak ediyor. Aşağıda, daha derinlemesine incelemek ve kendi gözleriyle yargılamak isteyenler için tam video ve İtalyanca tam metin bulunmaktadır .

Tucker Carlson: Sayın Başkan, bu röportajı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Amerika Birleşik Devletleri ile İran arasındaki savaşta bir ateşkes veya en azından bir duraklama var gibi görünüyor. Sizce bu çatışma nasıl sona erecek? Nasıl sona ermesini istersiniz?

İran Cumhurbaşkanı Masoud Pezeshkian: Bu savaşı biz çektik. Biz başlatmadık ve hiçbir şekilde devam etmesini istemiyoruz. Görev süremin başından beri, yönetimimin yol gösterici ilkesi ülkede ulusal birliği teşvik etmek ve komşularımızla ve dünyanın geri kalanıyla barışçıl, istikrarlı ve dostça ilişkiler geliştirmek oldu.

Carlson: ABD Başkanı Donald Trump, ABD'nin nükleer zenginleştirme tesislerinizi bombalamasının sebebinin İran hükümetinin nükleer programından vazgeçmeyi reddetmesi olduğunu söyledi. İran bu programdan vazgeçene kadar barış olamayacağını söylüyor. Barış karşılığında bunu yapmaya gönüllü olur musunuz?

Başkan: Önce ne olduğunu açıklayayım. Netanyahu, 1984'ten beri İran'ın nükleer bomba aradığı şeklindeki yanlış fikri yayıyor. O zamandan beri her Amerikan başkanının zihnine bu şüpheyi yerleştirdi ve onlara nükleer silah aradığımıza inandırdı. Ancak gerçek farklı: Biz hiçbir zaman nükleer cihaz geliştirmeye çalışmadık, ne geçmişte, ne bugün, ne de gelecekte. Bunun nedeni, bunu ahlaki olarak yanlış ve İran İslam Cumhuriyeti'nin Yüce Lideri tarafından verilen ve nükleer silahların yapımını ve kullanımını kesin olarak yasaklayan dini kararname - fetva - ile tamamen çelişen bir şey olarak görmemizdir.

Bu dini yasak, askeri bir programa dair hiçbir iz olmadığını düzenli olarak doğrulayabilen Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) ile olan iş birliğimizle her zaman doğrulanmıştır. Ne yazık ki, bu iş birliği nükleer tesislerimize yönelik gayri meşru saldırılar nedeniyle tehlikeye atılmıştır.

Carlson: Bazı kaynaklara göre İran, IAEA ile iş birliğini askıya aldı. Sonuç olarak, ne kadar uranyum zenginleştirdiğinizi ve hangi seviyede zenginleştirdiğinizi bilmenin bir yolu olmayacak. Diğer ülkelerin nükleer silah üretmediğinizi doğrulamalarına izin vermeye razı olur musunuz?

Başkan: Bay Carlson, Amerika Birleşik Devletleri ile barışçıl bir çözüm arayışı için onların daveti üzerine müzakerelerin ortasında olduğumuzu belirtmek isterim. Görüşmeler sırasında, İsrail'e belirli yetkiler verene kadar bize saldırmayacakları açıkça söylendi. Yeni bir müzakere turunun eşiğindeydik ki İsrail aniden her şeyi havaya uçurdu: müzakere masasını yerle bir eden bir saldırı.

Bu, tüm diplomatik çabaları paramparça etti. Bununla birlikte, nükleer programımızın denetiminin yeniden başlatılması olasılığını tartışmaya hala hazırız. Denetimden kaçınan biz olmadık. Ancak tesislerimize yönelik Amerikan saldırıları ekipmanlarımızın çoğuna ciddi şekilde zarar verdi. Şu anda tesislerin bazı kısımlarına erişimimiz bile yok. Herhangi bir denetimin yeniden başlatılabilmesi için, hasarın boyutunun anlaşılması ve erişimin yeniden sağlanması gerekir.

Carlson: Hükümetinizin IAEA'nın İsrail için casusluk yaptığına inandığına dair raporlar var. Bu doğru mu? Ve dünyanın görebileceği bir kanıtınız var mı?

Başkan: Evet, IAEA'ya karşı biraz güvensizliğimiz vardı, çünkü İsrail'in denetimler sırasında toplanan bilgileri aldığını fark ettik. Ancak, IAEA'nın ülkede faaliyet göstermesini hiçbir zaman engellemedik: nükleer faaliyetlerimizi izlemek için her zaman tam erişimleri vardı. Ancak Ajansın son raporundan sonra - taslak halinde ve sunulduğu haliyle - İsrail haksız bir saldırı başlatmak için bir bahane buldu. Ve IAEA, uluslararası hukuku ihlal ederek bu saldırganlığı kınamadı bile. Bu sessizlik, hem yasama organlarımız hem de halk arasında derin bir güvensizlik yarattı.

Carlson: Amerika Birleşik Devletleri ile gerginliği diplomasi yoluyla çözmek konusunda istekli olduğunuzu söylediniz, ancak bu savaş nedeniyle kesintiye uğradı. Diyaloğu yeniden başlatmaya istekli misiniz? Ve somut olarak ne tür bir anlaşmayı kabul etmeye istekli olursunuz?

Başkan: Amerika Birleşik Devletleri ile aramızdaki farklılıkların diyalog ve diplomasi yoluyla çözülebileceğine inanıyorum. Uluslararası hukuk, bizimki de dahil olmak üzere tüm ulusların haklarına saygı duyulan adil bir anlaşmanın temeli olabilir. Ancak ne yazık ki, dediğim gibi, her diplomatik çabayı sabote eden, bölgede istikrarsızlık ve çatışmayı körükleyen Netanyahu'ydu.

Benim prensibim her zaman barışı teşvik etmek olmuştur. Tanrı'nın bize bu dünyada verdiği kısa sürede, başkalarıyla uyum içinde yaşamamız gerektiğine derinden inanıyorum. Bunu söyledikten sonra, halkımızın herhangi bir saldırıdan kendilerini savunabilecek kapasitede olduğunu tekrar vurgulamak istiyorum. Ve Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın seçim yapma sorumluluğu olduğuna inanıyorum: dünyayı barışa doğru götürebilir veya onu sonsuz savaşlara sürükleyebilir.

Carlson: ABD ile müzakereleri yeniden başlatmayı düşünüyor musunuz, örneğin elçi Steve Witkoff veya diğer muhataplarla? Ve eğer yoksa, ne olacağını düşünüyorsunuz?

Başkan: Müzakereleri yeniden başlatmakta bir sorunumuz yok. Ancak, İsrail rejiminin işlediği suçlar nedeniyle -sadece İran'a karşı değil, tüm bölgeye karşı- şu anda gerçek bir krizle karşı karşıya olduğumuzu belirtmeliyim. Komutanlarımız aileleriyle birlikte evdeyken, görev başında değilken öldürüldüler. Bu, uluslararası hukuka göre bir savaş suçudur.

Bilim insanlarımız ve sevdikleri de katledildi. Hamile kadınlar, çocuklar, tüm aileler sadece tek bir hedefi vurmak için öldürüldü. Tek bir kişiyi ortadan kaldırmak için tüm binaları yıktılar. Bu eylemlerle karşı karşıya kaldığımızda, müzakerelerden bahsetmeden önce kendimize şu soruyu sormalıyız: Amerika Birleşik Devletleri'ne nasıl güvenebiliriz? Müzakere masasına geri dönersek, diyalog sırasında İsrail'in bize saldırmak için bir daha yeşil ışık almayacağına kim güvence verebilir?

Carlson: İsrail hükümetinin sizi öldürmeye çalıştığına inanıyor musunuz?

Başkan: Evet, denediler, somut adımlar attılar ama başarısız oldular. Ve inançlı bir adam olarak, ölüm anını yalnızca Tanrı'nın belirleyebileceğine inanıyorum. Sokakta özgürce yürürken bile ölebilirsiniz, eğer Tanrı isterse. Ama açık olmak istiyorum: Milletimin egemenliğini, özgürlüğünü ve bağımsızlığını savunmak için hayatımı feda etmekten korkmuyorum.

Bunun için kanımızı vermeye hazırız. Hükümette hiç kimse halkını savunmak için ölmekten korkmuyor. Ama merak ediyorum: Tüm bu kan dökülmesi bölgeye gerçekten güvenlik getirecek mi? Suikastlar, cinayetler, şiddet... Bunlar hiç barış ve istikrar getirecek mi?

Carlson: Saygıyla, bir saldırının hedefi olduğunuzu kesin olarak nasıl bildiğinizi bize anlatabilir misiniz? Bunun resmi olarak doğrulandığını sanmıyorum.

Başkan: Doğru, Amerika Birleşik Devletleri değildi, İsrail'di. Bir toplantıdaydım, ileriye doğru yolu tartışıyorduk, istihbarat yoluyla toplantının yapıldığı bölgenin bombalanmak üzere hedef alındığını öğrendik. Ama yine de, Tanrı başka türlü istedi. Ve tekrar ediyorum: şehit olmaktan korkmuyoruz. İsrail'in uyguladığı saldırganlığın açık bir etkisi oldu: İran halkının hem içeride hem de dışarıdaki İranlılar arasında birliğini ve dayanışmasını güçlendirdi. Halkımızın vatanın egemenliğine ve bütünlüğüne ne kadar önem verdiğini gösterdi.

Bu saldırganlık sadece iç bütünlüğümüzü güçlendirdi. Amerika Birleşik Devletleri'ne çağrım basit: Size ait olmayan bir savaşa girmeyin. Bu Amerika'nın savaşı değil, Netanyahu'nun tüm bölgeyi istikrarsızlaştırma planını sürdüren kişisel savaşıdır.

Carlson: Birçok Amerikalı İran'dan korkuyor. Korkmadığınızı söylüyorsunuz ancak Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok kişi İran'ın bize nükleer silahla vurmak istemesinden korkuyor. İranlıların "Amerika'ya ölüm" diye bağırdığı ve ülkemize "büyük Şeytan" dediği videoları izliyorlar. Bu korkulara nasıl tepki veriyorsunuz? İran'dan korkmalı mıyız?

Başkan: Bunun derin ve haksız bir yanlış anlama olduğuna inanıyorum. İran'ın son 200 yıldır başka bir ülkeyi işgal etmediğini hatırlatmama izin verin. Bazı protestocular "Amerika'ya ölüm" diye bağırdığında, Amerikan halkına veya temsilcilerine ölüm demek istemiyorlar. Bu slogan suçları, savaşları, ölüm ve yıkım ekenleri reddetmeyi ifade ediyor.

Bu, baskıya karşı, güç kullanımına karşı bir slogandır. Ama söyle bana: Bir İranlının bir Amerikan vatandaşını öldürdüğünü hiç duydun mu? Bir İranlının Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı gerçekleştirdiği bir terör saldırısını? Hayır, çünkü böyle bir şey hiç olmadı.

Bölgemizde IŞİD'i Amerika'nın yarattığını söyleyen bizzat bir ABD başkanıydı. İslam'ın bu çarpık imajı buradan geliyor. Yani, bir kez daha, "Amerika'ya ölüm" suçlara, kibre, baskıya ölüm anlamına geliyor. Bu, Amerikalılara karşı bir halk olarak bir istek değil.

Carlson: İki İranlı ayetullah Donald Trump'a karşı bir fetva yayınladı. Bu tam olarak ne anlama geliyor? Siz ne düşünüyorsunuz?

Başkan: Bildiğim kadarıyla, belirli bir kişiye veya Donald Trump'a karşı bir fetva verilmedi. Dahası, bunun İran hükümeti veya Dini Lider ile hiçbir ilgisi yok. Bu açıklamalar, dinleri veya dini figürleri rencide edenlere yönelik genel bir kınamaydı ve hiçbir durumda belirli bir kişiye yönelik bir tehdit değildi.

Bazı kişilerin kişisel görüşlerini dile getirmeleri, resmi bir hükümet görüşü veya tehdit olarak yorumlanmamalıdır.

Carlson: İran, Donald Trump'a yönelik bir saldırıyı destekledi mi veya organize etti mi?

Başkan: Netanyahu'nun halkınızı ve başkanınızı buna inandırmak için ima etmeye çalıştığı şey tam olarak budur. Ama öyle değil. Dediğim gibi, Netanyahu'nun kendi gündemi var: Amerika Birleşik Devletleri'ni bitmeyen savaşlara sürüklemek, bölge genelinde istikrarsızlığı ve güvensizliği körüklemek istiyor.

Carlson: Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan birçok İran kökenli vatandaş var. Bazıları hükümetinizle bağlantılı, harekete geçmeye hazır "uyuyan hücreler" olduğunu söylüyor. Şiddet eylemlerinde bulunmamak için bir çağrıda bulunabilir misiniz?

Başkan: Bana söylediklerinizi ilk defa duyuyorum. İranlılar kültürleri, bilimleri, medeniyetleri ve nezaketleriyle bilinirler. Başka davranışlar gördünüz mü? Şiddet eylemleri? Daha önce buna benzer bir şeye tanık olan oldu mu?

Bunlar, kamuoyunda korku yaratmak, sizi bölgemizde bir savaşa itmek isteyen İsrail'den gelen imalardır. Ancak böyle bir çatışmaya girmek ABD'nin çıkarına değildir.

Carlson: Çok uzun zaman önce değil, devrim döneminde İran'ın İsrail ile ticari ilişkileri vardı ve görünüşe göre silah bile satın alıyordu. Ne değişti?

Başkan: Bu ilişkiyi mahveden İsrail'di. Son yıllarda Filistin'de, Gazze'de yaptıklarına bakın: okulları, hastaneleri, sivilleri, çocukları bombalamak. Yiyecek ve ilaca yönelik ablukalar. Bunların hepsi soykırıma varıyor. İsrail ile ilişkiyi imkansız kılan şey bu suç teşkil eden davranıştır. Ve açıkça belirtmek istiyorum: İsrail'den hiçbir zaman silah almadık. Geçmişte bile.

Irak'la savaş sırasında bile savaşmak istemedik: o savaş bize dayatıldı, tıpkı bugün olduğu gibi. Biz İsrail'e saldırmadık. İsrail bize saldırdı.

Carlson: Diplomatik bir sürecin ardından, Amerikan şirketlerinin İran'a yatırım yapmak için geri döndüğü, yaptırımların kaldırıldığı ve barışın sağlandığı bir geleceği hayal edebiliyor musunuz? Amacınız bu mu? Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musunuz?

Başkan: Görevimin başından beri iç birliği güçlendirmek ve komşu ülkelerle ilişkileri iyileştirmek için çalıştım. Yüce Lider ile yaptığı bir görüşmede, Emine Hazretleri, İran'da Amerikan yatırımcılarının bulunmasının önünde hiçbir engel olmadığını açıkça belirtti. Bugün bile.

Tek sınır, bizim değil, Amerika Birleşik Devletleri'nin uyguladığı yaptırımlardır. Ancak yine de: barışın önünde duran İsrail'dir, bölgede istikrar istemeyen İsrail'dir. Yine de, Başkan Trump'ın dünyayı daha iyi bir geleceğe yönlendirme fırsatına ve sorumluluğuna sahip olduğuna inanıyorum. Bir seçeneği var: Amerika'yı bir savaş bataklığına sürüklemek veya İsrail'i yerine koyup yeni bir barış ve iş birliği dönemi inşa etmek.

Carlson: Daha büyük bir savaş çıkarsa Rusya ve Çin'den askeri veya ekonomik destek alabilir misiniz?

Başkan: Biz her zaman Tanrı'ya güvendik. Ve kendimizi son damla kanımıza kadar savunabilecek kapasitedeyiz. Daha önce de söylediğim gibi: Savaş istemiyoruz, nükleer silah istemiyoruz. Amerikan karar vericilerinin bizim hakkımızdaki çarpık imajı, Netanyahu tarafından düzenlenen manipülasyonların meyvesidir.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, başka bir savaşın Orta Doğu'da daha fazla istikrarsızlık anlamına geleceğini bilmelidir. Ve bu ne Amerikan Başkanı'nın ne de Amerikan halkının çıkarına olmayacaktır. Bunun yerine, barış yolunu seçmelidir. Biz hazırız. Her zaman hazırdık.

Carlson: Sayın Başkan, görüşlerinizi paylaşmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Başkan: Kalbimdekileri ifade etme fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim. Barış ve huzurun hakim olmasını içtenlikle umuyorum — sadece Amerikan halkı ve temsilcileri için değil, tüm dünya için ve özellikle bölgemiz için. Tekrar teşekkür ederim.