"Elsinore": Dört Dil Konuşan Hamlet Mittelfest'te İlk Kez Sahneye Çıkıyor

24 Temmuz Perşembe günü saat 19:00'da, Cividale del Friuli'deki San Francesco Kilisesi'nin etkileyici atmosferinde bir dünya prömiyeri yapılacak: "Elsinore", Mittelfest 2025 kapsamında ilk kez sahnelenecek. Paolo Antonio Simioni'nin yönettiği ve Centro Teatro dei Navigli tarafından, ARLeF (Bölgesel Friuli Dilleri Ajansı) ve Mittelfest2025 iş birliğiyle üretilen gösteri, festival izleyicilerine dil sınırlarını aşan bir tiyatro deneyimi sunacak. Ajans ve çok disiplinli festival arasındaki iş birliği, yüksek kültürel değere sahip performanslar sahneleyebilen başarılı bir kombinasyon olduğunu bir kez daha kanıtladı. ARLeF ve Mittelfest arasındaki uzun süredir devam eden sinerji, bu tür iş birliklerinin yerel köklere bağlı kalarak inovasyon yaratabileceğini gösteren prestijli bir projede bir kez daha kendini gösterecek. "Elsinore" ile sadece bir tiyatro performansı değil, Friuli'de her gün olduğu gibi, çok kültürlü ve çok dilli bir diyalog bağlamında Friuli dilini zenginleştirebilecek bir deneyim sunuyoruz, " diye vurguladı ARLeF başkanı Eros Cisilino.

Gösteri, Friuli, İtalyanca, Macarca ve İngilizce olmak üzere dört dilde gerçekleştirilecek, ancak fiziksel eylem ve duygusal özgünlüğe dayalı bir yöntemle dil engellerini aşmayı hedefleyen EuAct'ın ifade gücü sayesinde herkese hitap edecek. Paolo Antonio Simioni tarafından canlandırılan Amlothi karakteri, gösteriye ev sahipliği yapan topraklara saygı duruşunda bulunarak Friuli dilinde konuşacak, diğer karakterler ise Friuli'yi yansıtan çok dilli bir yaklaşımla dönüşümlü olarak sahnelenecek.

Antik adı "tanrıların kıyısı" anlamına gelen "Elsinore", Shakespeare'in Hamlet'inin basit bir yeniden yorumu değil, Amlothi'nin orijinal mitine ve Danimarkalı tarihçi Saxo Grammaticus'un öyküsüne dayanan bir yeniden yazım olacak. Simioni, izleyiciyi metafizik ve vizyoner bir yolculuğa çıkaracak; Hamlet'in babasının (Amlothi) hayaleti, karakterlerin kişisel ve içsel yolculuklarının şekilleneceği başka bir boyuta, öteye açılan bir kapıya dönüşecek.

Bu oyunda izleyiciler, uluslararası topluluk EuAct'ın karakterlere hakikati ve özgürlüğü geri kazandırmak için tüm cinsiyet sınırlarını aşma arzusunu yansıtan bir seçimle, Alessia Pellegrino adlı bir kadın tarafından canlandırılan bir Hamlet ile karşılaşacak. Uluslararası oyuncu kadrosunda Miklós Béres (Claudius), Szofi Berki (Gertrude), Fanni Wrochna (Ophelia), Gianmaria Martini (Laertes) ve Piergiorgio Tacchino (Horatio) yer alacak.

Bilet bilgisi için lütfen Mittelfest gişesiyle 0432 734316 numaralı telefondan veya [email protected] e-posta adresinden iletişime geçin.