Henze'nin Maymunu

Aynı konu hakkında:

Ingeborg Bachmann'ın kendi başına dahi muhteşem olan librettosu, alaycılığı hainliğe varacak noktaya taşıyor. 1830 yılında çok taşralı ve çok sıkıcı bir Alman kasabasındayız. Çok zengin, çok gizemli ve çok eksantrik bir İngiliz soylusu olan Sir Edgar, köpekleri, hizmetçileri, akrabaları ve diğer hayvanlarıyla birlikte buraya geliyor. Yerli ileri gelenleri küçümsemeye başlar, bu da doğal olarak onların sinirlenmesine neden olur, bu arada öğrenci Wilhelm'e aşık olan primadonna Luise, İngiliz'in yeğeni Lord Barrat'a tekrar aşık olur. İkincisi ise sonunda toplumsal yaşama boyun eğer. Ancak Barones, Belediye Başkanı ve diğer ileri gelenlerin katıldığı büyük baloda Lord Yeğen'in aslında eğitimli bir maymun olduğu ve üstelik bu konuda pek de iyi olmadığı ortaya çıkar. Alay çok vahşi ve yine de son derece anlayışlı. 1965 yılında Berlin'de Hans Werner Henze, Der Junge Lord adlı "Alman komik operası" adlı eseriyle bunun bir başyapıtını yaptı; toplumsal geleneklerin bir hicviydi ama aynı zamanda, o dönemde Henze'nin polemik konusu olduğu zorunlu avangardizmin de bir hicviydi . Elbette bugün, Darmstadt'la ilgili tüm bu aforozlar ve tartışmalar, meleklerin cinsiyetiyle ilgili olanlardan daha uzak görünüyor. Henze, yine de çok keyifli olan, rafine ve deyim yerindeyse "geleneksel" bir müzik bestelemiş. Model açıkça komedyen Strauss'un Die Schweigsame Frau örneğinde olduğu gibidir, ancak İtalyan melodramına çok sayıda gönderme vardır. Ancak bu bir postmodern yapıt değildir ve alıntıları da her zaman kişisel ve her şeyden önce büyük bir tiyatro etkinliğine sahip bir dille birbirine kaynaklanmış ilhamlardan ibaret değildir.

Bu, büyük turnelerdeki "milordi"lerin gösterişli hallerine aşina olunan Floransa gibi bir yerde, muhteşem bir formla geri dönen Maggio Musicale'nin yeni prodüksiyonuyla kanıtlandı. Nitekim Pazar günü yapılan çalışma, o gün Ulusal Dernek'in toplantısını kutlayan kalabalık bir eleştirmen topluluğu tarafından büyük beğeni topladı. Tiyatroyu seven herkes için göz ziyafeti sunan muhteşem gösteri, Daniele Menghini'nin eseri. Davide Signorini'nin sahneleri neredeyse karikatürize; Nika Campisi'nin "tarihi" kostümleri (librettoda öngörülen dönemde geçen bir opera mı? Yazıklar olsun sana, zavallı Henze!) Biedermeier'i ETA Hoffmann veya Tim Burton ile iç içe geçiriyor; sirk gösterileri, çünkü sonunda Sir Edgar'ın ilgilendiği tek yerel gösteriler, oradan geçen sirklerdeki yerel olmayan gösteriler, "gerçek" gösteriler, hokkabaz, ateş yutan vb. gösterilerdir. En popüler salonun ev sahibi Barones Grünwiesel, Kraliçe Victoria'ya benziyor; Pinokyo'dan söz ediliyor (Menghini onu Parma'daki Aşk Elisir'inde de anlatmıştı, gençlik travması olmalı) ve hatta Lord Barrat'a Faust ve memleketimizdeki okullarda tekrar uygulanmasını istediğimiz bir yöntem olan kırbaç kullanılarak Almanca öğretildiğinde alıntı yapılan Goethe ile bile alay ediliyor. Pek çok fikir var, tamam, iyi gerçekleştirilmiş ve bazıları da zekice sinsi, örneğin Zeffirelli'nin La Bohème'inin üçüncü perdesinde olduğu gibi kar yağarken soprano ve tenor arasındaki Donizettivari düet, amin.

Aynı seviyedeki müzikal bölüm. Markus Stenz, dinamikler ve tempo açısından çok fazla risk almıyor, herkesi rahatlatıyor ve sakin bir otoriteyle müzikal tutarlılığı ve teatral ritmi sağlıyor. Orkestra mükemmeldi, koro mükemmeldi, daha doğrusu korolar mükemmeldi, çünkü bir de çocuk korosu vardı. Şirket, tanınmış isimlerle gelecek vaat eden genç yetenekleri bir araya getirerek oldukça iyi seçilmiş. Bir kilometrelik posterde herkesi anmak mümkün değil ama hiç kimse bunu hak etmiyor. Baronin gibi Piramidale Marina Comparato da çok eğlenceli, ama aynı zamanda aşçısı Begonia Caterina Dellaere de. Genç aşıkların acılarını Marily Santoro ve Antonio Mandrillo kusursuz canlandırırken, Lorenzo Martelli ise bel ağrısı çeken Profesör von Mucker rolünde öne çıkıyor. Son olarak Matteo Falcier çıplak dans eden maymun rolünü üstlendi: çok iyi. Bir tenorun goril gibi ses çıkarması olağandışı bir durum değildir; ama burada bunu gönüllü olarak yapıyor. Büyük başarı. Cumartesi günü keyifli bir matine seansıyla sahnelenecek üç gösterinin sonuncusu kaçırılmamalı.

Bu konular hakkında daha fazlası: