Leonetta Cecchi Pieraccini'nin günlükleri yirminci yüzyılın hikayesini anlatıyor.

Roma'daki Corso d'Italia 11'de bir adres ve her gün samimi ve kamusal meseleleri, aile yemeklerini ve İtalya'nın kültürel elitleriyle yapılan toplantıları, siyasi gerilimleri ve aile içi duyguları kaydeden bir kadın sesi. Ressam, yazar ve edebiyat eleştirmeni Emilio Cecchi'nin eşi Leonetta Cecchi Pieraccini'nin günlükleri arasında yolculuk tam da burada başlıyor. Sellerio, yirminci yüzyıl İtalya'sının en karmaşık on yıllarından bazılarını içeriden aydınlatan olağanüstü bir günlük koleksiyonunun ikinci cildi olan "Agendine 1930-1945"i yayınlıyor.

1882'de Poggibonsi'de doğup 1977'de Roma'da ölen Leonetta, sadece seçkin bir portre ressamından çok daha fazlasıydı. Fattori'nin öğrencisi olan Leonetta, dönemin sanat ve edebiyat sahnesine derinlemesine dahil olmuştu. Faşist İtalya'nın çalkantılarını, çelişkilerini ve trajedilerini, alışılmadık bir bakış açısıyla, yani açıkça yargılamadan gözlemleyen, dinleyen ve kaydeden bir kadının bakış açısıyla, ilk elden aktardı. Böylece defterleri, yani "defterleri", kolektif bir günlük ve dönemin toplumunun bir aynası haline geldi.

Cecchi ile birlikte yaşadığı Roma evi, entelektüellerin, sanatçıların ve politikacıların uğrak yeri olan yoğun bir kültürel yaşamın merkeziydi. Ancak notları arasında ailesi de var: İtalyan sinemasının geleceğin senaristi kızı Suso Cecchi d'Amico ve ressam ve set tasarımcısı oğlu Dario. 1950'ler ve 1960'larda yazarın kendisi tarafından kısmen sulandırılmış versiyonlarla yayımlanan günlükler, 2015'te yayımlanan ilk cilt Agendine 1911-1929'u düzenleyen editör Isabella d'Amico'nun filolojik ve duygusal çalışmaları sayesinde şimdi en özgün haline geri dönüyor.

Leonetta'nın üslubu doğrudan, zarif ve neredeyse anlatısaldır. Hafif mizahı ve diğer insanların tiklerini ve duruşlarını yakalama yeteneği, asla karikatürize edilemeyen canlı portreler yaratır. Sözleri, entelektüellerin kibrini, burjuva toplumunun ikiyüzlülüğünü, aynı zamanda savaşın acısını, günlük yaşamın zorluklarını ve çocuklarının kaygısını da yansıtır.

"Agendine 1930-1945", basit bir günlükten çok daha fazlası olan paha biçilmez bir tarihsel belgedir: Güncel olaylar, gelenekler ve iç gözlemlerden oluşan bir mozaik, bizi zarafet ve kesinlikle İtalyan kimliğini derinden şekillendiren bir dönemin kalbine geri götürüyor. (Paolo Martini tarafından)