“Devlet kültürü dayatmaz; kültürün topluluklardan ortaya çıkmasını kolaylaştırır.”

Melek Vargas

La Jornada Gazetesi, Cuma, 18 Temmuz 2025, s. 2

Yaşayan Kültürler, Somut Olmayan Miras ve Kültürlerarasılık Stratejik Birimi'nin (UCVPII) kurulması, federal Kültür Bakanlığı'nın (SC) herhangi bir alanı veya biriminin ortadan kalkması anlamına gelmiyor, dedi Diego Prieto Hernández. Hernández, geçen Çarşamba günü bu yeni hükümet girişiminin başına atanarak, Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü'nün (INAH) dokuz yıllık başkanlığını geride bıraktı.

Antropolog, La Jornada'ya verdiği röportajda , Halk, Yerli ve Kentsel Kültürler Genel Müdürlüğü'nün ortadan kalkmadığını, aksine yeniden organize edildiğini ve daha da güçlendirildiğini belirtti.

Bu birimin yapı taşları esasen Popüler Kültürler Genel Müdürlüğü ve kültürel ve toplumsal katılım alanlarıdır. Hiçbir şey yıkılmıyor; aksine yeniden inşa ediliyor ve yeni bir kurumsal çerçeve oluşturuluyor.

Dün bu sayfalarda yayınlananları yineleyerek, bu yeni kurumun INAH ve Ulusal Güzel Sanatlar ve Edebiyat Enstitüsü (INBAL) ile erdemli bir üçgen oluşturacağını belirtti: İlki anıtsal mirası, ikincisi sanatsal mirası ve biz yaşayan mirası ele alacağız. Bu koordinasyon, kültür politikasının anahtarıdır .

Ayrıca Başkan Claudia Sheinbaum'un bu birimin Ulusal Yerli Diller Enstitüsü'nün (Inali) yeniden icat edilmesini desteklemesi ve onunla yakın bir şekilde çalışması yönündeki ısrarını hatırlattı, çünkü dil kültür olmadan korunamaz .

Ayrıca, Cumhurbaşkanı'nın el sanatları çalışmalarını ve işlevlerini güçlendirmeye büyük önem verdiği için, Ulusal El Sanatlarını Geliştirme Fonu (Fonart) ile çok yakın bir ilişki içinde olduğunu söyledi.

Prieto Hernández, yeni oluşturulan kurumun dört temel işlevi olacağını açıkladı: Topluluklarımızın yaşayan kültürel ifadelerini araştırmak, tanıtmak, korumak ve yaymak .

INAH'ın aksine bu araştırmanın akademik veya sadece akademik olmayacağını, katılımcı olacağını, toplulukların araştırma nesnesi değil, aktif özneler olacağını açıkladı.

Tanıtım göreviyle ilgili olarak vurguladı: devlet kültür dayatmaz, daha ziyade topluluklar içinden ortaya çıkmasını kolaylaştırır , korunma ile ilgili olarak, bir piramitte olduğu gibi statik bir şekilde korumakla ilgili olduğunu, daha ziyade danslar veya şarkılar gibi geleneklerin nesil olarak yenilenmeye devam etmesi için koşullar yaratmakla ilgili olduğunu açıkladı.

Yaygınlaştırma açısından, bu ifadeleri daha fazla Meksikalıya ulaştırmak için diğer kurumlarla koordinasyon içinde çalışacağını ve topluluk kökenlerine her zaman saygı göstereceğini açıkladı. Bu bir folklor değil, dönüştürücü bir günlük yaşam .

UCVPII'nin hiyerarşik statüsüne ilişkin olarak, genel müdürlüğün üstünde ve alt sekreterliğin altında olduğunu belirtti; teknik ve bölgesel eylem olmak üzere iki genel müdürlüğe sahip olacağını, katılımcı araştırma ve toplum çalışmalarına odaklanacağını yeniden teyit etti.

Bütçe sorulduğunda, SC'nin bu yeni örneği için önceden tasarlanmış belirli bir tahsisat olmadığını kabul etti, ancak çalışmaların akredite edilmesiyle fonların geleceğinden emin olduğunu söyledi.

▲ Geçtiğimiz Çarşamba günü Diego Prieto, Yaşayan Kültürler, Somut Olmayan Miras ve Kültürlerarasılık Stratejik Birimi'nin başına atandı. Fotoğraf: Marco Peláez

Prieto Hernández, bu yeni birimin gelenekleri korumayı değil, yaşayanların değişmesi nedeniyle muhafaza etmeyi önceliklendireceğini ve federal hükümet tarafından başlatılan ve insanların kültürlerini yeniden icat ettiği, devleti değil, México Canta gibi projeleri vurguladığını söyledi.

Özetle, bir bakıma, Guillermo Bonfil Batalla'nın derin Meksika'sını yeniden yakalamakla ilgili olduğunu söyledi. Her derde deva bir ilaç icat etmiyoruz; sadece mevcut yaklaşımları yeniden değerlendiriyoruz. Bu ülkenin tarihi yüzyıllar önce başladı; onu biz icat etmiyoruz .

Çoklu başarılar

Prieto, INAH'ın dokuz yıllık başkanlığı sırasında, enstitünün istikrarsızlığı ve Maya Treni gibi büyük projelerdeki rolüyle ilgili iddialara karşı yönetimini savundu ve bütçe zorluklarına rağmen enstitünün kendini sağlamlaştırmayı ve toplumsal ve popüler DNA'sını yeniden kazanmayı başardığını söyledi.

2016 yılında, INAH'ın, 2015'in sonlarından itibaren Milli Eğitim Bakanlığı'ndan yeni kurulan Kültür Bakanlığı'na geçiş nedeniyle tarihi bir açık vermesi nedeniyle çöküşün eşiğine geldiğini hatırlattı. O yılın Aralık ayında maaşları ödeyecek yeterli para olmadığını itiraf etti.

Başarıları arasında, 1939'dan beri beklemede olan INAH Organik Yasası Yönetmeliği'nin 2021'de yürürlüğe girmesi, 2017 depremlerinde hasar gören 2.300'den fazla anıtın yeniden inşası ve Maya Treni, Ulusal Yeniden Yapılanma Programı ve Chapultepec gibi öncelikli projelere katılımı yer aldı. Enstitünün Cardenista izini ve mirasa dair toplumsal vizyonunu yeniden kazandığını belirtti.

Maya Treni'nin inşası sırasında INAH'ın kültürel mirasın korunmasını siyasi çıkarların önüne koyduğu yönündeki suçlamalara karşı antropolog, "Kesinlikle reddediyorum: Kültürel mirasın kurban edildiği doğru değil " diyerek eleştirileri hükümete karşı siyasi muhalefete bağladı.

Bu arkeolojik kurtarma çalışmalarının sadece Arkeoloji Konseyi protokollerini takip etmekle kalmayıp, aynı zamanda metodolojilerde de devrim yarattığını anlattı.

Kurtarma koordinatörü Manuel Pérez Rivas, hiç şüphesiz bir gün Maya Treni'nden önce ve sonra gelen arkeolojik kurtarma metodolojilerinde devrim yaratan biri olarak tanınacaktır.

İşçilerin kesintiler ve müzelerin kötüleşmesine karşı protestolarına yanıt olarak, yetkili eksiklikleri kabul etti, ancak bunları birikmiş bir açığa bağladı. "2016'da zaten istikrarsız bir durum vardı. Eskiden bir sığınaktı da biz onu mahvettik ," dedi. COVID salgınının bilet satışlarını ve fonları azaltarak durumu daha da kötüleştirdiğini belirtti, ancak işten çıkarmaların önlendiğini vurguladı.

Maaşlara ilişkin olarak, tabandaki çalışanların haklarını koruduğunu açıklayan Başkan, orta düzey yöneticiler ve geçici çalışanların zor şartlarla karşı karşıya olduğunu söyledi.

INAH'ın en güzel yanlarından biri de her zaman tartışmaların olacak olması ama içten içe birbirimizi çok sevdiğimizi söylememdir , diye sözlerini tamamladı.

Eirinet Gómez

La Jornada Gazetesi, Cuma, 18 Temmuz 2025, s. 3

Ülkenin arkeolog ve antropolog topluluğunun desteğiyle, emekli araştırmacı Jorge Angulo Villaseñor, dün kutlanan yüzüncü yılında anıldı. Ulusal Antropoloji Müzesi'nin Jaime Torres Bodet salonunda düzenlenen bir tartışmada, meslektaşları onu Teotihuacan kasabasının efendisi ve arkeolojinin Midas'ı olarak selamladılar, çünkü dokunduğu her şey bilgiye dönüşüyor .

Etkinliğin organizatörü olan Meksika Antropoloji Semineri Kurucuları (SFAM) üyesi Moisés Leonel Durán Solís, "Bugün, Teotihuacan kasabasının efendisi olarak adlandırmaya cesaret ettiğim Jorge Angulo'nun yaşamını ve yüzüncü yılını sevinçle kutluyoruz" dedi.

Bilgi arayışındaki kariyerini, geçmişin gizemlerini çözme ve bunları ders olarak aktarma çabalarını kutluyoruz. Hayatını onurlandırmak, zamanı ortaya çıkarıp gelecek için bugüne taşıyan bilge arkeoloğu takdir etmektir , diye ekledi.

Korumada öncü çalışmalar

Angulo Villaseñor, Teotihuacan'ı inceleyen kapsamlı deneyimi ve arkeolojik koruma alanındaki öncü çalışmalarıyla tanınan Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü'nde (INAH) arkeolog ve emekli araştırmacıdır. En önemli çalışmaları arasında Teotihuacan'daki Quetzalcoatl Tapınağı'nın yeniden inşası; Morelos, Xochicalco'daki koruma projesine liderlik etmesi; ve Templo Mayor'un restorasyonuna katılımı yer almaktadır.

INAH'ın eski müdürü ve Federal Kültür Bakanlığı'na (SC) bağlı Yaşayan Kültürler, Somut Olmayan Miras ve Kültürlerarasılık Stratejik Birimi'nin (UCVPII) yeni başkanı Diego Prieto Hernández, Angulo Villaseñor'un enstitüyü 86 yıllık varlığının 70'inde desteklediğini vurguladı.

"Bu, INAH için tarihi bir olay. Hiçbir meslektaşımız, bir araştırmacı, bir Meksikalı antropolog, 100 yaşını aşmış ve burada bulduğumuz kapasitede aktif olmamıştı: tüm meslektaşlarının sevgisi, hayranlığı ve takdiriyle çevriliydi ," dedi.

Prieto Hernández, Hidalgo'daki Tepeapulco ve La Nopalera Mağarası; Oaxaca'daki Yagul ve Zaachila; Mexico City'deki Tlatelolco; ve Guerrero ve Morelos'taki çeşitli alanlardaki kazılardaki çalışmalarını vurguladı. Ayrıca, Cuauhnáhuac Müzesi'nin yöneticiliğinin yanı sıra INAH Bölge Merkezi'nin ilk müdürü olarak yaptığı çalışmalardan da bahsetti.

Nesiller boyu arkeologlara akıl hocası, seçkin ve cömert bir öğretmen ve üretken bir araştırmacı olan Jorge Angulo, INAH'ta şüphesiz kilit bir isim ve 20. yüzyılın ikinci yarısında Meksika arkeolojisinin gelişimini anlamak için vazgeçilmez bir referans , diye ekledi antropolog.

▲ Jorge Angulo Villaseñor'un en önemli eserleri arasında Teotihuacan'daki Quetzalcoatl Tapınağı'nın yeniden inşası; Morelos'taki Xochicalco koruma projesine liderlik etmesi; ve Templo Mayor'un restorasyonuna katılımı yer almaktadır. Fotoğraf: Marco Peláez

Morelos Halkları Bölge Müzesi Müdürü Rodolfo Candelas Castañeda, Angulo Villaseñor'un bugün Morelos halkının mirasını koruyan müzenin kurulmasında önemli bir isim olduğunu söyledi.

Bu alanı yaratmanın en belirgin sonuçlarından birinin, Ulusal Antropoloji Müzesi'nin salonlarına çok sayıda parçanın dağılmasının önlenmesi olduğunu söyledi.

Müzenin kuruluşundan elli bir yıl sonra, INAH Morelos Merkezi'ne bağlı araştırmacılar tarafından sağlanan nesnelerden oluşan önemli bir miras koleksiyonuna sahip olduğunu söyledi. 100 yaşındaki Jorge Angulo'nun, kendisinden iki kat daha yaşlı birçok insanın sahip olmak isteyeceği bir canlılığa, berraklığa ve enerjiye sahip olduğunu söyledi.

Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi (UNAM) Astronomi Enstitüsü'nden Jose Daniel Flores Gutiérrez, Angulo Villaseñor'un bir keresinde kendisinden yerdeki bazı boya izlerini yorumlaması için yardım istediğini, ancak kendisine tatmin edici bir cevap veremediğini hatırladı. Antropolog daha sonra, bunun takımyıldızları tasvir eden bir resim olduğunu yazdı.

Flores Gutiérrez, "O, antropolojinin Midas'ıdır, çünkü dokunduğu her şeyi bilgiye dönüştürür" dedi.

Üstün restoratör ve derin ikonograf

Ulusal Arkeoloji Koordinasyonu (CNA) emekli araştırmacısı María Noemí Castillo Tejero, Angulo Villaseñor'un bir arkeologdan çok daha fazlası olduğunu, aynı zamanda olağanüstü bir restoratör, kendini işine adamış bir devlet memuru ve derin bir ikonograf olduğunu vurguladı. Önemli kazı çalışmaları yapmış olmasına rağmen, mirasının büyük bir kısmı, bugün bir nebze kaybolmuş gibi görünen miras restorasyonunda yatmaktadır .

Castillo Tejero, antropoloğun ortağı ve ortaklık kurduğu Chappie Angulo Chapman'dan söz etti: "Jorge, ayrılmaz yoldaşı Chappie olmadan kendini anlayamaz. Bugün aynı zamanda yoğun bir şekilde yaşamış, 100 yıl verimli bir yaşamı temsil eden insanı da tanıyoruz ," diye ekledi.

Jorge Angulo Villaseñor, başkanlık divanının ortasından sakin ve dikkatli bir şekilde, meslektaşlarının ve arkadaşlarının her müdahalesini takip etti. "Yürekten konuşanların tüm dostluk ifadeleri beni neredeyse gözyaşlarına boğuyor ," diye yorumladı onur konuğu. Kucaklaşmalar dağıttı ve etkinliği, şu anda bir asistanının desteğiyle üzerinde çalıştığı İspanyol öncesi kabartmalar metni üzerine bir konuşmayla sonlandırdı.

Tören, INAH'ın sanatçı, heykeltıraş, müzeci, saha arkeoloğu, yazar ve büyük emekli araştırmacı olarak yaşam sevgisi ve Meksika antropolojisine olan katkılarından dolayı kendisine bir ödül vermesiyle sona erdi.

Editör Ekibinden

La Jornada Gazetesi, Cuma, 18 Temmuz 2025, s. 3

Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü (INAH), arkeolog Anna Goycoolea Artís'in INAH Merkezleri'nin yeni ulusal koordinatörü olarak atandığını duyurdu. Artís ayrıca Arkeolojik Alanları Geliştirme Programı'ndan (Promeza) sorumlu olmaya devam edecek.

Kuruluşun açıklamasında, Genel Müdürü Joel Omar Vázquez Herrera'nın INAH Yucatán Merkezi'nin müdürü olarak yaptığı olağanüstü çalışmalar nedeniyle bu atamayı yaptığı; aynı zamanda araştırmacılara, personele, öğrencilere ve vatandaşlara açık bir enstitü oluşturma görevini üstlendiği belirtildi.

Goycoolea Artís, Ulusal Antropoloji ve Tarih Okulu'ndan arkeoloji lisansı ve toplum temelli kültürel politikalar alanında uluslararası lisansüstü derecesine sahiptir. Uluslararası mevzuat, yaratıcı yönetim, kamu politikaları ve somut ve somut olmayan kültürel mirasın korunması, yorumlanması ve yaygınlaştırılması stratejileri konusunda uzmanlaşmıştır. Ayrıca, María del Carmen Castillo Cisneros ile birlikte La Jornada Maya'da haftalık olarak yayınlanan "Zamanın Nedenleri" başlıklı köşenin yazarıdır .

Popüler Kültürler Genel Müdürlüğü'nde Bölgesel ve Belediye Kalkınma Direktörü ve Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kongrelerinde Meksika delegesi olarak görev yaptı. Ayrıca, Peru, Cusco merkezli Latin Amerika Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Bölgesel Merkezi'nde temsilci olarak görev yaptı ve İspanya, Barselona'daki Meksika Konsolosluğu'nda Kültür Departmanı'ndan sorumlu oldu.

Haziran 2023'ten bu yana INAH Yucatán Merkezi'ni yönetiyor ve burada Pisté'deki Chichén Itzá Büyük Müzesi; Mérida'daki Yarımada Ateneumu; ve Dzibilchaltún arkeolojik alanındaki Ziyaretçi Merkezi gibi eğitim alanlarının açılışını teşvik ediyor.

Mérida'nın simgesel binalarının restorasyonunu denetledi: Juan Gamboa Guzmán Sanat Galerisi, Cantón Sarayı (Yucatán Bölgesel Antropoloji Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır), Felipe Carrillo Puerto Dikilitaşı, Justo Sierra O'Reilly Anıtı ve José Peón Contreras Tiyatrosu. Bu çalışmalar devam etmektedir. Enstitü ile toplum arasındaki ilişkiyi güçlendirmek için Acércate al INAH programını kurdu.

UNESCO tarafından desteklenen 2. Kategori bölgesel merkez olması beklenen eski Sisal Deniz Gümrük Binası'nın, su altı kültür mirasını koruma programı kapsamında müze ve araştırma merkezine dönüştürülmesi için restorasyon çalışmalarına destek verdi.

▲ Bu cilt, ressamın üç önemli duvar resminin kronolojik bir özetini sunuyor: Yaşam Diptiği (1941), Televizyon (1959) ve Kurtuluş (1963). Fotoğraf Jenkins Vakfı'nın izniyle kullanılmıştır .

Eirinet Gómez

La Jornada Gazetesi, Cuma, 18 Temmuz 2025, s. 4

Jorge González Camarena: Bitmemiş Ütopya sergisinin kataloğu, eserlerini keşfetmenin bir aracı olmanın ötesinde, koruma, hafıza ve hatta kamusal ve özel alanlarda sanatın rolüyle ilgili tartışmaları destekleyen bir araç. Yayın, sanatçının ölümünün 45. yıldönümü kapsamında, aynı adlı serginin de yer aldığı Museo del Palacio de Bellas Artes'te Çarşamba günü sunuldu.

Ünlü ressamın oğlu Jorge González Camarena Barré de Saint-Leu, "Bu kitap, yeni izleyicilerin González Camarena'nın eserlerini daha derinlemesine anlamalarına olanak tanıyacak. 'Çok güzel veya çok güçlü bir resim var' demekten ziyade, eserin ortaya çıkış nedenini ve bağlamını açıklamamıza olanak tanıyor," dedi.

Müzenin ikinci kat asma katında , serginin küratöryel odak noktalarından biri olan Kurtuluş (1963) duvar resminin hemen önünde, eserin sunumunun ardından La Jornada'ya verdiği bir röportajda, yoğun katılımı övdü: "Babamın çalışmalarına odaklanan bir etkinlik olduğunda, salon tıklım tıklım doluyor. Bu kadar çok insanın onun çalışmalarına ilgi duyması gurur verici. On yıl önce, sergilerinden birinin açılışında rekor bir katılım kaydedilmişti ve günlük ziyaretlerde onu geçen tek kişi Frida Kahlo'ydu ."

González Camarena (1908-1980), Meksika'daki ikinci nesil duvar ressamlarının en temsili sanatçılarından biriydi. San Carlos Akademisi'nde Gerardo Murillo ve Dr. Atl'ın asistanlığını yaptı; eserleri evrensel, milliyetçi ve tarihsel temaları ele aldı.

Denemeler ve dersler

Eser kataloğu, sanatçının kariyerindeki üç önemli duvar resminin kronolojik bir özetini sunuyor: Yaşam Diptiği (1941), Televizyon (1959) ve Kurtuluş (1963). Ayrıca, ressamın 1966 yılında Meksika Kültür Semineri'ne katıldığında verdiği "Bütünsel Plastik Sanatlara Doğru " başlıklı dersin bir dökümü de yer alıyor.

Ayrıca, Güzel Sanatlar Sarayı Müzesi'ndeki The Unfinished Utopia sergisinde sergilenen tüm eserlerin görüntülerini bir araya getiriyor ve 2025'te eş zamanlı olarak sunulan Diego Rivera Mural Müzesi'ndeki Beyond Monumentality sergisine katılan bazı eserleri entegre ediyor.

Metinler arasında tarihçi Ariadna Patiño Guadarrama'nın "Hayatın Duvar Diptiği Etrafındaki İki Tartışma" başlıklı makalesi öne çıkıyor. Yazar burada, büyük tartışmalar sonrasında yıkılan Meksika Merkez Bankası'nın Guardiola Binası için yapılan çalışmaları ele alıyor.

Patiño Guadarrama, kitabın tanıtımı sırasında , "Bu tür küratörlük programları çok önemli çünkü sanatçıların eserlerinin bilinmeyen veya çok az bilinen tüm anlarını canlandırmaya odaklanıyorlar ," dedi. González Camarena'nın çalışmalarının olumlu bir yönünün, eserlerini belgelemeye büyük özen göstermesi olduğunu vurguladı. Neredeyse hiç kaynakça olmasa da, çok sayıda gazete mevcut .

Bir diğer önemli metin ise Rebeca Barquera Guzmán tarafından kaleme alınan Duvardan Ekrana: Televicentro'daki (şimdiki adıyla Televisa Chapultepec) Camarena Kardeşlerin Kapsamlı Sanatı adlı eserdir. Jorge ve kardeşi Guillermo González Camarena'nın telekomünikasyon şirketine katkılarını ve "Televizyon" (1959) duvar resminin yapılışını ve kayboluşunu anlatır.

Duvar resmi binanın cephesine uyarlanmış, frizlerle düzenlenmiş ve televizyonda yayınlanacak dans, şarkı söyleme, spor ve charrería gibi sanat ve disiplinleri tasvir ediyordu. Barquera Guzmán, en üste, televizyonu temsil etmek için icat ettiği ve yerel ikonografinin unsurlarını kullandığı bir sembol yerleştirdiğini söyledi.

Sanat tarihçisi, bu duvar resminin de yıkıldığını belirtti. 1985 depreminde yıkıldığı sıkça tekrarlanan bir hikayedir, ancak Jacobo Zabludovsky'nin depremle ilgili videolarında esere dair hiçbir iz bulunmamaktadır. Her şey, ihmal, bozulma ve Televicentro'dan Televisa'ya geçişin eserin kaybına yol açtığını gösteriyor .

Miguel Álvarez Cuevas'ın Güzel Sanatlardaki Beşinci Duvar Ressamı adlı eseri de kitaptaki bir diğer önemli deneme. Heykeltıraşın tarihsel bağlamını ve yaratıcı sürecini yeniden yapılandırıyor.

Álvarez Cuevas, "Bu cilt çok önemli çünkü Jorge González Camarena'nın eserleri hakkında çok az bibliyografik yayın bulunuyor. Bu cilt, sanatçı hakkında bugüne kadar yapılmış en az 15 bibliyografik yayını temsil ediyor," diye vurguladı.

Sunumun sonunda González Camarena Barré de Saint-Leu, sanat eserlerinin depremler, incelenmemiş arşivler veya kurumsal ihmaller nedeniyle kaybolduğu bir bağlamda, bu kataloğun, 20. yüzyılın en üretken ancak üzerinde en az çalışılmış duvar ressamlarından birinin mirasını kurtaran, bağlamlandıran ve bugüne geri getiren bir direniş parçası olduğunu ekledi.