'Ralph Azham', kahramanlık fantezisi dünyasında küstah bir anti-kahramanın eğlenceli yolculuğu

Anti-kahramanlar var, bir de onlardan bir adım aşağıda olan Ralph Azham var. Ralph Azham disiplinsiz ve küstah. Bir zamanlar "Seçilmiş Kişi" olduğuna inanılıyordu, ama şimdi dışlanmış kabul ediliyor ve domuz ahırına gönderiliyor. Daha da alçalmak zor. Üstelik Ralph Azham'ın bir yeteneği olmasına rağmen: Bir insanın çocuklarını görebiliyor ve hatta bir kadının hamile olup olmadığını anlayabiliyor. Hatta bu çizgi romanda, her biri bir öncekinden daha absürt, güçlere sahip birçok karakterle tanışacağız.

Fernando Ballesteros tarafından çevrilen Ralph Azham (Yermo Editörlüğü), Lapinot karakterinin ve arkadaşı Joann Sfar ile birlikte başlattığı The Dungeon destanının yaratıcısı Lewis Trondheim tarafından yazılıp çizilen bir diptiğin ilk cildidir. Ralph Azham'ın evreni, bir bakıma The Dungeon evreniyle bağlantı kurar; çünkü yazarın da sıklıkla kullandığı gibi, doğaüstü güçlerle kesişen ve antropomorfik yaratıkların başrolde olduğu bir fantastik macerayla karşı karşıyayız.

Trondheim, türün repertuarının tüm olanaklarını sergiliyor. Hayali kasabalar ve manzaralar, büyü ve büyücüler, efsanevi yaratıklar ve destansı maceralar bolca mevcut. Ralph Azham'ın yaşadığı köy, işgalciler tarafından tehdit ediliyor ve aptal Ralph, köyü terk edip savaşmaya karar veriyor. Böylece, hikâye bir sonraki bölümde sona ererken daha elle tutulur ve daha karamsar bir hal alacak olan, fantezi, mizah ve hatta bir tutam felsefi düşünceyle dolu bir macera başlıyor.

Trondheim'ın kahramanlık fantezisinin kurallarına son derece hakim olduğu ve kuralların olmadığı bu evrenin sunduğu özgürlüğün tadını çıkardığı açık. Bu, ona bir senarist olarak en iyi yaptığı şeyi keşfetme olanağı tanıyor: hikâye ilerledikçe yeni karakterler tanıtmak, sürekli değişen mekanlar yaratmak ve okuyucuyu beklenmedik olay örgüsüyle şaşırtmak.

Bazen hikâyeyi bu kadar keyifli kılan bu sürprizler birikimi, yazarın nereye varacağını bilmediğini düşündürebilir, ancak gerçekte Trondheim her zaman olay örgüsünü kontrol eder. İşte bu yüzden, bu ciltte olduğu gibi, tek oturuşta birçok sayfanın tadını çıkarabildiğimizde Ralph Azham'ın okuması gelişir. Bu bize karakterlerin davranışlarını, tepkilerini ve anekdot gibi görünen ama sonradan çok önemli hale gelen küçük ayrıntıların değerini daha iyi anlamamızı sağlar.

Bir diğer avantajı da, bunun bir başlangıcı ve sonu olan bir çizgi roman olması. Trondheim anlatı örgülerini açıyor, ama sonunda onları toparlayacağını biliyoruz; bu, sonu olmayan açık uçlu serilerde olmaz. Ralph Azham'da , kahramanın kendisi de dikkate değer bir evrim geçiriyor; önce olgunlaşmamış bir genç adamken, sonra alaycı üslubunu terk etmeden, sorumluluklarının farkında bir yetişkine dönüşüyor. Ona, olay örgüsünü zenginleştiren Zania ve Yassou gibi yardımcı karakterler eşlik ediyor.

Trondheim , grafiksel olarak mükemmel bir beceri seviyesi sergiliyor. Nazik ve yumuşak hatlı çizimleri kafa karıştırıcı olabiliyor ve basit olmayan bir şeyi basitmiş gibi gösterebiliyor. Hem doğal hem de kentsel manzaralardaki detaylarla dolu vinyetlerin tadını çıkarmak bir zevk: evler, çatılar, aksesuarlar. Bu detayları çizmenin, Trondheim için bu çizgi romanları yaratmanın zevkinin bir parçası olduğu açık.

Ayrıca okuyun

Brigitte Findakly'nin renk çalışmaları da buna ekleniyor; eşinin grafik ekonomisiyle tezat oluşturan zengin bir ton ve ışıklandırmaya sahip. Dahası, Findakly genel görünüme katkıda bulunan ince dokular ekliyor. Belki de tek pişmanlığım, İspanyolca baskının bazı kopyalarında bazı sayfalardaki renklerin biraz soluk olması.

Lewis Trondheim'ın Ralph Azham'da çizdiği sevimli, hayvan benzeri karakterlere aldanmayın. Bu, göründüğünden daha alaycı ve karanlık bir hikâye. Ama her şeyden önce, kahramanlık fantezilerinden hoşlanan gençler ve yetişkinler için ideal, harika bir macera.