Ailevi yaralar kalıtsal mıdır?

Marcos Giralt Torrente (Madrid, 1968) ailesine geri dönüyor – “aşkın ve çatışmanın birleştiği hafıza bölgesi (…)” – bu, romanlarında ( Los seres felices ), öykü ciltlerinde ( Mudar de piel ) veya babasına ithaf ettiği çok başarılı Tiempo de vida veya daha yakın zamanda yazdığı Algún día seré recuerdo gibi tanıklık ve otobiyografik eserlerinde belirginleşen bir üretim sürekliliğidir.

İllüzyonistler'de yazar, okuyucunun bir araya getirmesi gereken bir tür bulmaca oluşturur. Yazarın da belirttiği gibi, yıllar içinde gelişen, birbiriyle ilişkili olaylardan oluşan bu kitap, aynı zamanda yazarın anne tarafından gelen ailesinin soyağacının araştırılmasını da temsil ediyor. Son sayfalarda yazar, anneye saygı gösterme isteği olduğunu söylüyor. Bu, Richard Ford veya daha yakın zamanda Jorge Fernández Díaz gibi yazarların, babaya ve anneye ayrı ayrı adanmış kitaplar yazma uygulamasına ekleniyor.

/ Kitap, sonraki nesilleri gizlice şekillendiren bölümleri izliyor

Madridli yazarın metinlerini takip eden herkes, bu ciltteki bazı bölümlerin kendisine hitap ettiğini görecektir. Anne tarafından büyükbabam olan yazar Gonzalo Torrente Ballester, soyağacının geniş yelpazesini ("büyükbabamın aile dizilimindeki merkezi konumu") genişletiyor. Josefina Malvido ile evlenen çiftin, biri Giralt'ın annesi olmak üzere dört çocuğu bulunuyor. Dul kaldıktan sonra JB Saga/Fugue'un yazarı yeniden evlenir ve yedi çocuk daha dünyaya getirir. Aralarındaki anlaşmazlıklar yıllarca sürecek ve patriğin vasiyeti gereği vefat etmesinden sonra da devam edecektir.

İllüzyonistler, büyükbabası ve büyükannesi arasındaki ilişkiyi konu alan bir tez ya da deneme olabilecek bir portreyle başlıyor. Aralarındaki yazışmalar (haklar meselesi nedeniyle büyükbabanın mektupları kelimesi kelimesine çoğaltılmıyor) bir ailenin geleceğinin resmini çiziyor ve çiftin arasındaki yakın ilişkinin, Torrente Ballester'ın -"Püriten ve dünyevi, Katolik ve ilerici, bencil ve kontrolcü, mesafeli ve huysuz"- sempati uyandırmadığı bir tablosunu çiziyor. Yazar torun (“Ben de büyükbabama ilk duyduğum andan itibaren hayrandım”) ona yaklaşırken nesnellik ile öznellik arasında bir denge kuracaktır.

Bu metin, torunu için annesinin ve amcalarının yaşamlarını belirleyen ilkel bir yaranın izini sürüyor: büyükannesinin erken ölümü ve kocasının erken yaşta sayfayı çevirmesi. Yazar, yakınlarını isimlerinin baş harfleriyle tanımlamaya karar veriyor. Bunu, karakterlere aşırı bağlanmaktan veya onlarla soğukluk yaşamaktan kaçınmak için yapıyor; ancak doğru isim onları okuyucuya daha da yakınlaştıracaktır.

/Ödüllü yazar ve suçlu, "en sevdiğim rol modelim" olan amcası Gonzalo, yeteneğinin elinden kayıp gitmesine izin verdi.

Yazar iki amcasının, teyzesinin ve annesinin profillerini çiziyor. Bu hayatların her birini, çoğu zaman pek de hoş olmayan özellikleriyle birlikte, eliyle yüceltir ve onları edebi olduğu kadar gerçek varlıklara dönüştürür. Bu, ödüllü yazar ve suçlu, "en sevdiğim rol modelim" olan ve yeteneğini kaybeden amcası Gonzalo'nun durumudur. Çocukluğunda, gençliğinde yaşadığı vizyonu ve paylaştığı deneyimleri, o dönemdeki sezgilerini doğrulayan ya da yeni anlamlar yüklediği biçimde yeniden canlandırır.

Kitap, sonraki nesilleri gizlice şekillendiren olayları ("dünyaya gelmeden önce meydana gelen bir olay, bugün olduğumuz kişi üzerinde daha büyük bir etkiye sahip olabilir") ele alıyor ve içimize aktarılan mirasların olup olmadığını soruyor; Gizemler, yazının tohumu, ekonomik istikrarsızlık ya da hayata bakış biçimi sessizce mi belirleniyor, yoksa her insan kendi kararlarının efendisi mi? O da o destanın bir torunudur. Giralt Torrente böylece psikanalitik sayfalar (annesinin portresi) ve varoluşsal sorularla (yalnızlık, süreklilik) kendini tanımaya yönelik edebi bir egzersizi tamamlıyor. Bunu, okuyucularına keyifli anlar yaşatan kendine özgü üslubu, anlatım biçimi ve zarif üslubuyla başarıyor.