Emilio Payán: Rosario Castellanos'un mirası

L

Bir arşivin tarihi, bir hayatın ruhudur ve Latin Amerika edebiyatının en önemli seslerinden biri, zamanının geleneklerine meydan okuyan bir yazar söz konusu olduğunda, bu daha da büyük bir değer kazanır. Sınır Tanımayan Bir Gökyüzü: Rosario Castellanos'un Yayımlanmamış Arşivi sergisi, bu Chiapaslı yazarın mirasına bir pencere açarak, hayatının ve eserlerinin daha önce bilinmeyen, samimi bir yönünü gözler önüne seriyor.

Bu sergi, titiz bir akademik iş birliği ve uzmanlaşmış bir araştırmanın sonucudur. Rosario Castellanos'un çalışmalarına tutkuyla bağlı seçkin üniversite öğrencilerinden oluşan bir ekip, bu sergiyi yaratıcılık ve coşkuyla hayata geçirmek için güçlerini birleştirdi. Şair ve deneme yazarı Julia Santibáñez, şair Sara Uribe, danışman ve araştırmacı Laurette Godinas, sergi koordinatörü María del Carmen Tostado ve Colegio de San Ildefonso direktörü Eduardo Vázquez Martín, Castellanos'un çalışmalarını derinlemesine ve özveriyle inceleyen diğer isimlerle birlikte serginin küratörlüğünü üstlendi.

Yazarın oğlu Julia Santibáñez ile Gabriel Guerra Castellanos arasındaki bir sohbet, yazarın onlarca yıldır özenle sakladığı arşiv kutularını inceleme merakını uyandırdı. Arkadaşlar arasında kişisel bir jest olarak başlayan bu durum, bir vahiye dönüştü: Bir fotoğraf koleksiyonu ve bugün yazarın doğumunun yüzüncü yılına denk gelen bu sergide şekillenen paha biçilmez bir mektup, el yazması ve kayıt koleksiyonu.

Sergi, Rosario Castellanos'un hayatının mahremiyetine ve düşüncelerinin derinliğine dalmamızı sağlayan bir zaman ve hafıza yolculuğu. Yayımlanmamış fotoğraflar, el yazmaları ve özenle örülmüş parçalar, ailesinin ve sosyal çevresinin -kardeşi Mario Benjamín'in erken ölümü, Lázaro Cárdenas hükümeti tarafından desteklenen tarım reformu, ailesinin mal varlığının kaybı ve Mexico City'ye sürgünü- duyarlılığını nasıl şekillendirdiğini ortaya koyuyor. Eserleri hem bir tanıklık hem de bir kınama niteliğinde: iktidar yapılarına eleştirel bir bakış açısının yanı sıra, marjinlerde yaşayanlara karşı derin bir şefkati de yansıtıyor.

Sergi, yazarın hayatının kişisel yönlerine ışık tutmanın yanı sıra, entelektüel bağlılığını, keskin ironisini ve toplumsal cinsiyet ve topluma dair eleştirel bakış açısını yeniden keşfetmemizi de sağlıyor. Yazıları, yaşadığı dönemin gerçekleriyle örtüşüyor ve günümüzde de bizi sorgulamaya devam ediyor. Adalet arzusunu ve kadınların ve yerli halkların yaşadığı eşitsizlikler ve şiddete dair berrak ve duyarlı bir farkındalığı yansıtıyor. Bu konular, bir şair, deneme yazarı ve kamu görevlisi olarak tavizsizce ele aldığı konular. Colegio de San Ildefonso'da sunulan bu sergi, 24 Ağustos'a kadar ziyarete açık olacak.

Bibliyografik Araştırma Enstitüsü araştırmacısı Laurette Godinas, yazarın farklı yönlerini beş bölüm halinde ele alan "Bu Eşsiz ve Ebedi Dakika: Yüzüncü Yılında Rosario Castellanos " adlı kitabı yayınlamak için UNAM Yayınlar ve Editöryal Tanıtım Genel Müdürlüğü ile işbirliği yaptı. Bu kitap, 2025 Guadalajara Uluslararası Kitap Fuarı'nda sunulacak.

Bu arşivi açmak, Gabriel Guerra Castellanos için yalnızca tarihi bir koruma eylemi değil, aynı zamanda son derece kişisel bir jestti. Hayatı boyunca annesinin yokluğunu sindirmeye ve annesiyle üç ilişkiyle yaşamayı öğrenmeye çalıştı: bir oğul olarak, bir okuyucu olarak ve bir kamu figürünün analisti olarak. Kutuları açtığında, yalnızca anılarını değil, aynı zamanda her zaman orada olan bir hikâyeyi tamamlamasını sağlayan parçaları da yeniden keşfetti.

Gabriel için, annesinin arşivi için uygun bir yuva bulmak, üzerinde düşünme ve ayırt etme gerektiren bir süreç. Bu kararı desteklemesi gereken üç temel unsur var: kurumun ciddiyeti ve özerkliği, arşivin araştırmacılar ve halk için erişilebilirliği ve uzun ömürlülüğünü garanti eden yayılım ve tanıtım kapasitesi . Ona göre, Rosario Castellanos'un varlığıyla onurlandırdığı UNAM, bu kriterleri karşılıyor ve çalışmalarını korumak ve sergilemek için ideal bir alan sunuyor.

Bu değerli mirası toplumsallaştırmak için bir araştırma ve yayım programının teşvik edilmesi, onun yaratıcı ruhuna ve Meksika'nın kültürel zenginliğine bir övgü olacaktır.

Bu arşivi korumak yalnızca bir evlat sevgisi değil, aynı zamanda unutulmaya karşı bir direniş eylemidir. Tarihsel hafızasıyla karmaşık bir ilişki sürdüren bir ülkede, Sınır Tanımayan Gökyüzü, bizi şekillendiren seslere geri dönmenin ve onların sessizliğe gömülmesini engellemenin aciliyetini hatırlatıyor. Rosario Castellanos, zekânın, duyarlılığın ve isyanın sembolü olarak yaşamaya devam ediyor ve arşivinden günümüzün temel sorularına ışık tutuyor.

"O zaman gülmek zorundasın. Ve bildiğimiz gibi gülmek, özgürlüğün ilk kanıtıdır.”

Rosario Castellanos

Alicia için birçok nedenden dolayı