Gabriela Mistral'ın defterleri, keşfedilmeyi bekleyen düşüncelerine açılan yayınlanmamış kapı

Arşivde Gabriela Mistral hakkında 20.000'den fazla belge bulunmaktadır Şili Ulusal Kütüphanesi, Şilili şair ve diplomatın yayınlanmış eserlerinin ötesinde, onun düşüncelerini dile getirdiği ve hâlâ keşfedilmeyi bekleyen yazılarını barındıran defterlerini barındırıyor.

"Bu defterlerle Mistral'in düşüncesine, bir kişi olarak ona ve onun için neyin önemli olduğuna daha yakından bakabiliyoruz . Onu, zamanının ötesinde düşünme biçimine sahip, hassas, ilgili bir kişi olarak başka bir bakış açısından öğrenebiliyoruz," diyor kütüphanenin Yazarlar Arşivi'nin başkanı Claudia Tapia, her biri 300 ila 400 sayfa içeren bu 100'den fazla deftere atıfta bulunarak.

Tapia, "Bunlar, yazarın çokça yazdığı ve şiirsel düzyazı, notlar, taslaklar ve tarihsel süreç veya yazar analizleri gibi bölümlere ayrılmış defterler" diye açıklıyor. 30 yılı aşkın süredir Mistral'in (1889-1957) mirasını koruyan ve kataloglayan Tapia, 80 yıl önce Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen ilk ve tek Latin Amerikalı kadın.

Arşiv yöneticisi, en özellerinden birinin Mistral'in eğitim üzerine düşüncelere adadığı Notebook Q olduğunu, öğretmenlerin öğrencilere olan sevgisinin veya öğrenme güçlüğü çeken çocuklara verilen desteğin önemi gibi konuları gündeme getirdiğini, ayrıca okulların ve ders programlarının nasıl olması gerektiğini anlattığını söylüyor.

Tapia, yazarın pedagojik vizyonunun önemini hatırlatarak, “Bu çok önemli bir not defteri ve çok az kişi bunu fark etti” diyor. Yazar, dönüştürücü ve özgürleştirici eğitimin savunucusuydu ve bu vizyon, onu 1922'de Meksika eğitim reformunun tasarımına katılmaya ve sistemi devrimin değerlerine (1910-1920) uyarlamaya yöneltti.

" Umarım birileri onları keşfeder , çünkü tüm materyaller kamuya açık. Tek yapmanız gereken kataloğa girip araştırmak," diyor Tapia, Q'nun ve diğer defterlerin kaderine atıfta bulunarak, "birilerinin bir noktada onları bulacağına" ikna olmuş bir şekilde.

Şili Ulusal Kütüphanesi Müdürü Soledad Abarca da Mistra'nın koleksiyonunun "henüz ortaya çıkaramadığımız bir düşünce zenginliği" içerdiğini söyleyerek bu görüşe katılıyor.

" Eleştireldi ve en çok hoşumuza giden şey , bizi çok kültürlü ve çok etkileyici bir şekilde, günümüz hakkında düşünmeye sevk etmesiydi." diyor, yazılarının sürdürülebilirlik, doğa sevgisi veya yerli halklara duyulan takdir gibi çok çeşitli konulara değinmesine atıfta bulunarak.

Desolación, Tala ve Lagar şiir koleksiyonlarının yazarı Mistral'in mirası, Pablo Neruda, Vicente Huidobro ve Pablo de Rokha gibi önde gelen Şilili şairlerinkiyle birlikte Santiago kütüphanesinin Yazarlar Arşivi'nde saklanıyor; ancak Claudia Tapia, yazarın arşivinin en büyük ve en eski arşiv olduğunu söylüyor.

Kökeni, Şilili sanatçı Laura Rodig ve Mistral'in vasiyeti üzerine çalışan Amerikalı yazar Doris Dana'nın, Şili Ulusal Kütüphanesi'ne yaptıkları ilk bağışa dayanır; bu bağışa, aralarında Desolation'ın ilk taslakları da dahildir.

Dana'nın yeğeni Doris Atkinson, 2007 yılında kuruma şairin şu anda dijitalleştirilmiş olan mirasının geri kalanını bağışladı. Miras arasında sayısız el yazması, not defteri, fotoğraf, mektup, kişisel belge, görsel-işitsel materyal ve edebi kariyerine başladığı El Coquimbo de La Serena, La Voz de Elqui ve El Tamaya gibi gazetelerde yayınladığı makalelerin kupürleri yer alıyor.

" Mirasımız, Gabriela'nın yeni bir boyutunun keşfedildiği, okunduğu veya paylaşıldığı her an yaşamaya devam ediyor ," diye sonlandırıyor Soledad Abarca, Q defteri gibi belgelerin edebiyat tarihinin en büyük yazarlarından biri hakkında ortaya çıkarabileceği her şeyi düşünerek.