Kalıcı şiirsel gerçekçilik

Vitoria tren istasyonunda, çeşitli Amerikan üniversitelerinde profesör ve İspanya Kraliyet Akademisi'nin muhabir üyesi olan Ángeles Encinar ile Ignacio Aldecoa'nın (Vitoria 1925–Madrid 1969) nesli hakkında sohbet ediyorum. Bu yıl doğumunun yüzüncü yılı kutlanan 1950'ler kuşağının en büyük yazarlarından biri. Encinar, çok genç yaşta ve sınıf arkadaşlarının gücü nedeniyle öldüğü için hak ettiği yeri işgal etmediğini savunuyor. Ana María Matute ve Carmen Martín Gaite'nin yüzüncü yılları 2025'te anılacak. Geçtiğimiz yıl Luis Martín Santos'un yüzüncü yılıydı. Sonbaharda, İspanya Ulusal Kütüphanesi "Carmen Martín Gaite (1925–2025): Edebiyat Kadınının Bir Paradigması " ve " Ignacio Aldecoa ve 1950'ler Kuşağı " sergilerini sunacak. "Ignacio Aldecoa" sergisi, Aldecoa'nın önde gelen bir figür olduğu Vitoria'da düzenlendi. Ignacio Aldecoa Kultura Etxea Kültür Merkezi'nde performans sergileyen hikaye anlatıcısı .

Bu serginin küratörü olarak edindiğim deneyime dayanarak Ángeles'a, belki de bu yıl büyük kurtarmaların ve yeniden yayınların konusu olmayacağını söylüyorum. Ancak gerçek şu ki Aldecoa edebiyat sahnesinden hiç kaybolmadı. Tüm öyküleri yeniden yayınlanıyor (Alianza, Alfaguara, De Bolsillo). Dört romanı iyi gidiyor. Sinemada da iyi bir başarı elde etti ve hem Young Sánchez (1964) hem de Antonio Gades'in kaçak çingeneyi mükemmel bir şekilde canlandırdığı Con el viento solano (1966) harika filmler. Yazar: Mario Camus. Ve Ferran Llagostera i Coll'un Gran Sol (1989) adlı eseri de iyi. Belki de bir yazarın sadık bir okuyucu kitlesiyle itibarını koruması, trompet sesiyle ortaya çıkıp kaybolmasından daha ilginçtir.

Sık sık Çingeneler, flamenko sanatçıları, hasatçılar ve işçilerle karşılaşıyordu; bu da ona başka bir gerçekliği gösterme olanağı sağlıyordu.

Aldecoa'yı okumadıysanız nereden başlayabilirsiniz? Kısa bir hikayeyle. Catédra'nın kataloğunda iyi bir antoloji (17 baskı), Josefina Rodríguez de Aldecoa'nın bir seçkisi ve önsözü var. Salamanca Üniversitesi'ndeki öğrencilik günlerinden beri Aldecoa, gerçekliği yeni perspektiflerden keşfetmesine izin veren çingeneler, flamenko sanatçıları, hasatçılar, işçiler ve sıradan insanlarla sık sık karşılaşıyordu. O, tarif temelli bir gerçekçi değildi: Kuzey Amerikalı yazarların anlatı tekniklerini tanıttı ve gerçekliğin lirik boyutunu keşfetti. Vitoria sergisinde, Álava'dan genç bir illüstratör olan Saioa Aginako, hikayelerinden sekiz karakteri yeniden yorumladı. Ne galeri! Bir köprünün altında ailesiyle yaşayan ve yıllar geçtikçe yavaş yavaş boşluğa ve hiçliğe düşen masum, mutlu çingene çocuğu (bu hikaye, üç nokta kullanımıyla Espriu'nun "Tereseta-que-baixava-les-escales"ine ne kadar da benziyor). Kendi işi olmadığı bir gece Madrid'e gelen taşralı kız, Glorieta de Bilbao'daki bir barda içki içmeye gider. Eğlence düşkünleri tarafından aşağılanan emekli boğa güreşçisi, o kadar çok içmeye zorlanır ki patlar. Ya da genç bir çıkış yapan boksör olan Young Sanchez: halkını kurtarmak için yüzünü kıracaktır. Ringin yer almadığı bir boks hikayesi: türün klasikleri arasında bir istisna. Aldecoa, Samoa'daki Robert Louis Stevenson'ın mezarı ile aynı mezar taşına sahip olmak istediğini söyledi: "Ignacio Aldecoa, Hikaye Anlatıcısı." Serginin adı bu.

Yıllar önce geçirdiği kalp krizinden ölen Ignacio Aldecoa için hiçbir biyografi yazılmamış olsa da, çalışmalarını herhangi bir çalışmadan daha iyi açıklayan iki mükemmel kitap bulunmaktadır. İlki, Carmen Martín Gaite'nin ABD'de verdiği bir dizi dersi bir araya getiren Esperando el porvenir. Homenaje a Ignacio Aldecoa (Geleceği Beklerken: Ignacio Aldecoa'ya Saygı) (1994), Siruela tarafından yayınlanmıştır. Diğeri, önemli bir yazar olan eşi Josefina Aldecoa'nın anısını anlatan En la distancia (Uzakta) (2004), Alfaguara tarafından yayınlanmıştır. Aldecoa, edebi yaratıma adanmış özgür bir adam olarak tasvir edilmiştir. 1958'de bir yılını geçirdiği New York'a olan hayranlığı da anlatılır. Carles Fontseré'nin diplomat José Félix de Lequerica ve La Vanguardia muhabiri Ángel Zuñiga ile birlikte göründüğü bazı fotoğrafları hayatta kaldı.

Ayrıca okuyun Ne Buşman ne de Kalahari: Banyoles Zenci'sinin sahte miti Miquel Molina

Diğer tutkusu adalardı: 1960'larda İbiza ve son romanı Bir Hikayenin Parçası'nı (1967) yazdığı Lanzarote'deki La Graciosa adası. Bu bahar, fotoğrafçı Rocío López, La Graciosa'da Aldecoa manzaralarını belgeledi: iki adayı ayıran nehir, sarı dağ, plaj ve mezarlık. Romanda, bir grup yabancı yatlarını kayalara çarptıktan sonra oraya varır ve hiçbir beklentisi olmayan balıkçılarla alkolik bir çatışma başlar. Alkol, Aldecoa ve 1950'ler kuşağının diğer yazarlarının edebiyatında temel bir rol oynar: yeni bir şey değildir. Aldecoa'nın romanları büyülenerek okunur. En bilineni, yazmak için bir balıkçı teknesine bindiği Gran Sol'dur (1963). Kaçakçılıkla ilgili Baltasar Porcel'in yazdığı Els argonautes (1968) adlı Katalan bir kız kardeşi daha vardır. The Flash and the Blood (1954) ve With the East Wind (1956) bir bakış açısı oyununa dayanan bir diptik oluşturur. Maqueda'da (Toledo), Aldecoa bir kalede inşa edilmiş bir Sivil Muhafız kışlası keşfetti ve hapsedilmiş gardiyanlar için bir sembol yarattı. Muhafızlardan biri vurularak öldürüldü ve kadınlar bunun kimin kocası olduğunu bilmiyor. With the East Wind'de hikayeyi ateş eden ve kaçan çingenenin bakış açısından anlatıyor. Aldecoa'nın eseri okunmaya değer.