<i>The Gilded Age</i> 3. Sezon 5. Bölüm Özeti: Russell'ların Evlilik ve İş Sorunları Var

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

George Russell artık yeter. Yaldızlı Çağ'da ilk kez, demiryolu sektörü soyguncu baronun iradesine boyun eğmiyor. George'un kişisel hayatı da aynı derecede sıkıntılı çünkü Gladys'e aşk evliliği yapabileceği sözünü bozmaktan kurtulamıyor. Bu evlilik, karısı Bertha için büyük bir zaferdi , ancak o bile bu zaferin tadını çıkaramıyor. Ekiplerinden biri hâlâ gazetelere Russell'lar hakkında kışkırtıcı haberler sızdırıyor. Bertha ve George arasındaki anlaşmazlığın derinleştiği haberi yayılırsa, magazin basını için büyük bir başarı olur.

Bu arada, İngiltere'de Gladys bir düşes olarak hayata alışmaya çalışırken, Hector'un kız kardeşi Leydi Sarah, Sidmouth Şatosu'nun efendisiymiş gibi davranmaya devam ediyor. Neyse ki, Russell'ların hepsi aşk acısı çekmiyor; Larry sonunda Marian'a evlenme teklif ediyor. Ayrıca, Oscar'ın geçmişinden gelen bir esintiyle beklenmedik bir yerde karşılaşıyor. Peggy de eski sevgilisiyle tuhaf bir karşılaşma yaşıyor. Newport'ta ise Bayan Astor, Aurora Fane'i günah keçisi ilan ederek kızının skandalından kurtulmaya çalışıyor ve böylece Yaldızlı Çağ'ın dedikodu makinesi gelişiyor.

Düşes Gladys'e Hiç Saygı Duyulmuyor

Toprak zengini ama para fakiri, Hector'un durumunu özetliyor ve Gladys, Sidmouth malikanesinin ne kadar büyük olduğuna şaşırıyor. Dükün kiracılarından coşkulu bir karşılama gören Gladys, Leydi Sarah'dan bir dizi aşağılanmaya katlanmak zorunda kalıyor. 1612'den beri ailelerine ait olan evin rehberli turu sırasında Leydi Sarah, Gladys'in neden evlerinde fare kapanı bulundurmaları gerektiği konusunda kafası karışık olduğu için onunla alay ediyor (Gladys'in haklı olduğu bir gerçek), John Singer Sargent tablosuyla dalga geçiyor ve Gladys'in tadilatlar konusunda hiçbir söz hakkı olmadığını ima ediyor.

Gladys'in Hector ve arkadaşlarıyla ilk yemeğinde işler daha da kötüye gidiyor: Leydi Sarah, saçında taç yerine elmas yıldızlar takmayı seçtiği için Gladys'i herkesin önünde azarlıyor. Gladys, aksesuarı Adelheid'in önerdiğini söyleme hatasına düşüyor (bu arada, aksesuar muhteşem) ve Leydi Sarah, Sidmouth standartlarını karşılamadığı için Adelheid'i kovma fırsatını değerlendiriyor. Yemekte Leydi Sarah, yeni görümcesini daha da küçümsüyor ve küçümsüyor.

Geçen hafta, Leydi Sarah ile kardeşi arasında tatsız bir şeyler olabileceği fikrini ortaya atmıştım, ancak bu hafta onun sadece bir kontrol manyağı olduğu doğrulandı. Gladys, Adelheid'in işten çıkarılmasına öfkeyle tepki verince, Hector kız kardeşini nazikçe uyarıyor. Ne de olsa, aile mirasını kurtarmak için bir "Yankee varisi" ile evlenmek Leydi Sarah'nın fikriydi. Ne dilediğinize dikkat edin.

Gladys, yeni kocasının veya onun baskıcı kız kardeşinin haberi olmadan, ailesine bir mektup yazar. Belki de Leydi Sarah, misafirperverlik eksikliğinden pişman olur.

Peggy'nin Geçmişten Gelen Patlaması

Peggy'nin Dr. William Kirkland ile katıldığı bir beyzbol maçındaki atmosfer hafif ve cilveli. Ancak Peggy, kalabalığın arasında eski gazete patronu T. Thomas Fortune'u (Sullivan Jones) görünce hava değişiyor. Geçen sezon Peggy, evli editörü öperek ilişkiyi daha fazla ilerlemeden bitirmişti. Şimdi Fortune, Peggy'ye Philadelphia'da kadın hakları savunucusu Frances Ellen Watkins Harper ile röportaj yapması için başka bir görev veriyor. Aralarındaki artan gerginliğe rağmen, kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat.

Ancak Marian, Fortune'un tekrar sahneye çıkmasından endişe duymaktadır. Peggy, Agnes'in eski ilişkisinden habersiz olduğu için ne yaptığını bildiğinden emin olan Agnes'in önünde geçen bir sohbette, yarım yamalak cümleler, çift anlamlı ifadeler ve şaşkın bakışlarla doludur. Hem Marian hem de Peggy, birbirlerinin ne düşündüğünü tam olarak bilirken, Agnes bunun mükemmel bir kariyer fırsatı olduğuna inanır ve Marian'ın neden bu kadar temkinli davrandığını anlayamaz.

Marian'ın endişesi haklıdır. William, Peggy'yi tren istasyonuna götürdüğünde, Fortune'un onu beklediğini görürler. Fortune, anlaşmanın bir parçası olmayan görevde Peggy'ye eşlik etmek ister. Peggy, ancak tek başına seyahat edebilirse gideceğini söyler. Fortune, konuşma sırasında tam bir ahmak gibi davranarak William'ı otoritesini göstermeye zorlar. Sonunda, mahcup Fortune, Peggy'nin tek başına gitmesine izin verir. Trenin kalkmasına çok az bir zaman kala, Peggy döndüğünde William'a tüm hikayesini anlatacağını söyler.

Russell Ailesinde Sorunlar Çıkıyor

George'un iş sorunları, Illinois Central Line'da veya Morenci, Arizona'daki arazide hâlâ yeterli hisseye sahip olmamasından kaynaklanıyor; ülke çapındaki hattını tamamlamak için her ikisine de ihtiyacı var. George, bu başarısızlıktan işletme sekreteri Clay'i (Patrick Page) sorumlu tutuyor ve Clay, Russell imparatorluğunun mali açıdan kötü bir durumda olduğunu söylediğinde mutsuz oluyor. George, imkansızı başaramadığı ve muhtemelen karşılık verdiği için Clay'i kovuyor. George, Bertha'dan Illinois Central Line hisse senedi ihracının anahtarı olan Bay Merrick'i (Paul Alexander Nolan) ikna etmesini isteyerek farklı bir yol izliyor.

Ne yazık ki, Bertha akşam yemeğinde Merrick'e yağ çekerken George sinirleniyor. Anlaşmayı kendisi yapsaydı bu kadar öfkeli tepki vereceğini sanmıyorum, ancak Merrick hisselerini satmaya hiç yanaşmıyor ve kardeşinin de aynı şekilde hissedeceğinden emin. George, Bertha'ya kendi masasında kendini aldatılmış gibi hissettiğini söylüyor ve Bertha da anlaşmayı yapamayanın kendisi olduğunu söylüyor. Bir kez daha, tüm birlik duygusu yerle bir oluyor. Ertesi gün ikili yine kavga ediyor. Bu güçlü çiftin aynı fikirde olmasını özlüyorum.

Bertha da çalışanlarla mücadele ediyor, ancak onun durumunda kimin işten çıkarılması gerektiğini bilmiyor. Dedikodu sızıntıları devam ediyor, yani İngiltere'de olduğu için (geçen hafta şüphelendiğim) Adelheid olamaz. Church, meselenin aslını araştıracağını ve düşmandan sırdaşa dönüşen Bannister'dan tavsiye alacağını söylüyor. Komşu uşak, işe alınan son kişinin sızıntı yapma olasılığının en yüksek olduğunu söylüyor; bu da Russell'lar son zamanlarda birçok yeni çalışan işe aldığı için pek de yardımcı olmuyor.

Larry ve Marian'ın Büyük Haberleri

George'un övgüsünü kazananlardan biri de Larry. Larry'nin Jack'in saatine yaptığı yatırımdan (ve ardından gelen büyük satıştan) o kadar etkilenmiş ki, Clay'in yapamadığını yapması için oğlunu Morenci'ye göndermek istiyor. Larry, George'un değersiz olduğuna inandığı maden raporlarını istiyor. Bu madenlerden elde edilen kârın yetersizliğinden ne kadar çok bahsedildiği düşünüldüğünde, George'un inandığı kadar değersiz olmadıklarını düşünüyorum; ya da madenlerdeki bir şeyin meyve vereceğini düşünüyorum.

Larry, Marian'dan bir ay boyunca ayrı kalmak istemediği için gitmekte isteksiz. Babasına bugün evlenme teklif edeceğini söylüyor. "İyi bir seçim yapmışsın. Memnun oldum," diyor George. Larry, Bertha'nın farklı hissedeceğinden endişeleniyor, ancak George, Bertha'nın yeni bir aşk evliliğinin önüne geçmesine izin vermeyecek.

Larry, parkta yürüyüş yaparken Marian'a saat satışından bahseder ve bu onun için yeni bir haberdir. Larry, Jack'in bunu gizli tutmasına şaşırır. Ancak Larry'nin aklında çalar saat falından daha fazlası vardır ve Marian'ı gizli bir alana götürüp tek dizinin üzerine çöker. Marian hemen "evet" dediğinde, Marian'ın önceki şüphelerinin hiçbiri su yüzüne çıkmaz.

Ada ve Agnes'in tepkileri beklendiği gibi: Ada çok mutlu, Agnes ise kırıcı bir şey söylememek için kendini zor tutuyor. Marian, Jack'in iyi haberinden bahsediyor, Agnes de bunu küçümseme olarak algılıyor. Jack'in mevcut ve eski metreslerinden daha zengin olduğunu öğrenene kadar beklesin. Agnes, Bannister'ı bu rakamı bulmakla görevlendiriyor, ancak haber çoktan alt katlara yayılıyor.

Ada'nın onu meşgul edecek başka meseleleri var ve bu da küçük bir yalana yol açıyor. Agnes'e bir ölçülülük toplantısına gideceğini söylüyor, ancak aslında medyum Madam Daşkova'yı ziyaret ediyor. Bu okuma sırasında Ada, Luke ile "konuşarak" bir nebze olsun meseleyi kapatıyor. Sonrasında Ada, Agnes'e yarı yas kıyafetleri giymeye başlayacağını söylüyor.

Russell'larda Larry ve Marian'ın büyük haberine gelen tepkiler, Fortes'larda olduğu kadar karışık. George heyecanlanırken, Bertha, oğlunun kararını sonradan öğrendiği için en iyi sahte gülümsemesini takınmak zorunda kalıyor. Agnes bunu itiraf etmekten nefret etse de, Bertha ile birçok ortak noktası var. Ya da en azından bu haber söz konusu olduğunda öyle.

Haymarket'ta Beklenmedik Bir Sürpriz

Marian, yeni nişanlısıyla gitmeden önceki geceyi geçiremeyeceği için hayal kırıklığına uğrar, çünkü Larry, Delmonico'da sadece bekarlığa veda yemeğine söz vermiştir. Nedeni mi? Harvard'dan oda arkadaşı evlenmek üzere olduğundan, bir tür bekarlığa veda partisi. Şimdi, akşam yemeği kısmını göstermedilerse, Larry'nin Marian'a planları hakkında yalan söylediği anlaşılıyor. Larry, üniversitedeki oda arkadaşının yaklaşan düğününü kutlamaktadır , ancak The Haymarket adlı daha az saygın bir mekanda. Kötü şöhretli New York gece kulübü, 1911'de ahlaksızlık yuvası olduktan sonra kapılarını tamamen kapatan Moulin Rouge'a benzetilmiştir .

"İstediğin her şey!" diyor Larry, sanki Kabaret'in sunucusuymuş gibi, gözleri fal taşı gibi açılmış Jack'e. Evet, Jack o geceki ekibin bir parçası. Larry, müsait olan kadınları veya erkekleri (eğer isterse) göstererek, paranın satın alabileceği türden bir hayat deneyimliyor; bazıları da ücretli. Damat adayı sunulanlarla ilgilenirken, Larry Marian'ı üzecek hiçbir şeye katılmıyor (elbette ona gerçek planlarını söylememek dışında).

Bir ara, odanın diğer ucundan Larry, ilgi çekici birini gördüğünü sanıyor. Kulüpte çalışan bir kadına, "Siz Maude Beaton mısınız?" diye soruyor. Kadın, adının Dolly Trent olduğunu iddia ediyor, ancak Larry'yi kandırmanın bir yolu yok; çünkü bu kişinin Oscar'ı aile servetinden dolandıran Maude (Nicole Brydon Bloom) olduğunu biliyor.

Ertesi gün Marian'a veda ettikten sonra Larry, Oscar'a Maude'u Haymarket'ta gördüğünü ve çalıştığını söylemek için yanına gider. Akşam yemeğinde Oscar, John Adams'a bilgi verir ve Oscar'dan çaldığı paranın artık onda olmadığı konusunda fikir birliğine varır. Yine de Oscar cevap ister, ancak John, çok farklı nedenlerle de olsa, ikisinin de birbirlerini kandırdığını belirtir. John, Maude'un şu anki durumunun yeterli bir ceza olduğunu ve Oscar'ın intikam almasına gerek olmadığını düşünür.

Aurora'nın Boşanma Sürgünü

Newport'ta Aurora, yeni nişanlı Marian'ı görüp Bayan Fish'in öğle yemeğine onunla birlikte katılmaktan heyecan duymaktadır. Aurora'nın yüksek sosyete sürgünü yaz Newport programına henüz ulaşmamıştır, ancak Bayan Astor öğle yemeğine geldiğinde bu durum değişir. Bayan Fish, Bayan Astor'un kızı Charlotte'un skandalının sonuçlarıyla uğraşmakla meşgul olacağını ve yemeğe gelemeyeceğini düşünmüştür. Ancak orada olduğu için Aurora, Bayan Astor'un her dediğini yapacak kadınlardan soğuk tavırlar alır. Aurora'nın itibarındaki boşanma lekesi resmen bu kıyılara ulaşmıştır.

Aurora, Marian'a boşanmada evleri alacağını, ancak arkadaşlarının ve yaşadıkları hayatın Charles'a ait olacağını söyler. Aurora hiçbir suç işlememiş olsa da, kocasının sadakatsizliğinin cezasını çekecektir.

Toplumun yeni bir katmanına ulaşmak, Bertha'nın kendi yolunu izleyebileceği anlamına gelir. Aurora ile konuşmakla kalmaz, Bayan Fish'e Aurora'ya eve kadar eşlik edeceğini söyler. Bayan Fish, Bertha'nın bu toplantının baş destekçisi olması nedeniyle dehşete düşer, bu yüzden Marian onun yerine gitmeyi teklif eder. Öğle yemeğinden sonra Bayan Fish, Bayan Astor'a Charlotte'u sürgüne gönderip göndermemeye karar vermesi gerektiğini, çünkü ona diğer boşanmış kadınlardan farklı davranmanın haksızlık olacağını söyler.

Bertha'nın Aurora'yı savunması güzeldi, ancak evde başka bir krizle karşı karşıya. George, Gladys'in yazdığı mektubu aldı ve bu evliliğe karşı çıkmasının ne kadar haklı olduğunu kanıtladığını düşünüyor. "Beni zayıf düşürüyorsun ve bunu affetmek zor," diyor Bertha. Bertha, durumu düzeltmek için İngiltere'ye gideceğini söylüyor. Ancak George, Bertha döndüğünde evde olacağına söz veremiyor. Bertha, kızını evlendirerek sonunda asalet hayallerine kavuştu, ancak kendi evlilik anlaşmazlığı devam ederse bu bir kâbusa dönüşebilir.