Sallandığımızda Hareket Ederiz, 57 bebekle mücadele ve direnç hikayelerini anlatıyor.

▲ Sol üst: Hortencia Morales'in Lucha'sı ve Ofelia Murrieta'nın Victoria'sı , terzilerin yarattığı ilk parçalar. Yukarıda, 19 Eylül Kooperatifi'nin Citlaltépetl Barınak Evi'ne bağışladığı koleksiyondaki diğer bebekler. Fotoğraf: Aysleth Corona

Daniel López Aguilar

La Jornada Gazetesi, 13 Eylül 2025 Cumartesi, s. 2

Bunlar sıradan bebekler değil. Her bir dikiş, 1985 depreminden sonra trajedilerini ve kolektif yeniden doğuşlarını anlatmanın bir yolunu dikişte bulan kadınların hikayelerini barındırıyor.

Citlaltépetl Sığınma Evi, 17 Eylül'de, Mexico City'deki depremin 40. yıl dönümü anma etkinlikleri kapsamında "Titrediğimizde Hareket Ederiz: 19 Eylül Kooperatifinden Bebekler" sergisinin açılışını gerçekleştirecek.

Sergi, terzilerin yaratıcılığını, mücadelesini ve ortak hafızasını yansıtan 57 parçayı ve kooperatifin belgesel koleksiyonunun bir bölümünü bir araya getiriyor.

Cuma günü Mexico City Müzesi'nde düzenlenen basın toplantısında küratör Aysleth Corona, enstalasyonun statik değil, hareket halinde bir hafıza aygıtı olarak tasarlandığını açıkladı.

"Bu girişimin, bir tür telafi ve iyileşme işlevi görmesini, bir tür düşünmeyi teşvik etmesini istiyoruz," dedi. Tessa Brisac ve Beatriz A. Ramírez Woolrich de bu etkinliğe eşlik etti. Woolrich, öğretmen María Jiménez Mery Terán ile birlikte yıllar içinde dağılmış parçaları toplayarak kolektifin yaşayan tarihini korudular.

Medya etkinliği sırasında, 119 modelden oluşan 173 bebekten oluşan koleksiyonun tamamının bağışlanması resmileştirildi. Geri kalanlar ise stabilizasyon ve değerlendirme için özel bir restorasyon atölyesine gönderildi.

Corona, "Çalıştay bir rapor hazırlayacak ve önerileri doğrultusunda başkentin Kültür Bakanlığı, eserin saklanması için en iyi yere karar verecek" dedi.

Vicente Rojo, Helen Escobedo, Fanny Rabel, Marta Chapa, Lourdes Almeida ve Castro Leñero kardeşler gibi sanatçıların tasarımları yer alıyor; her bebek birbirinden farklı olsa da, terziler kalıpları yaratıcılıkları ve özenli çalışmalarıyla şekillendirerek, benzersiz yüzler, jestler ve bedenler yaratıyorlar.

Araştırmacı ve sosyolog Beatriz Ramírez, projenin nasıl ortaya çıktığını şöyle anlatıyor: 1985 trajedisinden sonra terziler örgütü hakkında bilgi edindikten sonra, terzilerin sadece kendi yaralarını değil, aynı zamanda onları destekleyenlerin yaralarını da dikebilmeleri için kumaş parçaları toplamayı önerdi.

"İktidardakiler depremden ve terzilerden bahsetmeyi yasakladılar; onlar bu küçük kumaş bedenlerinde görünür oldular" diye anımsıyordu.

Araştırmacı ve çevirmen Tessa Brisac, yıkımın ortasında tüm şehrin yön değiştirdiğini ve terzilerin dayanıklılığın simgesi haline geldiğini ekledi. "İçinde atölyeler bulunan binalar tamamen çöktü, ancak onlar yeniden düzenlenip onurlarını korumanın bir yolunu buldular."

San Antonio Abad ve Tlalpan'daki trajedi

19 Eylül 1985'te işyerleri çöktüğünde yüzlerce, hatta binlerce terzi hayatını kaybetti. Bunlardan bazıları San Antonio Abad'da ve Calzada de Tlalpan'ın büyük bir bölümünde bulunuyordu. Hayatta kalanlar ise işlerini kaybetti ve emek sömürüsüne maruz kaldılar: güvencesiz koşullarda, sosyal güvencesiz bir şekilde çalıştılar.

Dijital alan Memórica: México, Haz Memoria, 2024 yılında terzilere ayrılmış bir bölüm yayınladı ve burada “800’den fazla atölyenin çöktüğünü ve 40 binden fazla terzinin tazminat hakkından mahrum kaldığını” bildirdi ( https://bit.ly/4gFNQIN ).

Bu trajedinin ardından Tessa Brisac, María Jiménez ve Beatriz Ramírez Woolrich, sektördeki etkilenen kadınlara yardım etmek ve satmak üzere bez bebekler üretmek amacıyla Deprem Mağdurları için Terziler Kooperatifi'nin kurulmasını teşvik ettiler.

İlk sergi ve satış, depremden üç ay sonra, Aralık 1985'te Carrillo Gil Müzesi'nde kolektif çabalar sayesinde gerçekleşti. Kooperatif yıllar içinde beş satış gerçekleştirdi ve çalışmalarını 15 yıl daha sürdürdü.

When Trembles We Move... etkinliğinin açılışına paralel olarak 19 Eylül Kooperatifi lideri Berta Morales ile bir söyleşi gerçekleştirilecek.

Bebekler arasında Lucha ve Victoria ön plana çıkıyor: Bunlar terzilerin yarattığı ilk parçalar; tarihlerini ve dayanıklılıklarını sembolize ediyorlar; kedi bebekleri, insanlaştırılmış bitkiler ve hayır kurumlarının bağışladığı ipliklerle boyanmış saçlar gibi daha ayrıntılı figürlerin yanında yer alıyorlar.

Başkent Kültür Bakanı Ana Francis López, her bebeğin, her şeyini kaybettikten sonra emek haklarını savunmak ve şehirde özerklik için alan açmak amacıyla örgütlenen kadınların ellerini temsil ettiğini vurguladı.

Beatriz Ramírez özetle şöyle diyor: "Yapay zeka çağında, bu koleksiyon insan dayanışmasının ve yaratıcılığının doğal zekâsını ortaya koyuyor. Küçük kızlarımıza emanet ettiğimiz bu bebekler, sadece birer bez parçasından çok daha fazlası; onlar hafızamızın ve onurumuzun koruyucuları."

When Trembles We Move: Dolls from the 19 de Septiembre Cooperative sergisi, 17 Eylül saat 18:00'de Citlaltépetl Barınak Evi'nde (Citlaltépetl 25, Hipódromo Condesa mahallesi, Cuauhtémoc Şehri) açılacak. Pazartesiden cumartesiye 09:00-21:00 saatleri arasında ziyarete açık olacak. Giriş ücretsizdir.

▲ Earth Spoke projesi, "Enkazın Arasında..." serisiyle başladı. 18, 19 ve 20'sinde Tlatelolco'daki Plaza de las Tres Culturas'ta ve Afet Mağdurları ve Komşular Birliği'nde (UNV) bağımsız sokak toplantıları ve etkinlikleriyle devam edecek. Fotoğraf grubun izniyle kullanılmıştır.

Neşeli MacMasters

La Jornada Gazetesi, 13 Eylül 2025 Cumartesi, s. 3

Bağımsız dans gruplarının 1985 depreminden sonra oynadığı rol, henüz yazılmaya başlanan bir hikâye. Barro Rojo Arte Escénico'nun (BRAE) girişimiyle bu anlatı yeniden ele alınmaya başlandı ve sürece başka sesler de katıldı.

BRAE tarafından depremin 40. yıl dönümü anısına başlatılan Dünya Konuştu projesi, Enkazın Arasında... adlı söyleşi dizisiyle başladı. 18, 19 ve 20'sinde bağımsız dans gruplarının sokak buluşmaları, Tlatelolco'daki Plaza de las Tres Culturas'ta ve trajik olaylardan sonra ortaya çıkan ve sanatsal faaliyetlere destek olan Roman mahallesindeki Komşular ve Mağdurlar Birliği (UVyD) binasında yapılacak etkinliklerle devam edecek.

BRAE'nin şu anki direktörü Laura Rocha, "Yıkıntılar arasında, yıkılmış duvarlar arasında, toz toprak üzerinde dans ettik. Sırtımızda korku, bacaklarımızda ve kollarımızda öfke, göğsümüzde umutla dans ettik," diye anımsıyor. Koreografa göre proje, "dansı görünür kılmayı" amaçlarken, aynı zamanda "performans göstermek ve her şeyden önce mağdurlarla dayanışma göstermek için kampların her birine veya ihtiyaç duyulan her yere gittiğimiz" 1980'lerin yaklaşımını da canlandırıyor.

Dünya Konuştu, "yeniden bir araya gelmek, yeniden gruplaşmak ve "Birlikte çalışabilir miyiz?" diye sormak için bir fırsat. Çünkü ortak ihtiyaçlarımız var. Sadece doğal bir olayla, bu durumda depremle değil, birlikte çalışıp çalışamayacağımızı görmek için."

"Resmi tarih hareketimizi sildi"

Rocha konuşmasında doğrudan konuya girdi ve "Depremden sonra harekete ne oldu?" diye sordu. Rocha ise şu yanıtı verdi: "Resmi anlatı bunu sildi. Bağımsız şirketleri, sanat camiasını, zamandan, varlıktan, ilgiden ve hayattan fazlasını veren bedenleri unuttular. Acıyı harekete dönüştüren koreografilerden hiç bahsedilmiyor. Artık evi olmayanları barındırmak için açılan forumlardan da. Bilet yerine yiyecek talep edilen performanslardan da. Tüm bunlar resmi anlatının dışında bırakıldı. Yine de umudu ayakta tutan şey buydu."

BRAE, Contradanza ve Asaltodiario ile birlikte "o yıllardan günümüze ulaşan" birkaç bağımsız gruptan biri. Contradanza'nın yöneticisi Cecilia Appleton konuşmaya katılamadı; ancak sokak dansının "gerekli bir ifade biçimi" olduğunu belirttiği bir mesaj gönderdi. Dahası, 1980'lerdeki bu hareket "Meksika tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir şeyi temsil ediyordu. Hükümete taahhütlerini yerine getirmesini hatırlatmak için oradaydık."

Asaltodiario yöneticisi Miguel Ángel Díaz'a göre, 1985 depremi "sadece bir dönüm noktasıydı; ardından 1988 seçimleri geldi, Zapatista hareketi geldi ve şimdi 4T (Turist Partisi) ile birlikteyiz. Ancak, o zamandan beri özlediklerimiz hâlâ eksik. Gerçekte, belirli bir ivme kazandık, ancak bazılarını da kaybettik. Her şeyden önce, örgütlenme kapasitemizi ve şu anda yaşadığımız bütçe kesintileri gibi durumlara müdahale yeteneğimizi kaybettik."

Díaz, kültürel açıdan, "tepki verme kapasitemiz neredeyse sıfıra indi. O halde tekrar bir araya gelip duruma tepki vermenin yollarını bulmak iyi bir şey. Belki birlikte, Dördüncü Dönüşüm'ün bu yeni döngüsünü ve ikinci aşamasını etkileyebilecek bir şey ortaya koyabiliriz. Üçüncüsü gelirse, orada mücadele ediyor olacağız." diye devam etti.

İlk eserini 1985 yılında yaratan koreograf Serafín Alponte, ertesi yıl bağımsız grupların ilk sokak buluşması çağrıldığında "biz dansçılar neredeyse anında tepki verdik" diye hatırlıyor. ESCÉNICO22-ATHOSDC direktörü Jesús Laredo ise La tierra hablaba... sokak buluşmalarında, üç dört yıldır koreografiler yaratan genç yaratıcıların, eyaletlerden gelenlerin ve depremi kendi bölgelerinde yaşayan ustaların da aralarında bulunduğu 18 farklı önerinin yer alacağını belirtiyor.

Héctor Garay, bağımsız gruplar olgusunu kültürel tanıtım perspektifinden ele aldı.

Editör Ekibinden

La Jornada Gazetesi, 13 Eylül 2025 Cumartesi, s. 3

Numarasız Eje 1 Norte'de bulunan Vasconcelos Kütüphanesi, Ulusal Kültür Birliği (SINAC) çalışanlarının bir günlük iş bırakmasının ardından dün saat 15.00'te yeniden açıldı.

Kültür Bakanlığı'na bağlı Kütüphaneler Genel Müdürlüğü (DGB), sendika temsilcileriyle yapılan bir dizi toplantının ardından kütüphanenin yeniden açılarak normal faaliyetlerine devam etmesi konusunda mutabakata varıldığını bildirdi.

Vasconcelos Kütüphanesi'nin yeniden açılmasıyla birlikte kullanıcıların bu önemli kültür kurumunun sunduğu hizmet ve kaynaklara yeniden erişebilmeleri umuluyor.

Kütüphaneler Genel Müdürlüğü, yaptığı açıklamada, herkes için bir öğrenme ve kültür alanı sağlamak amacıyla çalışmalarını sürdüreceğinin sözünü verdi.

Aynı şekilde, SINAC ile "ortak çalışma yolları geliştirmek amacıyla açık ve sürekli bir diyaloğu sürdüreceğini" yineledi.

"Bütçeye ihtiyaç var"

Geçtiğimiz perşembe günü sendikalı işçiler, performans değerlendirmeleri ve sendika yönergeleri gibi taleplere uyulmasını talep ederek kütüphaneyi kapattılar.

İşçilerin düzenlediği bilgilendirme toplantısında, DGB idari yetkililerinin nisan ayından bu yana şikâyetleri yakından takip etme taahhüdünde bulunduğu belirtildi.

Sosyal medyada kullanıcılar, Vasconcelos Kütüphanesi'nin yeniden açılmasını kutladılar ve kütüphaneyi bir okuma cenneti olarak gördüklerini söylediler, ancak "işletilmesi için büyük bir bütçe gerektiğini" de kabul ettiler.

Facebook'ta yorum yapan bir kullanıcı, Chris Carvel, "Neler olduğunu anlıyorum çünkü tesisler, özellikle de asansörler kötü durumda ve asansörlere hiçbir zaman düzgün bakım yapılmadı." dedi.

SINAC Ulusal Yürütme Kurulu, maaş konusunu ve gelen yanıtlara göre alınacak tedbirleri görüşmek üzere 22 Eylül'de yetkililerle bir araya gelecek.

Editör Ekibinden

La Jornada Gazetesi, 13 Eylül 2025 Cumartesi, s. 3

Meksika Kültür Bakanlığı, sosyal medyada dolaşan Bağımsızlık Meleği heykelinin tepesinden drone ile video çekilmesine izin vermediğini bildirdi.

Bu olay üzerine kurum, Vatandaş Güvenliği Sekreterliği ile koordineli olarak sorumlulukların açıklığa kavuşturulması ve buna bağlı sonuçların belirlenmesi amacıyla bir soruşturma başlattı.

Kurumdan yapılan açıklamada, "Bu önemli eserin korunması amacıyla, Bağımsızlık Sütunu'na giriş ve heykelin tepesindeki balkona çıkış kesinlikle yasaktır" denildi.

He emphasized that the Angel of Independence, located on Paseo de la Reforma, in the Juárez neighborhood, is under the protection of the capital's Ministry of Culture, and reiterated "his commitment to the preservation of the historical, artistic, and cultural monuments that give our capital its identity." Therefore, the necessary actions will be taken to prevent similar incidents in the future.

Federal bina 1987 yılında sanatsal anıt ilan edildi; herhangi bir değişiklik, uyarlama veya koruma çalışması için şehir yönetiminin Ulusal Güzel Sanatlar ve Edebiyat Enstitüsü'nden izin alması gerekiyor.