"Dept. Q" neden şu anki suç draması?

Netflix'in yeni suç dizisi Dept. Q , enternasyonalizm üzerine bir çalışma. Amerikalı Scott Frank tarafından yazılıp yönetilen dizi, Danimarkalı suç yazarı Jussi Adler-Olsen'in bir romanından uyarlandı ve Matthew Goode'un başını çektiği İngiliz oyuncu kadrosuyla İskoçya'da çekilip sahnelendi.

Mevcut transatlantik atmosfer göz önüne alındığında bu dikkate değer olabilir, ancak elbette, dizi yıllardır yapım aşamasındaydı. Ve eğer birileri birden fazla pazar arasındaki barışçıl ilişkilere bağlı kalacaksa, o da Netflix'tir.

Hırslı dokuz bölümlük sezon, aynı zamanda hem yükselişleri (A Dangerous Affair , The Queen's Gambit ) hem de düşüşleri ( Monsieur Spade ) olan yetenekli bir yazar-yönetmen olan Frank'in kariyerini de yansıtıyor. Amerikan edebi suç türünde ( A Dangerous Affair , Hoke , A Walk Among the Tombs ) temel alarak türler arasında geçiş yapmayı seviyor, ancak aynı zamanda western ( Godless ), bilim kurgu ( Prior Sentencing ), dönem melodramı ( The Queen's Gambit ) ve diğerlerine de bulaşıyor.

Goode'un travmatize olmuş bir Edinburgh dedektifini canlandırdığı ve yeni bir soğuk vaka birimi kurmakla görevlendirildiği Dept. Q'da , Frank (diziyi İngiliz yazar Chandni Lakhani ile birlikte yaratan) her şeyi tek bir yerde karıştırıp eşleştiriyor. Geleneksel İngiliz gizemindeki İskandinav noir etkisi onlarca yıldır var, ancak Frank bir Amerikan dokunuşu ekliyor.

Goode'un canlandırdığı Carl Morck ve itirafları almakta rahatsız edici bir yeteneğe sahip Suriyeli göçmen Alexej Manvelov'un canlandırdığı Akram Salim'den oluşan polis ikilisi, muhtemelen aksi halde olacağından daha iyi çizilmiş; Goode ile Manvelov arasındaki etkileşim, gösterinin ana çekimlerinden biri. Ve Frank'in yapımlarında sıklıkla olduğu gibi, Dept. Q'nun genel bir akışı ve akıcılığı var, her zaman baştan çıkarıcı olmasa da yine de çekici bir tarzı var.

(Aynı kaynaktan uyarlanan 2013 yapımı Danimarka filmi Kayıp Davaların Bekçisi ise karşılaştırıldığında daha kasvetli bir yapım olsa da, bazıları dizinin yedi buçuk saatlik süresine kıyasla 96 dakikalık süresini tercih edebilir.)

Öte yandan, bir İngiliz veya Danimarka dizisi, tamamen komedi formatına uyarlanmış olan Dept. Q kadar diyalog ağırlıklı olmazdı. Morck ve Salim; Morck ve terapisti (her zamanki gibi alaycı ve çekici Kelly Macdonald); Morck ve felçli eski ortağı (her zaman dokunaklı Jamie Sives); Morck ve ekibine gönülsüzce katılan genç bir kadın ajan (Leah Byrne) arasındaki özlü veya pek de özlü olmayan diyaloglar, aksiyonu bastırıyor ve soruşturmayı gölgeliyor. (Karakterlerin karakterinin aksiyon yoluyla ortaya çıktığı birkaç an, özellikle Salim'in kendi sert yöntemleri hakkındaki kararsızlığı, bir açıklama çölündeki su gibidir.)

Diyaloglar daha vurucu olsaydı bu büyük bir sorun olmazdı, ancak belki de yer değişikliği, beraberinde gelen dil ve kültür değişiklikleri Frank için bir sorun teşkil etti, çünkü konuşmanın çoğu yapmacık ve düz. Yıldız oyuncu kadrosu cesurca performans sergiliyor, ancak Macdonald ve Sives dışında onu tutarlı bir şekilde insanlaştırmayı veya mizah katmayı başaramıyorlar.

Elbette etkiler her iki yönde de işliyor ve Frank Dept. Q'ya ne getirirse getirsin, suç kurgusunun İskandinav kökleri dizinin baskın özelliği. Türün ayırt edici özelliği olan salon sadizmi - abartılı ucubelik, sunulduğu soğuk kısıtlamayla normalleştirilmiş - rehinenin tutsak edilme biçiminde gösterişli bir şekilde sergileniyor, bu sezon boyunca ortaya çıkan davadaki önemli bir görsel motif. Davanın karmaşıklıkları ve çözümüne yol açan aşırı olay örgüsü ve psikolojik bağlantı sıçramaları - bazı izleyiciler için en başından itibaren itici olacak - İskandinav ve İngiliz gizeminin ortak mirasıdır.

Ve dizinin yapısal tutkalı—buna bir tema demek abartı olurdu—travmadır, ikincil bir suçluluk katmanıyla birlikte. Morck, gerçekten şok edici bir açılış sahnesinde tasvir edilen, işteki felaket bir olayın yükünü taşır; terapi seansları zorunludur. Bir ekip üyesi toplantılara hastane yatağından görüntülü konferans yoluyla katılır. Bir diğeri, bir sivilin kazara öldürülmesinin ardından sinir krizi geçirir. Profesyonel bir işkenceci olup olmadığı bilinmeyen Salim, karşılaştırma yapıldığında oldukça uyumludur.

Tüm bunlar, her zamanki zarif güzelliği ve cinsel çekiciliği burada bir kenara atılan Goode'un üzerinde bir yük oluşturuyor. Morck, toplumsal normlara karşı duyarsız ve sürekli olarak umutsuz bir pislik olduğu söyleniyor. Bu, izleyici için rahatsız edici çünkü dağınık saçlarının ve bakımsız sakalının ardında ve ifade gücü ve karizması kontrol altındayken bile Goode, gerçekten nefret dolu olmaktan aciz veya olmak istemiyor.

Morck'un altın gibi bir kalbi var, tabii ki. Ancak dizi, herhangi bir duygusal rahatlama için bizi dokuz bölüm boyunca bekletiyor ve bunun sonucu olarak Goode'un performansı, yetenekli olsa da, biraz sıkıcı görünüyor. İyi ama Dept. Q, rolde gerçekten daha bakımsız biri olsaydı daha ilginç olabilirdi.