Resmi dillerimiz, Avrupa'da da

İspanyol ulusal kimliği çok dillidir. Diller ayırmaz; diller köprüdür; İspanyollar İspanyolca, Katalanca, Baskça ve Galiçyaca'da yaşar ve bir arada var olurlar. Dil sadece konuşulmaz; dil yaşanır, dil yaşanır. Kendi dillerimizde düşünür, iletişim kurar ve birbirimizle ilişki kurarız. Bu yüzden her zaman kendi dillerimize, eve döner gibi döneriz.

İspanyolca, fikirlerimizi, değerlerimizi, insan bağlarımızı ve dünyada görme ve etkileşim kurma biçimimizi inşa ettiğimiz kültürel geçmişimizi paylaştığımız altı yüz milyondan fazla insanla bizi bir araya getiriyor. Bu nedenle, ulusal kimliğimizin bir parçası olduğu için, İspanyolcanın tanıtımı dış politikamızın önceliklerinden biridir. Ve tam da bu nedenle, ulusal kimliğimizin bir parçası oldukları için, Katalanca, Baskça ve Galiçyaca Avrupa Birliği'nin resmi dilleri olmalıdır. Ülkemizin %40'ını oluşturan yirmi milyondan fazla İspanyol, birkaç ortak resmi dile sahip özerk topluluklarda yaşıyor. Katalanca, Baskça ve Galiçyaca'da da varız, kendimizi de örgütlüyoruz, kendimizi de yansıtıyoruz, İspanyollar olarak da tanıyoruz ve birlikte yaşıyoruz. Bu İspanya'nın gerçeğidir, bu Anayasamızda yer alan ülkemizin kimliğidir; Anayasamızın giriş bölümünde "tüm İspanyolları ve İspanya halklarını insan haklarını, kültürlerini ve geleneklerini, dillerini ve kurumlarını kullanmada koruma" iradesi beyan edilmiş ve 3. Maddede "İspanya'nın farklı dilsel biçimlerinin zenginliğinin özel saygı ve koruma konusu olması gereken bir kültürel miras olduğu" tekrarlanmıştır. Bu, kimliğimizin tanınması anlamına gelir, ancak aynı zamanda kamu otoritelerine verilen bir görevdir.

İspanyol kimliği çok dillidir, diller ayırmaz, köprüdür

İspanya Hükümeti için dillerimizi korumak ve tanıtmak, bu nedenle bir yükümlülüktür, bu anayasal emre bir yanıttır. Dolayısıyla, garip olan Hükümetin veya Dışişleri Bakanının ulusal kimliğimizi savunması değildir; garip olan, anormal olan bunu yapmamak, anayasal emre aykırı davranmaktır. Ancak bu Hükümet için dillerimizin tanınması yalnızca bir yükümlülük değil; aynı zamanda son derece demokratik ve son derece medeni bir inançtır. Demokratiktir, çünkü İspanyol halkına, hepsine, oldukları gibi, olduğumuz gibi ve her gün yaşadığımız gibi saygıdan kaynaklanmaktadır. Medeni, çünkü bu dil zenginliği üzerine, tam da çoğul kimliğin tanınmasında özgür olan gerçek bir İspanya'da bir arada yaşamamızı inşa ettik.

Bu inançtan yola çıkarak Katalan, Bask ve Galiçyalılar için Avrupa'da resmi statüye doğru yola çıktık. Bu kaçınılmaz bir yoldur çünkü ulusal kimliğimizden vazgeçemeyiz; geri dönüşü olmayan bir yoldur çünkü geçici bir anın ötesine geçer. İspanya, yirmi milyondan fazla İspanyol'a ve İspanyol Anayasası'na sırtını dönerek yönetilemez.

Bu, aynı zamanda, 3.3. Maddede "Birlik, kültürel ve dilsel çeşitliliğinin zenginliğine saygı gösterecektir" diyen ve 4. Maddede Birlik'in Üye Devletlerin ulusal kimliğine saygı gösterme yükümlülüğünü ortaya koyan Avrupa Birliği Antlaşması'nın kendisi tarafından korunan bir özlemdir. Her halükarda, Avrupa Birliği'nin İşleyişine Dair Antlaşma'nın 342. Maddesinde belirtildiği gibi, "Birliğin dil rejimi, Konsey tarafından oybirliğiyle hareket eden yönetmeliklerle belirlenecektir." Bu, antlaşmalara uygun olarak meşru bir özlemdir ve bunu yapmak istemeyen herhangi bir devlet için emsal oluşturmasını önleyen kriterler koyduğumuz için ortaklarımız için herhangi bir endişeye neden olmamalıdır. İspanya, üç dilin tüm maliyetlerini üstleniyor ve sağlam bir yasal raporla Avrupa düzenlemelerine uyduğumuzu açıkça belirttik. İspanya, tüm AB üye ülkelerinin ulusal kimliğine saygı duyuyor ve destekliyor; aynı saygı ve desteği Avrupa ortaklarımızdan da ulusal kimliğimize göstermeyi bekliyoruz.

Resmi statüye giden yolda birlikte yürümeliyiz; bunu İspanya'da ve Avrupa'da tüm siyasi partiler ve parlamento gruplarıyla birlikte teşvik etmeliyiz. Bunu Anayasamızı savunmak ve ulusal kimliğimizle gurur duymak için birleşerek yapmalıyız.

On milyondan fazla Avrupalı ​​Katalanca konuşuyor, bu sayı Avrupa Birliği'nin diğer resmi dillerinden çok daha fazla. Yaklaşık üç milyon Avrupalı ​​Galiçyaca konuşuyor. Yaklaşık bir milyon Baskça konuşuyor. Güçlü bir Avrupa istiyorsak, vatandaşlarının da bir Avrupa'sını istemeliyiz. Günlük hayatında Katalanca kullanan Lleida'daki iş kadını veya işçi, dilinin Avrupa'da resmi dil olmasını hak ediyor. Çocuklarımızın geleceğini inşa etmek için her sabah okula giden Lalín'deki öğretmen, dilinin Avrupa'da resmi dil olmasını hak ediyor. Her zaman Baskça konuşan Zumaia'daki aile, dilinin Avrupa'da resmi dil olmasını hak ediyor. Katalanca, Galiçyaca ve Baskça Avrupa'da resmi diller olmalı çünkü yirmi milyondan fazla Avrupalı ​​bu dillerin konuşulduğu topraklarda yaşıyor, çünkü tüm dillerimiz derinlemesine Avrupai ve çünkü Avrupa tarihi ve edebiyatı Cervantes olmadan anlaşılamaz, ancak Salvador Espriu, Rosalía de Castro veya Bernardo Atxaga olmadan da anlaşılamaz.

Yol artık açık ve bir daha kapatılmayacak.