Filipinli Hemşireler ve Sağlık Çalışanları Her Yerde. Artık Onlar da Ekranlarda.

Geçtiğimiz sonbaharda TikTok'ta gezinirken "Filipin mafyası" hakkında bir videoya rastladım. Bu, Yakuza veya mafya gibi bir gangster grubu değildi; daha çok, Kötü Kızlar filmindeki "Plastikler" gibi hastanede dedikodu yapan ve yürüyen bir hemşire kliğiydi. NBC'nin yeni durum komedisi St. Denis Medical'ın bir bölümünden kesilen sahne, viral oldu ve yorumlardaki Filipinlileri güldürdü ve kendilerini görüldü hissetti. Sağlık sektöründe çalışan farklı geçmişlere sahip kişiler de doğruluğu fark ederek başlarını salladılar. Ve birkaç aile üyesi tıp sektöründe çalışan bir Filipinli olarak ben bile kıkırdadım. Sanki ilk kez, yaygın olarak anlaşılan bir gerçeklik nihayet ana akım televizyona girmişti: Filipinliler sağlık sektörüne hakim.

Ulusal Sağlık Enstitüsü'ne göre 2019 nüfus sayımına göre Filipinliler, Amerikan sağlık sistemindeki en büyük göçmen çalışan grubunu oluşturuyor. Ayrıca, 2021 tarihli bir araştırmada , kayıtlı hemşirelerin 20'de 1'inin Filipinli olduğu belirtildi. Bu rakamlar, Amerikan sömürgeleşmesi ve 1970'te H-1B vizesinin yükselişinin bir kombinasyonu sayesinde elde edildi; bu, daha fazla yabancı işçinin ABD'de geçici işleri doldurmasını mümkün kıldı Muhtemelen bir Filipinli hemşireyi şahsen tanıyorsunuz veya böyle birini tanıyorsunuz. Yine de, yaygın popülerliklerine ve uzun süreli başarılarına rağmen tıbbi dramalar, bu gerçeği ekrana yansıtmada acı verici derecede yavaştı. ER, bir Filipinli hemşireye odaklanmadan 15 sezon sürdü (bu dikkatsizlik, 2018 Emmy Ödüllerinde bir şakanın konusu oldu); ve Grey's Anatomy'nin 2021'de (yayınlandığı 17. sezon) ilk kez önemli ölçüde bir Filipinli hemşireye yer verdiği bildirildi; Aina Dumlao, COVID salgını sırasında ön saflarda müdahale eden bir ilk müdahale görevlisi olan Girlie Bernardo karakterini canlandırarak konuk oyuncu olarak yer aldı.

“Filipinli Amerikalı olmak ve ailemde çok sayıda hemşire olması ve büyürken kendim de hemşire olmam için baskı görmek, geçmişte bu tıbbi şovlarda çok fazla Filipinli hemşire olmamasını bana hep çok garip gelmiştir,” diyor Filipinli olan ve “mafya” konseptini bir Asyalı Amerikalı yazar arkadaşıyla birlikte ortaya atan St. Denis Medical yazarı Emman Sadorra. “[Üzerinde çalıştığım] yeni bir tıbbi şovda çok şanslı ve gururluydum, bunun masaya getirmek veya biraz ışık tutmak istediğim bir şey olduğunu biliyordum.”

Sharice rolünde Yssamei Panganiban ve St. Denis Medical'deki “Filipin mafyası”nın üyeleri olan Rene rolünde Nico Santos.

Filipin mafyası St. Denis'te (şimdiye kadar) sadece bir bölümün konusu olsa da, bu yıl tıbbi TV dizileri bir rönesans geçirirken, ameliyathane önlüklü diğer Filipinliler de ekranda göründü. HBO Max'in The Pitt'i , yılın tartışmasız en çok konuşulan yeni dizisi, acil serviste çalışan üç Filipinli karakteri konu alıyor: ikisi hemşire, genellikle Filipinler'in ulusal dili olan Tagalog'da sohbet ediyor ve biri de doktor. Ve Netflix bu baharda kendi pembe dizi tıbbi romantizmi Pulse'u yayınladığında, kadroda bir cerrahi stajyeri oynayan Filipinli bir aktör de vardı.

Son yıllarda, 2023'te New Amsterdam'daki soyunma odasında hemşirelerin Tagalogca konuştuğu kısa bir sahne gibi başka temsiliyet anları da yaşandı , veya 2017'den 2024'e kadar The Good Doctor'da görünen küçük bir karakter, Hemşire Villanueva. Bu yeni dizi dalgası, temsiliyette uzun zamandır beklenen bir atılımı işaret ediyor ve bir hastanede çalışmanın gerçekliğini daha doğru bir şekilde tasvir ediyor. Eğlence sektöründeki güç sahiplerinin sonunda bunu anlamaya başladıkları hissediliyor; sonunda bizi fark ediyorlar, görüyorlar ve hikayelerimizi anlatmaya davet ediyorlar. ABD'de göçmen toplulukları şu anda saldırı altındayken, herhangi bir azınlık grubu için bu tür bir görünürlük ve kutlama her zamankinden daha önemli.

"Böyle somut bir temsilin bu kadar uzun sürmesi çılgınca, ancak bunun bir parçası olmak ve bunu birçok farklı biçimde göstermek çok özel," diyor The Pitt'te Dr. Trinity Santos adında dikenli ve hırslı bir tıp öğrencisi rolünde oynayan Isa Briones. "Hemşireler var, doktorlar var, ayrıca [Filipinli olmanın] ne olduğu konusunda bir yelpaze var. İçinde çok fazla farklı nüans var."

Isa Briones, The Pitt dizisinde Dr. Trinity Santos rolünde.

Bu aktörlerin çoğu Filipinlilerin sağlık hizmetlerindeki etkisini ilk elden biliyor. Briones, "çok sayıda aile üyesi, geniş aile üyesi ve arkadaşların arkadaşlarının Filipinli olup tıp uzmanı olduğunu" söylüyor. Pulse'dan Chelsea Muirhead, flebotomist olan Filipinli annesinin, okula gittiğinde kendisini doktor veya hemşire olmaya teşvik ettiğini söylüyor. Filipinli-İskoç aktör, Netflix dizisindeki rolüyle ilgili olarak "Şimdi anneme dönüp 'Başardım' diyebiliyorum" diye espri yapıyor. "Ben de bir nevi doktorum ve sonunda o rüyayı yaşıyorum." The Pitt'ten Filipinli olan ve annesi yoğun bakım hemşiresi olan Amielynn Abellera, oyunculuk tutkusunun peşinden gitmeden önce üniversitede tıp öncesi eğitimi bile almış ("Bu, takip edeceğim bir kalıptı," diye hatırlıyor). " The Pitt'in tıbbi dünyası çok tanıdık geliyor" diyor.

Pitt, izleyicilerin Filipinlilerin hemen acil servis personelinde olduğunu bilmesini sağlıyor. Prenses Dela Cruz adında geveze bir hemşireyi canlandıran aktris Kristin Villanueva, Abellera'nın Filipinli Perlah Alawi'siyle birlikte, dizideki karakterinin erken tanıtımına dikkat çekiyor. Villanueva, "Bazı yorumlarda, 1. bölümün ikinci dakikasında beni ve Amielynn'i gördüğünüzde ve çoktan Tagalogca konuştuğunuzda, insanların büyük bir rahatlama ve heyecanla iç çektiklerini okudum," diyor. "Ayrıca, aniden, BAM! Dr. Robby'nin—Noah Wyle—içeri girmesi ve hemen iki Filipinli hemşire tarafından çevrelenmesi de benim için sarsıcıydı."

The Pitt'te Kristin Villanueva, Noah Wyle ve Amielynn Abellera.

Özellikle, Pitt bu karakterleri tek boyutlu klişeler haline getirmek yerine tam olarak geliştiriyor. İlk sezon boyunca, Briones'in karakteri beyaz bir erkek meslektaşıyla (performansı o kadar ikna edici ki karakteri bölücü hale geldi) karşı karşıya gelirken ve hastalarıyla bağ kurmaya çalışırken gösteriliyor. Bu arada, Princess ve Perlah, ilişkilendirilebilir iş yeri dedikoduları nedeniyle hayranların favorisi haline geldi. (Hiçbir ofis kaçamağı onları geçemez!) Villanueva, yazarların "çok işbirlikçi" olduğunu ve daha otantik bir tasvir yaratmak için oyuncuların girdisini memnuniyetle karşıladığını söylüyor.

Örneğin Briones, karakterinin "kendi geçmişini yansıtan bir soyadı olabilir mi?" diye sordu. Ekip bunu kabul etti ve ona Santos adını taktı (Filipin soyadları, yüzyıllar süren sömürgecilik nedeniyle genellikle İspanyol kökenlidir). Filipinler'de doğan ve akıcı bir şekilde Tagalog konuşan Villanueva, çevrilen diyaloglar ve doğaçlamalar hakkında fikrini söyledi. Villanueva, "Dr. Langdon'a pislik dediğim bir sahne var. Tagalogcada -bilmiyorum- pislik için 20 kelimemiz var. Değişen yoğunluk dereceleri gibi." diye açıklıyor. "Bu yüzden yazara geri dönüp 'Prenses şaka mı yapıyor? Şaka mı yapıyor? Gerçekten bunu kastediyor mu? Sinirli mi?' diye sorardım. Sonra karakterin aynı havasına, özüne veya amacına ulaşmak için bunu yorumlamada serbestliğimiz olur."

Dedikodu (veya tsismis ) ifadesinin dahil edilmesi bile, açıklanamayacak şekilde, Filipin kültürüne doğru bir saygı duruşudur. Ancak Tagalog diyaloğu yalnızca bir başkası hakkında arkalarından (veya yüzlerinin önünde) konuşmak için kullanılmaz. Villanueva, Prenses'in savunmasında, "Bana göre, Tagalog dilinde konuştuğumda, bunun her zaman diğer insanların bizi anlayamaması için olması gerekmiyor," diyor. "Kendi ana dilinizde ve kendi ana dilinizde ifade etmek daha kolaydır."

St. Denis dizisinde Filipin mafyasının lideri hemşire Rene'yi canlandıran Nico Santos (onu Superstore ve Crazy Rich Asians dizilerinden tanıyorsunuz) da kişisel deneyimlerini diziye aktarabilmek için kullanabilmişti. Senaryonun bazı kısımları bir hizmet tarafından çevrilecekti ancak ifadeler çok resmi veya doğal değildi. Santos, "Çeviri süper-lalim talaga [gerçekten süper-derin] idi," diye hatırlıyor. "Biz sadece bu kelimeleri kullanmıyoruz." Bu yüzden diyalogları "daha sohbet havasında" ve doğru hale getirmeye çalıştı çünkü tehlikede olan çok şey vardı. "Halkımızın nasıl olduğunu biliyorsunuz," diyor. "Ekranda yarım saniyeliğine bir Filipinli olsa bile, halkımızı sadece o kısacık anını görmek için bile programı gururla sahiplenir ve izleriz. Bu yüzden ben de 'Bunu doğru yapmamız lazım,' dedim."

Nico Santos, St. Denis'teki Filipinli temsiliyeti hakkında "Bunu doğru yapmamız gerekiyor" dedi.

Bu aynı zamanda detaylara dikkat etmek anlamına geliyordu. Rene'nin bir meslektaşına bir torba konserve yiyecek ve bakkaliye verdiği bir sahnede, St. Denis yazarı Emman Sadorra "özellikle aksesuar çalışanlarına bunun pastırmalı dana eti olması gerektiğini söylediğini" hatırlıyor. Bu tam bir Filipinli işi." (Son kurguda görünmüyor ama önemli olan düşünce.)

Nadiren ilgi odağı olan bir topluluğun parçası olduğunuzda, baskı yüksektir. Santos bu mücadeleyi anlıyor. "İçinde bulunduğum pozisyonla bir tür aşk-nefret ilişkim var çünkü bunun özünde, geçimimi sağlamak istediğim şey bu. ... Ama belli bir seviyede çalışmaya başladığınızda, toplumun yüzü olduğunuz bir katman oluşuyor. Bunu sadece Filipinli olmakla değil, aynı zamanda eşcinsel olmakla da hissediyorum," diyor. Daha sonra şakayla, "Eğer hata yaparsam, lütfen bunu bana karşı kullanmayın. Ben sadece bir insanım ve hatalar yapacağım. Ve bir gün her türden karakteri oynayabileceğimiz bir noktaya gelmeyi umuyorum ve bu karakterler, 'Aman Tanrım, bütün Filipinliler böyle' diye görülmez."

Santos, "Belirli bir seviyede çalışmaya başladığınızda, topluluğun yüzü haline geliyorsunuz ." diyor.

Briones, uzun süredir göz ardı edilen bu topluluğun tek tip olmadığını göstermenin bir yolu olarak farklı geçmişlere sahip iki Filipinli oyuncuyla birlikte The Pitt setinde olmaktan mutluluk duyuyordu. Öncü TV ve Broadway yıldızı Jon Jon Briones'in kızı olan Briones, karışık ırklı, Filipinli ve Kafkasyalı; deneyimli bir tiyatro oyuncusu olan Villanueva, Filipinler'de doğdu ve gençken göç etti. Kaliforniyalı olan Abellera, başörtüsü takan Müslüman bir Filipinli hemşireyi canlandırıyor. (Filipinler ağırlıklı olarak Katolik bir ülke olsa da nüfusun yaklaşık yüzde altısı Müslüman - bazı tahminlere göre bu oran yüzde 10 ila 11 kadar yüksek, özellikle de dünyanın en büyük Müslüman nüfusuna sahip ülkesi Endonezya'ya daha yakın olan güney Mindanao bölgesinde.)

Bu şovlar yalnızca izleyiciler için değil, aynı zamanda bu şovlarda rol alan Filipinli oyuncular için de iyileştirici oldu. Kendisi de eşcinsel olan Muirhead, senaryoda eşcinsel olarak yazılmış olan Sophie karakterini canlandırmanın "çok tesadüfi" olduğunu söylüyor. Filipinli bir kadının cinselliğini keşfetmesi, gerçek hayatta kendi sorularına cevap bulmasına yardımcı oldu. "Dürüst olmak gerekirse kendim hakkında çok şey öğreniyorum," diyor Muirhead. "Sophie gibi bir karakterin neler hissedebileceğini araştırarak kendime olan güvenimin çok daha fazla arttığını görüyorum."

Pulse'da Camila Perez rolünde Daniela Nieves ve Sophie Chan rolünde Chelsea Muirhead.

Briones ayrıca The Pitt'in 11. bölümünde Prenses ve Perlah'ın Trinity hakkında Tagalogca dedikodu yaptığı bir sahneyi çekerken duygusal bir farkındalık yaşadı ve Trinity araya girerek ikiliyi dil anlayışıyla şaşkına çevirdi. Prenses inanamayarak Trinity'nin " çok melez " olduğunu söyledi - yani o kadar beyaz tenli ki Filipinli olduğuna inanamıyordu. Villanueva, bölümün yönetmeni Quyen Tran'ın onu doğaçlamaya teşvik etmesi üzerine Briones'ten bu repliği kullanma iznini istedi.

Briones, "Kristen bana 'Bunu söylemem sorun olur mu?' gibi bir şey söyledi," diyor ve bu terimin melez insanlara bir hakaret olarak okunabileceğini belirtiyor. "Bu tür kelimeler [geçmişte] beni incitmiş olsa da, bunu temsil etmek ve göstermek çok güçlü hissettirdi. O sahneyi yapmak acı verici gelmedi. Bunu izleyip gözyaşlarına boğulur ve 'Aman Tanrım, daha önce tam olarak aynı etkileşimi yaşadım' derdim."

Sadorra bunu güzel özetliyor: "Beni farklı kılan şeyler, eskiden yazmaktan korktuğum şeylerdi, ama şimdi bunları tamamen benimsiyorum ve bu da harika sonuçlar doğuruyor."

Abellera oyunculuğa yönelmeden önce tıp öncesi eğitim aldı.

Ama ekranda daha fazla Filipinli görünse bile, onları doktor ve hemşire olarak seçmenin, Asyalıların uzun zamandır kalıplaştırıldığı teslimatçı, bilişim görevlisi ve egzotik seks sembolü kalıpları gibi sadece başka bir kalıp haline gelip gelmeyeceğini merak etmeden duramıyorum. Bunu bilerek, Villanueva hangi rolleri üstleneceği konusunda seçici olmaya dikkat etti. "Filipinli bir hemşireyse ve 'evet, doktor'dan daha fazlası varsa, kişiliğini daha fazla görüyorsanız veya daha fazla geçmiş hikayesi varsa, o zaman elbette kesinlikle bunun için seçmelere katılırdım," diyor.

The Pitt için seçmelere katılırken karakterin adının Prenses olduğunu gördüğünde (Filipinlilerin çocuklarına verdikleri abartılı isimlere gönderme yapan bir "biliyorsanız bilirsiniz" ifadesi) yazarların "derinlemesine araştırma yaptıklarını" biliyordu.

Muirhead, "Tıpta [çalışmak] aynı zamanda toplumda biraz [basmakalıp bir kariyer]," diyor. "Bu bir rüya gibi, özellikle eski nesiller için kovalanması gereken altın dağımız gibi. Ama ne güzel bir işaret [bu]." Santos da aynı fikirde: "Kültürümüze en kolay giriş bu ve sonra onlara şunu söylüyorsunuz: Hepimiz hemşire değiliz."

Abellera, "Filipinli ve Filipinli Amerikalı hikayelerinin yalnızca sanata değil, aynı zamanda mutfak, spor, müzik, tasarım ve edebiyat gibi farklı alanlara, benim çocukluğumda hiç deneyimlemediğim bir şekilde girdiği" kültürel bir değişimin ortasında olduğumuzu söylüyor. Ve 4 yaşında bir çocuğun annesi olarak, Blue's Clues'un yeni sunucusu Josh'tan kendisine kadar, çocuğuna televizyonda Filipinlileri gösterebildiği için heyecanlı.

Filipinli aktörler ekranda, kamera arkasında ve ötesinde daha fazla fırsata sahip olmayı umuyor.

Gerçekten de heyecan verici bir zaman, çünkü Hollywood son yıllarda daha fazla renkli insandan hikayeler benimsedi. Ancak aynı zamanda, DEI girişimlerinin giderek daha fazla tehdit altında olmasıyla birlikte, sıkıntılı bir zaman. Gelecek için umut daha fazla . Sadece ekranın önünde değil, arkasında da. The Pitt , St. Denis Medical ve Pulse Filipinli aktörleri ve hikayeleri öne çıkarırken, üç şov da beyaz erkek şov sorumluları veya yardımcı şov sorumluları tarafından yönetiliyor. ( Pulse'un kadın bir yardımcı şov sorumlusu var.) İster yazarlar odasında, ister yönetmen koltuğunda veya C-suite'te olsun, her zaman iyileştirme için daha fazla yer vardır. Briones, "Yöneticilere: İnsanlar bu gerçek hikayeleri istiyor. The Pitt bunun bir örneği," diyor. "Bu yüzden yeni yazarlar, yeni yönetmenler bulun, kendi kültürel geçmişleri hakkında benzersiz hikayeler anlatacak insanları bulun ve ayrıca bu hikayelerin Asyalılık, Filipinlilik veya benzeri şeylerle ilgili olması gerekmiyor; bunlar sadece içlerine işlemiş."

The Pitt ve St. Denis'in başarısı, ekranda daha fazla Filipinliye olan ilginin olduğunu gösteriyor. Sadorra, "Sanırım ağların korktuğu şey, çok spesifik olursanız, gösterinin daha geniş bir kitleye ulaşamayacağıydı," diyor. "Ancak bunun tam tersi de geçerli gibi - ne kadar spesifik olursanız, o kadar evrensel hale geliyor."

Daha sonra ekliyor, "Viral olan o [hemşire mafyası] klibin tepkisi ve özellikle insanların o bölümü gerçekten sevmesi, bunun insanlarda gerçekten yankı bulduğunu ve bu alandaki hikayeleri keşfetmeye devam etmemizin akıllıca olacağını gösterdi. Bu yüzden bunu ikinci sezonda yapmayı umuyorum." Parmaklarım, bir yandan, gelecekte ekranda daha fazla Rene ve Filipin mafyası görmek için çapraz. Bununla ilgili dedikodu yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.