<i>The Summer I Turned Pretty</i> 3. Sezon 5. Bölüm Özeti: Conrad Belly'yi Nasıl Görüyor?

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Geçtiğimiz hafta, The Summer I Turned Pretty, Conrad'ın bakış açısını, Belly'ye düğünlerinde Jeremiah'nın sağdıcı olacağını söylerken "Ne yaptım?" diye sorduğu kısa bir seslendirmeyle taklit etti. 3. sezon, 5. bölüm, Conrad'ın zihnindeki o ana geri dönerek izleyicilere Belly'yi tam olarak nasıl gördüğünü gösteriyor. Conrad'ın gözünde Belly, pastoral bir ışıkla yıkanırken, arka planda Otis Redding'in "These Arms of Mine" şarkısı duygulu bir şekilde çalıyor. Evet, Conrad, Belly'nin yakınında acı çekiyor. Cousins sahil evini paylaşırken ona fazla yaklaşmamak için çatıda kalıp gevşek kiremitleri çakıyor (bu arada havuz başında onu gözetliyor).

Conrad'ın ev tadilatı ve bekâret çabaları, babası Adam'ın düğünü konuşmak için aramasıyla sekteye uğrar. Conrad savunmaya geçer ve Jere ile bu konuyu konuşmadıkları yalanını söyler. Daha fazla dış seste, Conrad babasıyla ilgili sorunları ele alır. Adam bir zamanlar örnek aldığı biriydi, ancak Susannah'a davranış biçimi (ve onu aldatması!) onu düşmüş bir kahraman haline getirmiştir. Conrad belli ki bir Adam 2.0 olmak istemiyor ve düğünden önce Belly'den mümkün olduğunca uzak durmaya karar veriyor.

Boston'da Taylor, Jere'yi 4 Temmuz hafta sonu için Cousins'e götürmek üzere alıyor, ancak babasını etkilemek için beklenenden biraz daha geç kalmak zorunda. Tatil için New York'a gidecek olan Steven'la ilgili Jere'ye takılıyor. Jeremiah, en yakın arkadaşının bakış açısından Belly'nin nasıl olduğunu soruyor. Taylor diplomatik olmaya çalışıyor, ancak Belly'nin halletmesi gereken çok şey olduğunu açıkça düşünüyor. Ve sonra Steven, görünüşe göre tek kadın stajyer olan Denise ile birlikte çıkageliyor ve Denise akıllıca bir şekilde işleri ilerletiyor. Taylor ve Steven yalnız kalıp tuhaf bir şekilde sohbet ediyorlar ve Denise annesine yardım ettiği için ona teşekkür ediyor. Taylor, Steven'ın New York'taki parasını Lucinda'nın kuaförünü kurtarmak için kullandığını doğru bir şekilde tahmin ediyor. Taylor annesinden bir telefon aldığında, flörtöz gülümsemelerle vedalaşıyorlar.

Ne yazık ki, Lucinda arıyordu çünkü kuaförün denetimi öne alınmıştı ve şimdi Taylor ona yardım etmek ve Cousins'ı atlamak zorundaydı. Taylor, Belly'yi arayıp nişan partisini muhteşem kılacağına söz veriyor. Steven da geleceğini söyledi ki bu, iki kız için de büyük bir kazanç.

Belly, kahvaltı için dolapta Pop Tart'lar bulunca, Conrad'la sonunda aynı anda aynı odada buluşurlar. Eski sevgililer arasında tuhaf bir sohbet başlar. Belly sonunda Conrad'a Kaliforniya'ya ne zaman döneceğini sorar. Conrad net bir cevap vermez, ama ne alırsa yemesini söyler. Onun olanı onundur.

Jeremiah, trene yetişebilmek için ofiste babasının çıkmasını bekler. Yaramazlıktan kendini alamayan Jere, Denise ve Steven arasında bir çekim hisseder. Ancak Steven, aralarındaki bariz uyumu fark etmez çünkü aklı başkasındadır: Taylor. Adam, stajyerlerden büyük bir projenin mali durumlarına bakmalarını istemek için içeri girer ve Jeremiah gönüllü olur; bu da Cousins'e dönüşünü geciktirir. Birkaç saat boyunca elektronik tabloları inceledikten sonra Jeremiah, Adam'a rakamların tutmadığını itiraf eder.

Kuzenler'de, Conrad onu arabasına almayı reddedip, ondan uzak durma sözünü tutmaya çalışan Belly, düğün işlerini bisikletiyle yapmaya koyulur. Seslendirmen, Belly'nin bir sorunu olduğunda hemen halletmesinin ne kadar olağan olduğunu düşünür. Çocukluklarında, çocuklara yetişebilmesi için ona bisikletini ödünç verdiği bir günü hatırlar. Çocukluk arkadaşının peşinden gitmeye ve sonunda ona yardım etmeye karar verir.

Belly bir fırına gider ve fırıncıya Jeremiah'nın hayalindeki düğün pastasını anlatır. Fırıncı, bitter çikolatalı ayna sırlı pastanın 750 dolara mal olacağını söyler. Jeremiah bütçe hakkında konuşmaya müsait değildir, bu yüzden hayallerini küçük keklere indirger.

Conrad, Belly'yi sokakta paketlerle dolu halde bulur ve onu alır. Planları tartışırken gergin bir atmosfer oluşur ve bu da Conrad'ın değerli pul koleksiyonuyla ilgili daha fazla çocukluk anısı canlanır. Conrad, bir "inek" olduğunu itiraf eder. Şakalaşma Conrad'ı zayıflatır ve onunla çiçekçiye gitmeyi kabul ederek yanında geçirdiği zamanı uzatır.

Pastane deneyiminden ders alan Belly, bir düğün için çiçeğe ihtiyacı olduğunu gizlemeye çalışır, ancak Conrad kimliğini ifşa eder. Düğünler için 5.000 dolarlık bir minimum harcama sınırı olduğunu öğrenir. Conrad, Susannah'nın ortancalarını kullanmayı önerir, ancak Belly yine de hayal kırıklığına uğrar. Conrad, arabada keklerin tadına bakarken onu daha da neşelendirmeye çalışır ve harcamaları azaltmak için pastada değişiklikler önerir. Jeremiah, çok geç saatlere kadar gelemeyeceğini söylemek için arar; bu da Belly ile birlikte Michael's'daki büyük düğün dekorasyon indirimini kaçıracakları anlamına gelir.

Jere, istediği pastayı tam olarak alamadığı, kakao ve sos konusunda züppe davrandığı ve Belly'ye kredi kartına yükleyeceğini söylediği için telefonda kötü bir performans sergiliyor. Sonra telefonu kapatıyor. Conrad bir kez daha kardeşine destek olmaya çalışıyor ve "Jere'in burada olmamasının onu mahvettiğinden" emin olduğunu söylüyor.

Belly, Cousins'te sıkışıp kaldığını ve umursamadığı ve karşılayamayacağı şeyler hakkında kararlar aldığını söyleyerek duygulanıyor. Onun için önemli olan, çoğu orada olmayacak olsa bile (anneleri gibi), sevdikleri insanların önünde bir taahhütte bulunmak. Conrad yine pes ediyor ve onu Michael'ın evine götürüyor.

"Çok mahvoldum," diye düşünüyor Conrad.

Ancak Jeremiah, yeni projedeki sorunları fark etmesinden etkilenen babasıyla iyi geçiniyor. Adam, Jeremiah'ın değişiminden gurur duyduğunu ve düğünü desteklediğini, hatta düğüne country club'da ev sahipliği yapmayı ve her şeyi karşılamayı teklif ettiğini söylüyor. Jeremiah, Belly'nin Cousins'da evlenmek istediğini anlıyor gibi görünse de babasına hayır diyemiyor.

El sanatları mağazasına giderken Conrad, Belly'ye GRE'ye nasıl çalıştığını sorar ve spor psikolojisine olan ilgisi hakkında sohbet ederler. Belly, onu voleyboldan uzaklaştıran diz sakatlığından ve bir psikologla konuşmanın iyileşmesine nasıl yardımcı olduğundan bahseder. Conrad içini döker ve panik ataklarına yardımcı olması için bir terapistle görüştüğünü söyler. Belly, Belly'nin "tamamen büyümüş" olmasından ve Kaliforniya'daki hayatını çözmüş olmasından etkilenir. Belly de Belly'yi, hatta araba kullanma becerisini bile över.

Bu arada Steven, uzun hafta sonu için işten kaçmıştır ve New York'a giden trende Denise ile karşılaşır. Steven'ın kendi tasarladığı bir oyun da dahil olmak üzere video oyunları oynayarak yakınlaşırlar. Ayrıca ikisi de aynı oyun konferansına gidecektir. Steven, ölümle burun buruna geldikten sonra stajını bırakıp kendisi için daha anlamlı bir şey yapmak istediğini itiraf eder. Denise de aynı fikirdedir ve şu anki konumuna gelmek için çok çalıştığını ama bunun hâlâ yeterli olmadığını söyler. Bu ikisinin birçok ortak noktası vardır; bunlardan biri de Javits Center'a ortak bir taksiyle gitmektir. Steven, sonunda bir tren aşkıyla Taylor'ı unutabilecek mi?

Michael's'ta Conrad, el sanatları reyonunda olmanın ona Belly ile evlenecek kişiymiş gibi hissettirdiğini düşünür. Sahte çiçeklere alışılmadık bir ilgi duyar ve Belly'yi kumaş süslemelere bakmaya ikna eder, böylece platonik bir ilişki sürdürmeye çalışır. Ama Belly sürekli güzel görünmeye ve kalbini çalmaya devam eder. Eve dönüş yolunda Conrad, hayatı boyunca Belly'nin önünde güçlü durmanın ne kadar zor olduğunu düşünür ve ardından aniden Steven'ın kazasının olduğu gün kovulduğunu itiraf eder.

"Kimsenin mükemmel olmadığını biliyorsun, değil mi?" diye soruyor Belly. "Sen bile."

Conrad bunu bildiğini söylüyor ama belki de doktorluk için yaratılmamış. Belly ona "kendini toparla ve bu kadar küçük bir pislik olmayı bırak" diyor. Ona, hata yapmanın hayatın bir parçası olduğunu ve her zaman kahraman olmak zorunda olmadığını anlatan bir motivasyon konuşması yapıyor. Tam da olması gereken yerde. Conrad, terapistiyle kahramanlık kompleksi hakkında konuşacağına söz veriyor.

Kaliforniya'yı konuşuyorlar ve Belly, Jere için iptal ettiği Paris'teki yurtdışı eğitim planlarını düşünerek evinden hiç bu kadar uzaklaşmadığını söylüyor. Mükemmel bir yaz günü, taze şeftali aldıkları çiftçi tezgahında sona eriyor. Conrad, Belly'nin şehvetle şeftali yemesini izliyor. Şeftali suyunu gömleğiyle çenesinden siliyor ki bu platonik bir davranış değil ve Belly hemen Jere'den bahsediyor.

Conrad, eve döndüklerinde her şeyi mahvetmeyeceğine dair kendine söz verir, yatağa gitmesi gerektiğini düşünerek. Ama bir kez daha Belly'nin yanında olmayı seçer ve akşam yemeğini pişirir. Izgara tavuk ve patates kızartması. Sonra beyaz şarap gelir. Hay aksi.

Conrad, dört yıl öncesine, Belly'nin evinde kaldığı döneme, şarap içtiği bir güne döner. Belly'nin annesi Laurel, onu elbette misafir odasına göndermişti ama gizlice içeri girip onunla kucaklaşmıştı. O sırada Susannah hastalanıyordu ve mezuniyet baloları yaklaşıyordu. Conrad, kız arkadaşıyla annesinin sağlığının kötüleştiğinden bahsedemiyordu. Ama onunla öpüşebiliyordu.

Conrad, sevişmelerinin düşünceleriyle acı içinde şimdiki zamana döner ve bunca yıl birlikte kalsalardı her şeyin nasıl farklı olabileceğini merak eder. Jeremiah gelip anı bozar. Belly'nin sevincine, Adam'ın düğüne gideceği haberini verir. Conrad, birbirlerine sokulurken odadan çıkmak zorunda kalır. Dış ses kaydında dediği gibi, "birisinin beni çivi tabancasıyla defalarca kafasından vurmasını", birlikte olmalarını izlemeye tercih eder.

Jere ve Belly dışarıdaki havai fişek gösterisini izlerken, Jeremiah her şeyin parasını Adam'ın da karşıladığını açıklıyor. Belly bu duruma garip bakıyor ve düğünü kendi başlarına yapacaklarını sanıyor. Düğünün kulüpte olacağını ve Adam'ın iş arkadaşlarını davet edip odayı doldurmasını istediğini öğrenince daha da üzülüyor. Jere, babasının onunla "denediğini" hissettiği için mutlu olduğunu söyleyerek Belly'yi suçluluk duygusuna sürüklüyor. Belly ayrıca Susannah'nın da bundan hoşlanacağını düşünüyor. Ayrıca, Adam'ın sekreteri Kayleigh, GRE sınavlarına odaklanıp onu daha sık ziyaret edebilmesi için planlamayı yapacak; Conrad'dan uzakta. (Belly, Kayleigh'nin adını duyunca rahatsız oluyor; Adam'ın Susannah'ı aldattığı kadın bu.)

Jere'nin ilk dans şarkısını söyleme isteğini de kabul etmiş ve iskelede birlikte dans ediyorlar. Conrad, yatak odası penceresinden onları izliyor, yaptığı hata için kendini azarlıyor ve Belly ile baş başa bir gün geçirmenin keyfini çıkarıyor. Sonra annesine ölüm döşeğinde verdiği sözü hatırlıyor.

Bir geri dönüşte Susannah, Conrad'a onun kendisi için ne kadar güzel olduğunu ve onu ne kadar sevdiğini anlatır. Ayrıca, kendisi öldüğünde Jeremiah'a bakacağına ve harika bir ağabey olacağına güvendiğini söyler. Conrad, Jere'e her zaman göz kulak olacağına söz verir ve bu sözü artık açıkça "gelinini çalma" olarak yorumlamaktadır.

Conrad, Belly'yi uzakta tutarak annesine verdiği sözü tutmak için Kaliforniya'ya gitmiştir. Aralarında ne yaşanmış olursa olsun, bunun olması gerektiğine karar verir: Conrad odasında yalnız, Jeremiah ve Belly havai fişeklerin altında dans ediyordur.