Jersey City'deki St. Anthony'de şımartılma

Padua'lı Aziz Anthony'nin yıllık anma töreni özel bir ayin, Jersey City sokaklarında bir alay ve cemaat üyeleriyle bir toplantıyla kutlandı. Adını taşıyan kilisedeki af töreni 15 Haziran Pazar günü gerçekleşti ve inananlar arasında oldukça popülerdi.
Wojtek Ayran
"Aziz Anthony tüm dünyada bilinir ve adı kutsanmış hayatıyla ünlü olmuştur. Herkes tarafından, özellikle Polonyalılar, İtalyanlar, Portekizliler ve Arjantinliler tarafından çok sevilir. Çok bilge, dindar ve yardımsever bir adamdı, bu yüzden aziz olmayı hak etti. Çok kısa bir hayat yaşadı ve sadece 38 yaşında öldü. Fas'ta misyoner olmak istiyordu, ancak kaderi farklıydı. Portekiz'de doğdu ve İtalya'da öldü," diye açıkladı Canon Józef Urban, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucu azizi hakkında konuşurken "Nowy Dziennik" ile yaptığı bir röportajda.

Jersey City'deki St. Anthony of Padua Kilisesi'nin pastörü, bu koruyucu azizin şefaati sayesinde hayatında ve 25 yıldır yönettiği cemaatte de dahil olmak üzere birçok mucizenin gerçekleştiğini sözlerine ekledi.
Rahip, "Onun yardımı sayesinde kilisemizi kurtarmayı ve yenilemeyi başardık ve ayrıca mali açıdan bağımsız hale getirdik," diye ekledi. Ayrıca yıllık hoşgörünün, sahip olduğumuz her şey için ve özellikle de St. Anthony'nin şefaati aracılığıyla aldığımız iyilikler için Tanrı'ya şükretme fırsatı olduğunu belirtti.
"Hem evliliklerin hem de kayıp şeylerin koruyucusudur. Hayatında çoğunlukla yoksullarla, muhtaçlarla ve ihtiyaç sahipleriyle ilgilenirdi ve onlara yiyecek dağıtırdı. Bu yüzden Kutsal Ayin sırasında ekmeği kutsardık ve daha sonra bunu sadıklara hatıra olarak dağıtırdık," diye vurguladı Canon Józef Urban.


Jersey City'deki St. Anthony of Padua kilisesinde, koro bölümünün her iki tarafında bu kilisenin koruyucu azizini temsil eden bir figür bulunmaktadır / Fotoğraf: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
FESTİVAL TÖRENİ
Tören alayıyla birleşen ciddi hizmet, New Jersey eyaletindeki en eski Polonya kilisesini dolduran sadıklar arasında büyük ilgi gördü. Aralarında sadece Polonyalılar değil, aynı zamanda Hintliler, Latinler ve Amerikalılar da vardı. Ayin, Deacon Marcelo David eşliğinde Peder Canon Józef Urban tarafından yönetildi.
Padua'lı Aziz Anthony'nin papazı da özel bir vaaz verdi ve bu vaazda hayatından ve onu kutsallığa götüren çalışmalardan bahsetti. Ayrıca, çeyrek asırdır yönettiği kilisenin koruyucusunun hem özel hayatı hem de papazın vurguladığı gibi, onun şefaati sayesinde kurtulan cemaatin işleyişi açısından önemine ve erdemlerine dikkat çekti.

“Buraya bir mahalle rahibi olarak geldiğimde, ki bu 25 yıl önceydi, bu kilisenin kapatılması planlanıyordu,” diye anımsadı rahip. Bu vesileyle, o zamanlar İngilizce kutlanan Pazar ayinlerine 5 ila 11 kişinin, Lehçe ayinlere ise yaklaşık 40 kişinin geldiğini anımsadı.
"Częstochowa'lı Meryem Ana ve Padua'lı Aziz Anthony'nin bu topluluğu yeniden inşa etmeme yardım edeceğine dair büyük bir umudum vardı," dedi Peder Canon Józef Urban. Şefaatleri ve sıkı çalışmaları aracılığıyla Tanrı'ya yönelttiği dua sayesinde, sadece inananları tekrar kiliseye çekmeyi başarmadığını, aynı zamanda tapınağı ve diğer cemaat binalarını restore edip yenilemeyi de başardığını sözlerine ekledi.
Polonyalı papazın çabaları sayesinde bu kilisenin sadece ayakta kalmayıp, aynı zamanda Amerikan tarihi anıtları listesine dahil edilerek özel koruma statüsüne kavuştuğunu da eklemek gerekir.


Rahip, "Bugün, Aziz Anthony'nin büyük dindar hayatı ve bizi onun bakımıyla kuşattığı için Tanrı'ya şükredelim," diye ekledi. Rahip Józef Urban ayrıca, endüljans ayininde bulunan çok sayıda inananın olduğunu da belirtti; bu, onun da belirttiği gibi, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucusunun şefaati aracılığıyla yapılan duanın işe yaradığının ve uygun etkileri getirdiğinin kanıtıdır.
Bu özel ayin, Amerika Birleşik Devletleri'nde Babalar Günü'nün kutlandığı Pazar gününe denk geldiğinden, ayine katılan tüm babalara özel bir dua da etti. St. Anthony'nin hayırsever çalışmalarının anısına, endüljans ayinine katılan müminler küçük kutsanmış ekmek somunları aldılar. Ayinden sonra herkes, Jersey City'deki Padua'lı St. Anthony Kilisesi'nin etrafındaki sokaklarda bir alay yürüyüşü yaptı.


MÜMİNLERLE BULUŞMA
Hac töreninin doruk noktası, alaydan sonra ve cemaat salonunda gerçekleşen sadıklarla bir toplantıydı. Ayrıca Jersey City'deki dost cemaatlerden rahipler de vardı - Kutsal Tespih Kilisesi yöneticisi Peder Rafał Smoła ve Our Lady of Mount Carmel cemaatinin papazı ve Seton Hall Üniversitesi öğretim görevlisi Peder Dr. Tomasz Mazurek. Tüm misafirler, ara sıra düzenlenen törenleri ve sadıklarla yapılan toplantıları hazırlamaktan sorumlu olan Mareşal Józef Piłsudski'nin Polonya Okulu müdürü Bogusława Huang tarafından karşılandı.


"Bugünkü hoşgörüye katılımımız, Aziz Anthony'ye şefaati için minnettarlığımızın bir ifadesidir ve aynı zamanda azizlerin aramızda olduğuna ve bizim için şefaat etmeye ve bizi Tanrı'ya götürmeye hazır olduğuna olan inancımızın bir ifadesidir," diye vurguladı Bayan Bogusia. Ayrıca New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucusunun her gün tüm inananlarla ilgilenmesini istediğini de belirtti.
Ayrıca hac toplantısı ve ikramların hazırlanmasında kendisine yardım edenlere teşekkürlerini iletti. Ayrıca doğum günü çocuğu Antoni Kessler'e okula ve cemaate gösterdiği büyük destek ve yardım için şükran sözlerini iletti.

İsim günü kutlamalarıyla bağlantılı olarak, salonda toplanan insanlar ona ve eşi Zuzanna'ya geleneksel "Sto lat" şarkısını söylediler. Sırasıyla, Mareşal Józef Piłsudski'nin Polonya Okulu'nun öğrencileri ona özel bir diploma, eşine ise güzel çiçeklerden oluşan bir buket hediye ettiler.
Canon Józef Urban da onlara ve hoşgörü şenliklerine katılan herkese teşekkür etti. Ayrıca Bogusława Huang ve yardımcılarına özel takdir sözleri yöneltti.
Rahip, “Siz ve yardımlarınız olmasaydı bu kutlama gerçekleşemezdi” diye vurguladı.
Aile kutlaması, yedi kişilik vokal-enstrümantal grup The Lisicki Family Band'in muhteşem performansıyla taçlandırıldı.





Padua'lı Aziz Anthony'nin yıllık anma töreni özel bir ayin, Jersey City sokaklarında bir alay ve cemaat üyeleriyle bir toplantıyla kutlandı. Adını taşıyan kilisedeki af töreni 15 Haziran Pazar günü gerçekleşti ve inananlar arasında oldukça popülerdi.
Wojtek Ayran
"Aziz Anthony tüm dünyada bilinir ve adı kutsanmış hayatıyla ünlü olmuştur. Herkes tarafından, özellikle Polonyalılar, İtalyanlar, Portekizliler ve Arjantinliler tarafından çok sevilir. Çok bilge, dindar ve yardımsever bir adamdı, bu yüzden aziz olmayı hak etti. Çok kısa bir hayat yaşadı ve sadece 38 yaşında öldü. Fas'ta misyoner olmak istiyordu, ancak kaderi farklıydı. Portekiz'de doğdu ve İtalya'da öldü," diye açıkladı Canon Józef Urban, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucu azizi hakkında konuşurken "Nowy Dziennik" ile yaptığı bir röportajda.

Jersey City'deki St. Anthony of Padua Kilisesi'nin pastörü, bu koruyucu azizin şefaati sayesinde hayatında ve 25 yıldır yönettiği cemaatte de dahil olmak üzere birçok mucizenin gerçekleştiğini sözlerine ekledi.
Rahip, "Onun yardımı sayesinde kilisemizi kurtarmayı ve yenilemeyi başardık ve ayrıca mali açıdan bağımsız hale getirdik," diye ekledi. Ayrıca yıllık hoşgörünün, sahip olduğumuz her şey için ve özellikle de St. Anthony'nin şefaati aracılığıyla aldığımız iyilikler için Tanrı'ya şükretme fırsatı olduğunu belirtti.
"Hem evliliklerin hem de kayıp şeylerin koruyucusudur. Hayatında çoğunlukla yoksullarla, muhtaçlarla ve ihtiyaç sahipleriyle ilgilenirdi ve onlara yiyecek dağıtırdı. Bu yüzden Kutsal Ayin sırasında ekmeği kutsardık ve daha sonra bunu sadıklara hatıra olarak dağıtırdık," diye vurguladı Canon Józef Urban.


Jersey City'deki St. Anthony of Padua kilisesinde, koro bölümünün her iki tarafında bu kilisenin koruyucu azizini temsil eden bir figür bulunmaktadır / Fotoğraf: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
FESTİVAL TÖRENİ
Tören alayıyla birleşen ciddi hizmet, New Jersey eyaletindeki en eski Polonya kilisesini dolduran sadıklar arasında büyük ilgi gördü. Aralarında sadece Polonyalılar değil, aynı zamanda Hintliler, Latinler ve Amerikalılar da vardı. Ayin, Deacon Marcelo David eşliğinde Peder Canon Józef Urban tarafından yönetildi.
Padua'lı Aziz Anthony'nin papazı da özel bir vaaz verdi ve bu vaazda hayatından ve onu kutsallığa götüren çalışmalardan bahsetti. Ayrıca, çeyrek asırdır yönettiği kilisenin koruyucusunun hem özel hayatı hem de papazın vurguladığı gibi, onun şefaati sayesinde kurtulan cemaatin işleyişi açısından önemine ve erdemlerine dikkat çekti.

“Buraya bir mahalle rahibi olarak geldiğimde, ki bu 25 yıl önceydi, bu kilisenin kapatılması planlanıyordu,” diye anımsadı rahip. Bu vesileyle, o zamanlar İngilizce kutlanan Pazar ayinlerine 5 ila 11 kişinin, Lehçe ayinlere ise yaklaşık 40 kişinin geldiğini anımsadı.
"Częstochowa'lı Meryem Ana ve Padua'lı Aziz Anthony'nin bu topluluğu yeniden inşa etmeme yardım edeceğine dair büyük bir umudum vardı," dedi Peder Canon Józef Urban. Şefaatleri ve sıkı çalışmaları aracılığıyla Tanrı'ya yönelttiği dua sayesinde, sadece inananları tekrar kiliseye çekmeyi başarmadığını, aynı zamanda tapınağı ve diğer cemaat binalarını restore edip yenilemeyi de başardığını sözlerine ekledi.
Polonyalı papazın çabaları sayesinde bu kilisenin sadece ayakta kalmayıp, aynı zamanda Amerikan tarihi anıtları listesine dahil edilerek özel koruma statüsüne kavuştuğunu da eklemek gerekir.


Rahip, "Bugün, Aziz Anthony'nin büyük dindar hayatı ve bizi onun bakımıyla kuşattığı için Tanrı'ya şükredelim," diye ekledi. Rahip Józef Urban ayrıca, endüljans ayininde bulunan çok sayıda inananın olduğunu da belirtti; bu, onun da belirttiği gibi, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucusunun şefaati aracılığıyla yapılan duanın işe yaradığının ve uygun etkileri getirdiğinin kanıtıdır.
Bu özel ayin, Amerika Birleşik Devletleri'nde Babalar Günü'nün kutlandığı Pazar gününe denk geldiğinden, ayine katılan tüm babalara özel bir dua da etti. St. Anthony'nin hayırsever çalışmalarının anısına, endüljans ayinine katılan müminler küçük kutsanmış ekmek somunları aldılar. Ayinden sonra herkes, Jersey City'deki Padua'lı St. Anthony Kilisesi'nin etrafındaki sokaklarda bir alay yürüyüşü yaptı.


MÜMİNLERLE BULUŞMA
Hac töreninin doruk noktası, alaydan sonra ve cemaat salonunda gerçekleşen sadıklarla bir toplantıydı. Ayrıca Jersey City'deki dost cemaatlerden rahipler de vardı - Kutsal Tespih Kilisesi yöneticisi Peder Rafał Smoła ve Our Lady of Mount Carmel cemaatinin papazı ve Seton Hall Üniversitesi öğretim görevlisi Peder Dr. Tomasz Mazurek. Tüm misafirler, ara sıra düzenlenen törenleri ve sadıklarla yapılan toplantıları hazırlamaktan sorumlu olan Mareşal Józef Piłsudski'nin Polonya Okulu müdürü Bogusława Huang tarafından karşılandı.


"Bugünkü hoşgörüye katılımımız, Aziz Anthony'ye şefaati için minnettarlığımızın bir ifadesidir ve aynı zamanda azizlerin aramızda olduğuna ve bizim için şefaat etmeye ve bizi Tanrı'ya götürmeye hazır olduğuna olan inancımızın bir ifadesidir," diye vurguladı Bayan Bogusia. Ayrıca New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucusunun her gün tüm inananlarla ilgilenmesini istediğini de belirtti.
Ayrıca hac toplantısı ve ikramların hazırlanmasında kendisine yardım edenlere teşekkürlerini iletti. Ayrıca doğum günü çocuğu Antoni Kessler'e okula ve cemaate gösterdiği büyük destek ve yardım için şükran sözlerini iletti.

İsim günü kutlamalarıyla bağlantılı olarak, salonda toplanan insanlar ona ve eşi Zuzanna'ya geleneksel "Sto lat" şarkısını söylediler. Sırasıyla, Mareşal Józef Piłsudski'nin Polonya Okulu'nun öğrencileri ona özel bir diploma, eşine ise güzel çiçeklerden oluşan bir buket hediye ettiler.
Canon Józef Urban da onlara ve hoşgörü şenliklerine katılan herkese teşekkür etti. Ayrıca Bogusława Huang ve yardımcılarına özel takdir sözleri yöneltti.
Rahip, “Siz ve yardımlarınız olmasaydı bu kutlama gerçekleşemezdi” diye vurguladı.
Aile kutlaması, yedi kişilik vokal-enstrümantal grup The Lisicki Family Band'in muhteşem performansıyla taçlandırıldı.





Padua'lı Aziz Anthony'nin yıllık anma töreni özel bir ayin, Jersey City sokaklarında bir alay ve cemaat üyeleriyle bir toplantıyla kutlandı. Adını taşıyan kilisedeki af töreni 15 Haziran Pazar günü gerçekleşti ve inananlar arasında oldukça popülerdi.
Wojtek Ayran
"Aziz Anthony tüm dünyada bilinir ve adı kutsanmış hayatıyla ünlü olmuştur. Herkes tarafından, özellikle Polonyalılar, İtalyanlar, Portekizliler ve Arjantinliler tarafından çok sevilir. Çok bilge, dindar ve yardımsever bir adamdı, bu yüzden aziz olmayı hak etti. Çok kısa bir hayat yaşadı ve sadece 38 yaşında öldü. Fas'ta misyoner olmak istiyordu, ancak kaderi farklıydı. Portekiz'de doğdu ve İtalya'da öldü," diye açıkladı Canon Józef Urban, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucu azizi hakkında konuşurken "Nowy Dziennik" ile yaptığı bir röportajda.

Jersey City'deki St. Anthony of Padua Kilisesi'nin pastörü, bu koruyucu azizin şefaati sayesinde hayatında ve 25 yıldır yönettiği cemaatte de dahil olmak üzere birçok mucizenin gerçekleştiğini sözlerine ekledi.
Rahip, "Onun yardımı sayesinde kilisemizi kurtarmayı ve yenilemeyi başardık ve ayrıca mali açıdan bağımsız hale getirdik," diye ekledi. Ayrıca yıllık hoşgörünün, sahip olduğumuz her şey için ve özellikle de St. Anthony'nin şefaati aracılığıyla aldığımız iyilikler için Tanrı'ya şükretme fırsatı olduğunu belirtti.
"Hem evliliklerin hem de kayıp şeylerin koruyucusudur. Hayatında çoğunlukla yoksullarla, muhtaçlarla ve ihtiyaç sahipleriyle ilgilenirdi ve onlara yiyecek dağıtırdı. Bu yüzden Kutsal Ayin sırasında ekmeği kutsardık ve daha sonra bunu sadıklara hatıra olarak dağıtırdık," diye vurguladı Canon Józef Urban.


Jersey City'deki St. Anthony of Padua kilisesinde, koro bölümünün her iki tarafında bu kilisenin koruyucu azizini temsil eden bir figür bulunmaktadır / Fotoğraf: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
FESTİVAL TÖRENİ
Tören alayıyla birleşen ciddi hizmet, New Jersey eyaletindeki en eski Polonya kilisesini dolduran sadıklar arasında büyük ilgi gördü. Aralarında sadece Polonyalılar değil, aynı zamanda Hintliler, Latinler ve Amerikalılar da vardı. Ayin, Deacon Marcelo David eşliğinde Peder Canon Józef Urban tarafından yönetildi.
Padua'lı Aziz Anthony'nin papazı da özel bir vaaz verdi ve bu vaazda hayatından ve onu kutsallığa götüren çalışmalardan bahsetti. Ayrıca, çeyrek asırdır yönettiği kilisenin koruyucusunun hem özel hayatı hem de papazın vurguladığı gibi, onun şefaati sayesinde kurtulan cemaatin işleyişi açısından önemine ve erdemlerine dikkat çekti.

“Buraya bir mahalle rahibi olarak geldiğimde, ki bu 25 yıl önceydi, bu kilisenin kapatılması planlanıyordu,” diye anımsadı rahip. Bu vesileyle, o zamanlar İngilizce kutlanan Pazar ayinlerine 5 ila 11 kişinin, Lehçe ayinlere ise yaklaşık 40 kişinin geldiğini anımsadı.
"Częstochowa'lı Meryem Ana ve Padua'lı Aziz Anthony'nin bu topluluğu yeniden inşa etmeme yardım edeceğine dair büyük bir umudum vardı," dedi Peder Canon Józef Urban. Şefaatleri ve sıkı çalışmaları aracılığıyla Tanrı'ya yönelttiği dua sayesinde, sadece inananları tekrar kiliseye çekmeyi başarmadığını, aynı zamanda tapınağı ve diğer cemaat binalarını restore edip yenilemeyi de başardığını sözlerine ekledi.
Polonyalı papazın çabaları sayesinde bu kilisenin sadece ayakta kalmayıp, aynı zamanda Amerikan tarihi anıtları listesine dahil edilerek özel koruma statüsüne kavuştuğunu da eklemek gerekir.


Rahip, "Bugün, Aziz Anthony'nin büyük dindar hayatı ve bizi onun bakımıyla kuşattığı için Tanrı'ya şükredelim," diye ekledi. Rahip Józef Urban ayrıca, endüljans ayininde bulunan çok sayıda inananın olduğunu da belirtti; bu, onun da belirttiği gibi, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucusunun şefaati aracılığıyla yapılan duanın işe yaradığının ve uygun etkileri getirdiğinin kanıtıdır.
Bu özel ayin, Amerika Birleşik Devletleri'nde Babalar Günü'nün kutlandığı Pazar gününe denk geldiğinden, ayine katılan tüm babalara özel bir dua da etti. St. Anthony'nin hayırsever çalışmalarının anısına, endüljans ayinine katılan müminler küçük kutsanmış ekmek somunları aldılar. Ayinden sonra herkes, Jersey City'deki Padua'lı St. Anthony Kilisesi'nin etrafındaki sokaklarda bir alay yürüyüşü yaptı.


MÜMİNLERLE BULUŞMA
Hac töreninin doruk noktası, alaydan sonra ve cemaat salonunda gerçekleşen sadıklarla bir toplantıydı. Ayrıca Jersey City'deki dost cemaatlerden rahipler de vardı - Kutsal Tespih Kilisesi yöneticisi Peder Rafał Smoła ve Our Lady of Mount Carmel cemaatinin papazı ve Seton Hall Üniversitesi öğretim görevlisi Peder Dr. Tomasz Mazurek. Tüm misafirler, ara sıra düzenlenen törenleri ve sadıklarla yapılan toplantıları hazırlamaktan sorumlu olan Mareşal Józef Piłsudski'nin Polonya Okulu müdürü Bogusława Huang tarafından karşılandı.


"Bugünkü hoşgörüye katılımımız, Aziz Anthony'ye şefaati için minnettarlığımızın bir ifadesidir ve aynı zamanda azizlerin aramızda olduğuna ve bizim için şefaat etmeye ve bizi Tanrı'ya götürmeye hazır olduğuna olan inancımızın bir ifadesidir," diye vurguladı Bayan Bogusia. Ayrıca New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucusunun her gün tüm inananlarla ilgilenmesini istediğini de belirtti.
Ayrıca hac toplantısı ve ikramların hazırlanmasında kendisine yardım edenlere teşekkürlerini iletti. Ayrıca doğum günü çocuğu Antoni Kessler'e okula ve cemaate gösterdiği büyük destek ve yardım için şükran sözlerini iletti.

İsim günü kutlamalarıyla bağlantılı olarak, salonda toplanan insanlar ona ve eşi Zuzanna'ya geleneksel "Sto lat" şarkısını söylediler. Sırasıyla, Mareşal Józef Piłsudski'nin Polonya Okulu'nun öğrencileri ona özel bir diploma, eşine ise güzel çiçeklerden oluşan bir buket hediye ettiler.
Canon Józef Urban da onlara ve hoşgörü şenliklerine katılan herkese teşekkür etti. Ayrıca Bogusława Huang ve yardımcılarına özel takdir sözleri yöneltti.
Rahip, “Siz ve yardımlarınız olmasaydı bu kutlama gerçekleşemezdi” diye vurguladı.
Aile kutlaması, yedi kişilik vokal-enstrümantal grup The Lisicki Family Band'in muhteşem performansıyla taçlandırıldı.





Padua'lı Aziz Anthony'nin yıllık anma töreni özel bir ayin, Jersey City sokaklarında bir alay ve cemaat üyeleriyle bir toplantıyla kutlandı. Adını taşıyan kilisedeki af töreni 15 Haziran Pazar günü gerçekleşti ve inananlar arasında oldukça popülerdi.
Wojtek Ayran
"Aziz Anthony tüm dünyada bilinir ve adı kutsanmış hayatıyla ünlü olmuştur. Herkes tarafından, özellikle Polonyalılar, İtalyanlar, Portekizliler ve Arjantinliler tarafından çok sevilir. Çok bilge, dindar ve yardımsever bir adamdı, bu yüzden aziz olmayı hak etti. Çok kısa bir hayat yaşadı ve sadece 38 yaşında öldü. Fas'ta misyoner olmak istiyordu, ancak kaderi farklıydı. Portekiz'de doğdu ve İtalya'da öldü," diye açıkladı Canon Józef Urban, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucu azizi hakkında konuşurken "Nowy Dziennik" ile yaptığı bir röportajda.

Jersey City'deki St. Anthony of Padua Kilisesi'nin pastörü, bu koruyucu azizin şefaati sayesinde hayatında ve 25 yıldır yönettiği cemaatte de dahil olmak üzere birçok mucizenin gerçekleştiğini sözlerine ekledi.
Rahip, "Onun yardımı sayesinde kilisemizi kurtarmayı ve yenilemeyi başardık ve ayrıca mali açıdan bağımsız hale getirdik," diye ekledi. Ayrıca yıllık hoşgörünün, sahip olduğumuz her şey için ve özellikle de St. Anthony'nin şefaati aracılığıyla aldığımız iyilikler için Tanrı'ya şükretme fırsatı olduğunu belirtti.
"Hem evliliklerin hem de kayıp şeylerin koruyucusudur. Hayatında çoğunlukla yoksullarla, muhtaçlarla ve ihtiyaç sahipleriyle ilgilenirdi ve onlara yiyecek dağıtırdı. Bu yüzden Kutsal Ayin sırasında ekmeği kutsardık ve daha sonra bunu sadıklara hatıra olarak dağıtırdık," diye vurguladı Canon Józef Urban.


Jersey City'deki St. Anthony of Padua kilisesinde, koro bölümünün her iki tarafında bu kilisenin koruyucu azizini temsil eden bir figür bulunmaktadır / Fotoğraf: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
FESTİVAL TÖRENİ
Tören alayıyla birleşen ciddi hizmet, New Jersey eyaletindeki en eski Polonya kilisesini dolduran sadıklar arasında büyük ilgi gördü. Aralarında sadece Polonyalılar değil, aynı zamanda Hintliler, Latinler ve Amerikalılar da vardı. Ayin, Deacon Marcelo David eşliğinde Peder Canon Józef Urban tarafından yönetildi.
Padua'lı Aziz Anthony'nin papazı da özel bir vaaz verdi ve bu vaazda hayatından ve onu kutsallığa götüren çalışmalardan bahsetti. Ayrıca, çeyrek asırdır yönettiği kilisenin koruyucusunun hem özel hayatı hem de papazın vurguladığı gibi, onun şefaati sayesinde kurtulan cemaatin işleyişi açısından önemine ve erdemlerine dikkat çekti.

“Buraya bir mahalle rahibi olarak geldiğimde, ki bu 25 yıl önceydi, bu kilisenin kapatılması planlanıyordu,” diye anımsadı rahip. Bu vesileyle, o zamanlar İngilizce kutlanan Pazar ayinlerine 5 ila 11 kişinin, Lehçe ayinlere ise yaklaşık 40 kişinin geldiğini anımsadı.
"Częstochowa'lı Meryem Ana ve Padua'lı Aziz Anthony'nin bu topluluğu yeniden inşa etmeme yardım edeceğine dair büyük bir umudum vardı," dedi Peder Canon Józef Urban. Şefaatleri ve sıkı çalışmaları aracılığıyla Tanrı'ya yönelttiği dua sayesinde, sadece inananları tekrar kiliseye çekmeyi başarmadığını, aynı zamanda tapınağı ve diğer cemaat binalarını restore edip yenilemeyi de başardığını sözlerine ekledi.
Polonyalı rahibin çabaları sayesinde bu kilisenin sadece ayakta kalmayıp, aynı zamanda Amerikan anıtları listesine alınarak özel koruma statüsüne kavuştuğunu da eklemek gerekir.


"Bugün, Aziz Antoni'nin büyük dindar hayatı ve onun bakımıyla çevrili olduğumuz için Tanrı'ya şükredelim," diye ekledi rahip sonunda. Rahip Canon Józef Urban ayrıca, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin koruyucusunun şefaati aracılığıyla yapılan duanın işe yaradığının ve uygun sonuçlar getirdiğinin kanıtı olan, bağışlanma ayininde çok sayıda inananın bulunduğuna dikkat çekti.
Bu ara sıra yapılan ayinin, Amerika Birleşik Devletleri'nde Babalar Günü'nün kutlandığı Pazar gününe denk gelmesi nedeniyle, Kutsal Ayin'e katılan tüm babalara özel bir kutsama da yaptı. Ancak, Aziz Antoni'nin yararlı faaliyetinin anısına, hac ayinine katılan sadıklar. Küçük ekmek borçları aldılar. Tamamlandıktan sonra, herkes Jersey City'deki Padua'dan Aziz Antoni kilisesinin etrafındaki sokaklardan geçen bir alaya gitti.


Müminlerle buluşma
Hac töreninin doruk noktası, alaydan sonra gerçekleşen ve cemaat salonunda gerçekleşen sadık bir toplantı oldu. Jersey City - Fr. Rafał Smoła, Kutsal Tespih Kilisesi yöneticisi ve rahip Dr. Tomasz Mazurek, Caramel Dağı'ndan Tanrı'nın annesinin cemaati ve ayrıca Seton Hall Üniversitesi'nde bir öğretim görevlisi. Tüm konuklar Polonya Eğitim Okulu Mareşal Józef Piłsudski müdürü Bogusław Huang tarafından, ara sıra töreni ve sadıklarla toplantıları hazırlamaktan sorumlu.


Bogusia, "Bugünün izin vermesine katılmamız, Aziz Antoni'nin şefaati için minnettarlığının bir ifadesi ve azizlerin aramızda olduğuna ve bizi Tanrı'ya götürmeye ve bizi Tanrı'ya götürmeye hazır olduklarına dair inancımızın bir ifadesidir." Ayrıca, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunun her gün sadık olanlara bakacağı talebini dile getirdi.
Ayrıca bir hoşgörü toplantısı ve içecekler hazırlamasına yardımcı olan insanlara da teşekkür etti. Ayrıca, okul ve cemaat için gösterdiği büyük desteği ve yardımı için doğum günü çocuğu Antoni Kessler'e şükran sözlerini yönlendirdi.

Ünlü isimlerle bağlantılı olarak, toplanan odada onu ve eşi Zuzanna'nın geleneksel "yüz yıl" olduğunu söyledi. Buna karşılık, Polonya eğitim okulu Mareşal Józef Piłsudski öğrencileri ona özel bir diploma ve karısına güzel çiçekler buketi verdi.
Hem onların hem de hoşgörü kutlamalarının tüm katılımcıları sayesinde Fr. Canon Józef Urban. Ayrıca Bogusława Huang ve yardımcılarına özel bir takdir yönlendirdi.
Rahip, "Sen ve yardımın olmasaydı bu tören olmazdı."
Güzel bir performansla hoşgörü toplantısı, yedi kişilik vokal ve enstrümantal grubu Lisicki Family Band aileleri tarafından desteklendi.





Ara sıra bir kitle ve Jersey City sokaklarında bir alayı ve yıllık St. Antoni Padewski'nin anısı olan cemaatçilerle bir toplantı. Kilisede adını taşıyan hoşgörü töreni 15 Haziran Pazar günü gerçekleşti ve sadık olanlarla çok popülerdi.
Wojtek Maślanka
"Saint Antoni tüm dünyada biliniyor ve adı kutsanmış hayatıyla ünlü hale getirildi. Herkes onu, özellikle Polonyalılar, İtalyanlar, Portekizli ve Arjantinliler. Çok akıllı, dindar ve yardımsever bir insandı, bu da kutsallığı hak etti. Çok kısa yaşadı ve sadece 38 yaşında öldü. Dziennik "Fr. Canon Józef Urban, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunu anlatıyor.

Jersey City'deki Padua'dan Aziz Antoni Kilisesi'nin papazı, bu patronun şefaati yoluyla, hayatında ve cemaatte 25 yıldır liderlik ettiği birçok mucizenin olduğunu ekledi.
Rahip, "Yardımı sayesinde tapınağımızı kurtarabildik ve yenileyebildik ve finansal olarak bağımsız olarak," diye ekledi. Ayrıca yıllık hoşgörü, sahip olduğumuz her şey için Tanrı'ya teşekkür etmek için ve özellikle aziz şefaatiyle aldığımız iyilik için bir fırsat olduğunu belirtti. Antoni.
"Hem evliliklerin patronu hem de bir şeyleri kaybetti. Hayatında esas olarak yiyecek dağıttığı fakir, fakir ve muhtaç insanlarla uğraştı. Bu nedenle, kutsal kitle sırasında, daha sonra sadık olanlara dağıttığımız ekmeği kutsadık" - Fr. Canon Józef Urban.


Presbytery'in her iki tarafındaki Jersey City, Padua'dan St. Antoni Kilisesi'nde bu tapınağın patronunun figürünü tasvir eden bir heykelcik var.
Hoşgörü
Alay ile birleştiğinde ciddi hizmet, New Jersey'deki en eski Polonya tapınağını dolduran sadıklar arasında çok popülerdi. Bunlar arasında sadece Polonyalılar değil, Hindular, Latin ve Amerikalılar da vardı. Mass başkanlığında Fr. Canon Józef Urban ve ona Deacon Marcelo David eşlik etti.
Padua'dan Aziz Antoni cemaatinin papazı da, onu kutsallıktan yol açan hayatı ve aktivitesi hakkında anlattığı ara sıra bir vaaz verdi. Ayrıca, hem özel hayatı hem de - rahipin vurguladığı gibi - şefaati sayesinde kurtarılan cemaatin işleyişi açısından, yüzyılın çeyreğine liderlik eden kilisenin patronunun anlamına ve değerlerine dikkat çekti.

Rahip, "Buraya bir rahip olarak geldiğimde ve 25 yıl önce, bu kilise kapanmaya yönelikti." Bu vesileyle, o zaman Pazar kitleleri için bunu hatırlattı. 5 ila 11 kişi İngilizceye ve yaklaşık 40 cilaya sadık kaldı.
Fr., "Częstochowa ve St. Antoni Padewski'nin bu topluluğu yeniden inşa etmeme yardımcı olacağından çok umutlu oldum." Dedi. Canon Józef Urban. Tanrı'ya şefaatleri ve sıkı çalışmaları yoluyla yönlendirdiği dua sayesinde sadece sadık olanı kiliseye tekrar çekmeyi değil, aynı zamanda tapınak ve diğer cemaat binalarını restore etmeyi ve yenilediğini de sözlerine ekledi.
Polonyalı rahipin çabaları sayesinde sadece bu kilisenin hayatta kalmadığı ve Amerikan anıtları listesine girildiğini ve özel bir koruyucu statü elde ettiğini eklemeye değer.


"Bugün, Aziz Antoni'nin büyük dindar yaşamı ve bakımıyla çevrili olduğu için Tanrı'ya şükürler olsun," diye ekledi sonunda rahip. Peder Canon Józef Urban da, dediği gibi, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunun şefaati yoluyla duanın uygun sonuçlar getirdiğinin kanıtıdır.
Bu ara sıra hizmetin ABD'de Babalar Günü'nün kutlandığı Pazar günü düştüğü için, Kutsal Kütle özel nimetine katılan tüm babaları da verdi. Bununla birlikte, azizin faydalı faaliyetinin anısına. Antoni, hac kütlesine katılan sadık küçük ekmek kredileri aldılar. Tamamlandıktan sonra, herkes Jersey City'deki Padua'dan St. Antoni Kilisesi'ni çevreleyen sokaklardan geçen bir alayı gitti.


Sadık ile buluşma
Hac töreninin doruk noktası, alaydan sonra gerçekleşen ve cemaat salonunda gerçekleşen sadık bir toplantı oldu. Jersey City - Fr. Rafał Smoła, Kutsal Tespih Kilisesi yöneticisi ve rahip Dr. Tomasz Mazurek, Caramel Dağı'ndan Tanrı'nın annesinin cemaati ve ayrıca Seton Hall Üniversitesi'nde bir öğretim görevlisi. Tüm konuklar Polonya Eğitim Okulu Mareşal Józef Piłsudski müdürü Bogusław Huang tarafından, ara sıra töreni ve sadıklarla toplantıları hazırlamaktan sorumlu.


Bogusia, "Bugünün izin vermesine katılmamız, Aziz Antoni'nin şefaati için minnettarlığının bir ifadesi ve azizlerin aramızda olduğuna ve bizi Tanrı'ya götürmeye ve bizi Tanrı'ya götürmeye hazır olduklarına dair inancımızın bir ifadesidir." Ayrıca, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunun her gün sadık olanlara bakacağı talebini dile getirdi.
Ayrıca bir hoşgörü toplantısı ve içecekler hazırlamasına yardımcı olan insanlara da teşekkür etti. Ayrıca, okul ve cemaat için gösterdiği büyük desteği ve yardımı için doğum günü çocuğu Antoni Kessler'e şükran sözlerini yönlendirdi.

Ünlü isimlerle bağlantılı olarak, toplanan odada onu ve eşi Zuzanna'nın geleneksel "yüz yıl" olduğunu söyledi. Buna karşılık, Polonya eğitim okulu Mareşal Józef Piłsudski öğrencileri ona özel bir diploma ve karısına güzel çiçekler buketi verdi.
Hem onların hem de hoşgörü kutlamalarının tüm katılımcıları sayesinde Fr. Canon Józef Urban. Ayrıca Bogusława Huang ve yardımcılarına özel bir takdir yönlendirdi.
Rahip, "Sen ve yardımın olmasaydı bu tören olmazdı."
Güzel bir performansla hoşgörü toplantısı, yedi kişilik vokal ve enstrümantal grubu Lisicki Family Band aileleri tarafından desteklendi.





Ara sıra bir kitle ve Jersey City sokaklarında bir alayı ve yıllık St. Antoni Padewski'nin anısı olan cemaatçilerle bir toplantı. Kilisede adını taşıyan hoşgörü töreni 15 Haziran Pazar günü gerçekleşti ve sadık olanlarla çok popülerdi.
Wojtek Maślanka
"Saint Antoni tüm dünyada biliniyor ve adı kutsanmış hayatıyla ünlü hale getirildi. Herkes onu, özellikle Polonyalılar, İtalyanlar, Portekizli ve Arjantinliler. Çok akıllı, dindar ve yardımsever bir insandı, bu da kutsallığı hak etti. Çok kısa yaşadı ve sadece 38 yaşında öldü. Dziennik "Fr. Canon Józef Urban, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunu anlatıyor.

Jersey City'deki Padua'dan Aziz Antoni Kilisesi'nin papazı, bu patronun şefaati yoluyla, hayatında ve cemaatte 25 yıldır liderlik ettiği birçok mucizenin olduğunu ekledi.
Rahip, "Yardımı sayesinde tapınağımızı kurtarabildik ve yenileyebildik ve finansal olarak bağımsız olarak," diye ekledi. Ayrıca yıllık hoşgörü, sahip olduğumuz her şey için Tanrı'ya teşekkür etmek için ve özellikle aziz şefaatiyle aldığımız iyilik için bir fırsat olduğunu belirtti. Antoni.
"Hem evliliklerin patronu hem de bir şeyleri kaybetti. Hayatında esas olarak yiyecek dağıttığı fakir, fakir ve muhtaç insanlarla uğraştı. Bu nedenle, kutsal kitle sırasında, daha sonra sadık olanlara dağıttığımız ekmeği kutsadık" - Fr. Canon Józef Urban.


Presbytery'in her iki tarafındaki Jersey City, Padua'dan St. Antoni Kilisesi'nde bu tapınağın patronunun figürünü tasvir eden bir heykelcik var.
Hoşgörü
Alay ile birleştiğinde ciddi hizmet, New Jersey'deki en eski Polonya tapınağını dolduran sadıklar arasında çok popülerdi. Bunlar arasında sadece Polonyalılar değil, Hindular, Latin ve Amerikalılar da vardı. Mass başkanlığında Fr. Canon Józef Urban ve ona Deacon Marcelo David eşlik etti.
Padua'dan Aziz Antoni cemaatinin papazı da, onu kutsallıktan yol açan hayatı ve aktivitesi hakkında anlattığı ara sıra bir vaaz verdi. Ayrıca, hem özel hayatı hem de - rahipin vurguladığı gibi - şefaati sayesinde kurtarılan cemaatin işleyişi açısından, yüzyılın çeyreğine liderlik eden kilisenin patronunun anlamına ve değerlerine dikkat çekti.

Rahip, "Buraya bir rahip olarak geldiğimde ve 25 yıl önce, bu kilise kapanmaya yönelikti." Bu vesileyle, o zaman Pazar kitleleri için bunu hatırlattı. 5 ila 11 kişi İngilizceye ve yaklaşık 40 cilaya sadık kaldı.
Fr., "Częstochowa ve St. Antoni Padewski'nin bu topluluğu yeniden inşa etmeme yardımcı olacağından çok umutlu oldum." Dedi. Canon Józef Urban. Tanrı'ya şefaatleri ve sıkı çalışmaları yoluyla yönlendirdiği dua sayesinde sadece sadık olanı kiliseye tekrar çekmeyi değil, aynı zamanda tapınak ve diğer cemaat binalarını restore etmeyi ve yenilediğini de sözlerine ekledi.
Polonyalı rahipin çabaları sayesinde sadece bu kilisenin hayatta kalmadığı ve Amerikan anıtları listesine girildiğini ve özel bir koruyucu statü elde ettiğini eklemeye değer.


"Bugün, Aziz Antoni'nin büyük dindar yaşamı ve bakımıyla çevrili olduğu için Tanrı'ya şükürler olsun," diye ekledi sonunda rahip. Peder Canon Józef Urban da, dediği gibi, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunun şefaati yoluyla duanın uygun sonuçlar getirdiğinin kanıtıdır.
Bu ara sıra hizmetin ABD'de Babalar Günü'nün kutlandığı Pazar günü düştüğü için, Kutsal Kütle özel nimetine katılan tüm babaları da verdi. Bununla birlikte, azizin faydalı faaliyetinin anısına. Antoni, hac kütlesine katılan sadık küçük ekmek kredileri aldılar. Tamamlandıktan sonra, herkes Jersey City'deki Padua'dan St. Antoni Kilisesi'ni çevreleyen sokaklardan geçen bir alayı gitti.


Sadık ile buluşma
Hac töreninin doruk noktası, alaydan sonra gerçekleşen ve cemaat salonunda gerçekleşen sadık bir toplantı oldu. Jersey City - Fr. Rafał Smoła, Kutsal Tespih Kilisesi yöneticisi ve rahip Dr. Tomasz Mazurek, Caramel Dağı'ndan Tanrı'nın annesinin cemaati ve ayrıca Seton Hall Üniversitesi'nde bir öğretim görevlisi. Tüm konuklar Polonya Eğitim Okulu Mareşal Józef Piłsudski müdürü Bogusław Huang tarafından, ara sıra töreni ve sadıklarla toplantıları hazırlamaktan sorumlu.


Bogusia, "Bugünün izin vermesine katılmamız, Aziz Antoni'nin şefaati için minnettarlığının bir ifadesi ve azizlerin aramızda olduğuna ve bizi Tanrı'ya götürmeye ve bizi Tanrı'ya götürmeye hazır olduklarına dair inancımızın bir ifadesidir." Ayrıca, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunun her gün sadık olanlara bakacağı talebini dile getirdi.
Ayrıca bir hoşgörü toplantısı ve içecekler hazırlamasına yardımcı olan insanlara da teşekkür etti. Ayrıca, okul ve cemaat için gösterdiği büyük desteği ve yardımı için doğum günü çocuğu Antoni Kessler'e şükran sözlerini yönlendirdi.

Ünlü isimlerle bağlantılı olarak, toplanan odada onu ve eşi Zuzanna'nın geleneksel "yüz yıl" olduğunu söyledi. Buna karşılık, Polonya eğitim okulu Mareşal Józef Piłsudski öğrencileri ona özel bir diploma ve karısına güzel çiçekler buketi verdi.
Hem onların hem de hoşgörü kutlamalarının tüm katılımcıları sayesinde Fr. Canon Józef Urban. Ayrıca Bogusława Huang ve yardımcılarına özel bir takdir yönlendirdi.
Rahip, "Sen ve yardımın olmasaydı bu tören olmazdı."
Güzel bir performansla hoşgörü toplantısı, yedi kişilik vokal ve enstrümantal grubu Lisicki Family Band aileleri tarafından desteklendi.





Ara sıra bir kitle ve Jersey City sokaklarında bir alayı ve yıllık St. Antoni Padewski'nin anısı olan cemaatçilerle bir toplantı. Kilisede adını taşıyan hoşgörü töreni 15 Haziran Pazar günü gerçekleşti ve sadık olanlarla çok popülerdi.
Wojtek Maślanka
"Saint Antoni tüm dünyada biliniyor ve adı kutsanmış hayatıyla ünlü hale getirildi. Herkes onu, özellikle Polonyalılar, İtalyanlar, Portekizli ve Arjantinliler. Çok akıllı, dindar ve yardımsever bir insandı, bu da kutsallığı hak etti. Çok kısa yaşadı ve sadece 38 yaşında öldü. Dziennik "Fr. Canon Józef Urban, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunu anlatıyor.

Jersey City'deki Padua'dan Aziz Antoni Kilisesi'nin papazı, bu patronun şefaati yoluyla, hayatında ve cemaatte 25 yıldır liderlik ettiği birçok mucizenin olduğunu ekledi.
Rahip, "Yardımı sayesinde tapınağımızı kurtarabildik ve yenileyebildik ve finansal olarak bağımsız olarak," diye ekledi. Ayrıca yıllık hoşgörü, sahip olduğumuz her şey için Tanrı'ya teşekkür etmek için ve özellikle aziz şefaatiyle aldığımız iyilik için bir fırsat olduğunu belirtti. Antoni.
"Hem evliliklerin patronu hem de bir şeyleri kaybetti. Hayatında esas olarak yiyecek dağıttığı fakir, fakir ve muhtaç insanlarla uğraştı. Bu nedenle, kutsal kitle sırasında, daha sonra sadık olanlara dağıttığımız ekmeği kutsadık" - Fr. Canon Józef Urban.


Presbytery'in her iki tarafındaki Jersey City, Padua'dan St. Antoni Kilisesi'nde bu tapınağın patronunun figürünü tasvir eden bir heykelcik var.
Hoşgörü
Alay ile birleştiğinde ciddi hizmet, New Jersey'deki en eski Polonya tapınağını dolduran sadıklar arasında çok popülerdi. Bunlar arasında sadece Polonyalılar değil, Hindular, Latin ve Amerikalılar da vardı. Mass başkanlığında Fr. Canon Józef Urban ve ona Deacon Marcelo David eşlik etti.
Padua'dan Aziz Antoni cemaatinin papazı da, onu kutsallıktan yol açan hayatı ve aktivitesi hakkında anlattığı ara sıra bir vaaz verdi. Ayrıca, hem özel hayatı hem de - rahipin vurguladığı gibi - şefaati sayesinde kurtarılan cemaatin işleyişi açısından, yüzyılın çeyreğine liderlik eden kilisenin patronunun anlamına ve değerlerine dikkat çekti.

Rahip, "Buraya bir rahip olarak geldiğimde ve 25 yıl önce, bu kilise kapanmaya yönelikti." Bu vesileyle, o zaman Pazar kitleleri için bunu hatırlattı. 5 ila 11 kişi İngilizceye ve yaklaşık 40 cilaya sadık kaldı.
Fr., "Częstochowa ve St. Antoni Padewski'nin bu topluluğu yeniden inşa etmeme yardımcı olacağından çok umutlu oldum." Dedi. Canon Józef Urban. Tanrı'ya şefaatleri ve sıkı çalışmaları yoluyla yönlendirdiği dua sayesinde sadece sadık olanı kiliseye tekrar çekmeyi değil, aynı zamanda tapınak ve diğer cemaat binalarını restore etmeyi ve yenilediğini de sözlerine ekledi.
Polonyalı rahipin çabaları sayesinde sadece bu kilisenin hayatta kalmadığı ve Amerikan anıtları listesine girildiğini ve özel bir koruyucu statü elde ettiğini eklemeye değer.


"Bugün, Aziz Antoni'nin büyük dindar yaşamı ve bakımıyla çevrili olduğu için Tanrı'ya şükürler olsun," diye ekledi sonunda rahip. Peder Canon Józef Urban da, dediği gibi, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunun şefaati yoluyla duanın uygun sonuçlar getirdiğinin kanıtıdır.
Bu ara sıra hizmetin ABD'de Babalar Günü'nün kutlandığı Pazar günü düştüğü için, Kutsal Kütle özel nimetine katılan tüm babaları da verdi. Bununla birlikte, azizin faydalı faaliyetinin anısına. Antoni, hac kütlesine katılan sadık küçük ekmek kredileri aldılar. Tamamlandıktan sonra, herkes Jersey City'deki Padua'dan St. Antoni Kilisesi'ni çevreleyen sokaklardan geçen bir alayı gitti.


Sadık ile buluşma
Hac töreninin doruk noktası, alaydan sonra gerçekleşen ve cemaat salonunda gerçekleşen sadık bir toplantı oldu. Jersey City - Fr. Rafał Smoła, Kutsal Tespih Kilisesi yöneticisi ve rahip Dr. Tomasz Mazurek, Caramel Dağı'ndan Tanrı'nın annesinin cemaati ve ayrıca Seton Hall Üniversitesi'nde bir öğretim görevlisi. Tüm konuklar Polonya Eğitim Okulu Mareşal Józef Piłsudski müdürü Bogusław Huang tarafından, ara sıra töreni ve sadıklarla toplantıları hazırlamaktan sorumlu.


Bogusia, "Bugünün izin vermesine katılmamız, Aziz Antoni'nin şefaati için minnettarlığının bir ifadesi ve azizlerin aramızda olduğuna ve bizi Tanrı'ya götürmeye ve bizi Tanrı'ya götürmeye hazır olduklarına dair inancımızın bir ifadesidir." Ayrıca, New Jersey'deki en eski Polonya cemaatinin patronunun her gün sadık olanlara bakacağı talebini dile getirdi.
Ayrıca bir hoşgörü toplantısı ve içecekler hazırlamasına yardımcı olan insanlara da teşekkür etti. Ayrıca, okul ve cemaat için gösterdiği büyük desteği ve yardımı için doğum günü çocuğu Antoni Kessler'e şükran sözlerini yönlendirdi.

Ünlü isimlerle bağlantılı olarak, toplanan odada onu ve eşi Zuzanna'nın geleneksel "yüz yıl" olduğunu söyledi. Buna karşılık, Polonya eğitim okulu Mareşal Józef Piłsudski öğrencileri ona özel bir diploma ve karısına güzel çiçekler buketi verdi.
Hem onların hem de hoşgörü kutlamalarının tüm katılımcıları sayesinde Fr. Canon Józef Urban. Wyrazy Specjalnego Uznania Skierował Również w Stronę Bogusławy Huang I Jej Pomocników.
„Bez was i waszej pomocy tej uroczystości by nie było” – podkreślił kapłan.
Odpustowe spotkanie pięknym występem uświetnił rodziny, siedmioosobowy zespół wokalno-instrumentalny The Lisicki Family Band.





Okolicznościową mszą św., a także procesją ulicami Jersey City i spotkaniem z parafianami uczczono doroczne wspomnienie św. Antoniego Padewskiego. Odpustowa ceremonia w kościele noszącym jego imię odbyła się w niedzielę, 15 czerwca, i cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem wiernych.
Wojtek Maślanka
„Święty Antoni jest znany na całym świecie, a jego imię zostało rozsławione przez jego błogosławione życie. Uwielbiają go wszyscy, a zwłaszcza Polacy, Włosi, Portugalczycy i Argentyńczycy. Był on bardzo mądrym, pobożnym i pomocnym człowiekiem przez co zasłużył sobie na świętość. Żył bardzo krótko, a umarł mając tylko 38 lat. Chciał być misjonarzem w Maroku, ale jego los potoczył się inaczej. Urodził się w Portugalii, a zmarł we Włoszech” – wyjaśnił w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” ks. kanonik Józef Urban opowiadając o patronie najstarszej polskiej parafii w stanie New Jersey.

Proboszcz kościoła św. Antoniego z Padwy w Jersey City dodał, że za wstawiennictwem tego patrona dokonało się wiele cudów, również w jego życiu oraz w parafii, którą prowadzi od 25 lat.
„Dzięki jego pomocy udało nam się uratować i wyremontować naszą świątynię, a także finansowo ją uniezależnić” – dodał kapłan. Zaznaczył też, że doroczny odpust jest okazją do podziękowania Bogu za wszystko co posiadamy, a zwłaszcza za dobro jakie otrzymaliśmy poprzez wstawiennictwo św. Antoniego.
„Jest on zarówno patronem małżeństw jak i rzeczy zgubionych. W swoim życiu zajmował się głównie ludźmi biednymi, ubogimi i potrzebującymi, którym rozdawał jedzenie. Dlatego też podczas mszy św. błogosławiliśmy chleb, który na tę pamiątkę później rozdaliśmy wiernym” – podkreślił ks. kanonik Józef Urban.


W kościele św. Antoniego z Padwy w Jersey City po obu stronach prezbiterium znajduje się figurka przedstawiająca postać patrona tej świątyni / Foto: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
ODPUSTOWA CEREMONIA
Uroczyste nabożeństwo połączone z procesją cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem wiernych, którzy wypełnili najstarszą polską świątynię w stanie New Jersey. Wśród nich byli nie tylko Polacy, ale również Hindusi, Latynosi i Amerykanie. Mszy św. przewodniczył ks. kanonik Józef Urban, a towarzyszył mu diakon Marcelo David.
Proboszcz parafii św. Antoniego z Padwy wygłosił także okolicznościowe kazanie, w którym opowiedział o jego życiu i działalności, która doprowadziła go o świętości. Zwrócił też uwagę na znaczenie i zasługi patrona kościoła, który od ćwierćwiecza prowadzi, zarówno jeśli chodzi o jego prywatne życie jaki i funkcjonowanie parafii, która – jak podkreślił kapłan – została uratowana dzięki jego wstawiennictwu.

„Kiedy tutaj przyszedłem jako proboszcz, a było to 25 lat temu, to kościół ten był przeznaczony do zamknięcia” – wspominał kapłan. Przy tej okazji przypomniał, że wówczas na niedzielne msze św. odprawiane po angielsku przychodziło od 5 do 11 osób, a na polskie około 40 wiernych.
„Miałem wielką nadzieję, że Matka Boża Częstochowska i św. Antoni Padewski pomogą mi odbudować tę wspólnotę” – opowiadał ks. kanonik Józef Urban. Dodał, że dzięki modlitwie jaką za ich wstawiennictwem kierował do Boga i ciężkiej pracy, udało mu się nie tylko na nowo przyciągnąć wiernych do kościoła, ale także odrestaurować i wyremontować świątynię oraz inne parafialne budynki.
Warto dodać, że dzięki staraniom polskiego proboszcza nie tylko ten kościół ocalał, a także został wpisany na listę amerykańskich zabytków i uzyskał specjalny ochronny status.


„DzisiaJ dziękujmy bogu za wielkie pobożne życie św. Antoniego oraz za to, ż nas otacza swoją opieką” - dodał na zakończenie kapłan. Baba Kanonik Józef Urban Zwrócił też uwagę na duąą ilość wiernych obecnych na odpustowej mszy św., Co jak stwierdził, jest dowodem, że modlitwa za wstawiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona Działa I Przynosi Odpowiednie Efekty.
W związku z tym, że to okolicznościowe nabożeństwo przypadło w niedzielę, w którą w Stanach Zjednoczonych obchodzono Dzień Ojca, to także udzielił wszystkim ojcom uczestniczącym w mszy św. specjalnego błogosławieństwa. Natomiast na pamiątkę dobroczynnej działalności św. Antoniego wierni biorący udział w odpustowej mszy św. otrzymali małe poświęcone bochenki chleba. Po jej zakończeniu wszyscy udali się na procesję, która przeszła ulicami otaczającymi kościół św. Antoniego z Padwy w Jersey City.


SPOTKANIE Z WIERNYMI
Zwieńczeniem odpustowej uroczystości było spotkanie z wiernymi, które odbyło się po zakończeniu procesji i miało miejsce w sali parafialnej. Pojawili się na nim także księża z zaprzyjaźnionych parafii z Jersey City – ks. Rafał Smoła, administrator kościoła Świętego Różańca oraz ks. dr Tomasz Mazurek, wikariusz parafii Matki Bożej z Góry Karmel i zarazem wykładowca w Seton Hall University. Wszystkich gości powitała Bogusława Huang, dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego odpowiedzialna za przygotowanie okolicznościowej uroczystości oraz spotkania z wiernymi.


„Nasze uczestnictwo w dzisiejszym odpuście jest wyrazem wdzięczności św. Antoniemu za jego wstawiennictwo, jak również wyrazem naszej wiary, że święci są wśród nas i gotowi są wstawiać się za nami oraz prowadzić nas do Boga” – podkreśliła pani Bogusia. Wyraziła też prośbę, aby patron najstarszej polskiej parafii w New Jersey każdego dnia otaczał opieką wszystkich wiernych.
Przekazała również podziękowania osobom, które pomogły jej w przygotowaniu odpustowego spotkania oraz poczęstunku. Słowa wdzięczności skierowała także w stronę solenizanta Antoniego Kesslera za jego ogromne wsparcie i pomoc jaką okazuje dla szkoły i parafii.

W związku z obchodzonymi imieninami zebrani na sali odśpiewali mu, jak również jego żonie Zuzannie, tradycyjne „Sto lat”. Z kolei uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego wręczyli mu specjalny dyplom, a jego żonie bukiet pięknych kwiatów.
Podziękowania zarówno im jak i wszystkim uczestnikom odpustowych uroczystości złożył także ks. kanonik Józef Urban. Wyrazy specjalnego uznania skierował również w stronę Bogusławy Huang i jej pomocników.
„Bez was i waszej pomocy tej uroczystości by nie było” – podkreślił kapłan.
Odpustowe spotkanie pięknym występem uświetnił rodziny, siedmioosobowy zespół wokalno-instrumentalny The Lisicki Family Band.





Okolicznościową mszą św., a także procesją ulicami Jersey City i spotkaniem z parafianami uczczono doroczne wspomnienie św. Antoniego Padewskiego. Odpustowa ceremonia w kościele noszącym jego imię odbyła się w niedzielę, 15 czerwca, i cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem wiernych.
Wojtek Maślanka
„Święty Antoni jest znany na całym świecie, a jego imię zostało rozsławione przez jego błogosławione życie. Uwielbiają go wszyscy, a zwłaszcza Polacy, Włosi, Portugalczycy i Argentyńczycy. Był on bardzo mądrym, pobożnym i pomocnym człowiekiem przez co zasłużył sobie na świętość. Żył bardzo krótko, a umarł mając tylko 38 lat. Chciał być misjonarzem w Maroku, ale jego los potoczył się inaczej. Urodził się w Portugalii, a zmarł we Włoszech” – wyjaśnił w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” ks. kanonik Józef Urban opowiadając o patronie najstarszej polskiej parafii w stanie New Jersey.

Proboszcz kościoła św. Antoniego z Padwy w Jersey City dodał, że za wstawiennictwem tego patrona dokonało się wiele cudów, również w jego życiu oraz w parafii, którą prowadzi od 25 lat.
„Dzięki jego pomocy udało nam się uratować i wyremontować naszą świątynię, a także finansowo ją uniezależnić” – dodał kapłan. Zaznaczył też, że doroczny odpust jest okazją do podziękowania Bogu za wszystko co posiadamy, a zwłaszcza za dobro jakie otrzymaliśmy poprzez wstawiennictwo św. Antoniego.
„Jest on zarówno patronem małżeństw jak i rzeczy zgubionych. W swoim życiu zajmował się głównie ludźmi biednymi, ubogimi i potrzebującymi, którym rozdawał jedzenie. Dlatego też podczas mszy św. błogosławiliśmy chleb, który na tę pamiątkę później rozdaliśmy wiernym” – podkreślił ks. kanonik Józef Urban.


W kościele św. Antoniego z Padwy w Jersey City po obu stronach prezbiterium znajduje się figurka przedstawiająca postać patrona tej świątyni / Foto: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK
ODPUSTOWA CEREMONIA
Uroczyste nabożeństwo połączone z procesją cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem wiernych, którzy wypełnili najstarszą polską świątynię w stanie New Jersey. Wśród nich byli nie tylko Polacy, ale również Hindusi, Latynosi i Amerykanie. Mszy św. przewodniczył ks. kanonik Józef Urban, a towarzyszył mu diakon Marcelo David.
Proboszcz parafii św. Antoniego z Padwy wygłosił także okolicznościowe kazanie, w którym opowiedział o jego życiu i działalności, która doprowadziła go o świętości. Zwrócił też uwagę na znaczenie i zasługi patrona kościoła, który od ćwierćwiecza prowadzi, zarówno jeśli chodzi o jego prywatne życie jaki i funkcjonowanie parafii, która – jak podkreślił kapłan – została uratowana dzięki jego wstawiennictwu.

„Kiedy tutaj przyszedłem jako proboszcz, a było to 25 lat temu, to kościół ten był przeznaczony do zamknięcia” – wspominał kapłan. Przy tej okazji przypomniał, że wówczas na niedzielne msze św. odprawiane po angielsku przychodziło od 5 do 11 osób, a na polskie około 40 wiernych.
„Miałem wielką nadzieję, że Matka Boża Częstochowska i św. Antoni Padewski pomogą mi odbudować tę wspólnotę” – opowiadał ks. kanonik Józef Urban. Dodał, że dzięki modlitwie jaką za ich wstawiennictwem kierował do Boga i ciężkiej pracy, udało mu się nie tylko na nowo przyciągnąć wiernych do kościoła, ale także odrestaurować i wyremontować świątynię oraz inne parafialne budynki.
Warto dodać, że dzięki staraniom polskiego proboszcza nie tylko ten kościół ocalał, a także został wpisany na listę amerykańskich zabytków i uzyskał specjalny ochronny status.


„DzisiaJ dziękujmy bogu za wielkie pobożne życie św. Antoniego oraz za to, ż nas otacza swoją opieką” - dodał na zakończenie kapłan. Baba Kanonik Józef Urban Zwrócił też uwagę na duąą ilość wiernych obecnych na odpustowej mszy św., Co jak stwierdził, jest dowodem, że modlitwa za wstawiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona na wstaiennictwem patrona Działa I Przynosi Odpowiednie Efekty.
W związku z tym, że to okolicznościowe nabożeństwo przypadło w niedzielę, w którą w Stanach Zjednoczonych obchodzono Dzień Ojca, to także udzielił wszystkim ojcom uczestniczącym w mszy św. specjalnego błogosławieństwa. Natomiast na pamiątkę dobroczynnej działalności św. Antoniego wierni biorący udział w odpustowej mszy św. otrzymali małe poświęcone bochenki chleba. Po jej zakończeniu wszyscy udali się na procesję, która przeszła ulicami otaczającymi kościół św. Antoniego z Padwy w Jersey City.


SPOTKANIE Z WIERNYMI
Zwieńczeniem odpustowej uroczystości było spotkanie z wiernymi, które odbyło się po zakończeniu procesji i miało miejsce w sali parafialnej. Pojawili się na nim także księża z zaprzyjaźnionych parafii z Jersey City – ks. Rafał Smoła, administrator kościoła Świętego Różańca oraz ks. dr Tomasz Mazurek, wikariusz parafii Matki Bożej z Góry Karmel i zarazem wykładowca w Seton Hall University. Wszystkich gości powitała Bogusława Huang, dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego odpowiedzialna za przygotowanie okolicznościowej uroczystości oraz spotkania z wiernymi.


„Nasze uczestnictwo w dzisiejszym odpuście jest wyrazem wdzięczności św. Antoniemu za jego wstawiennictwo, jak również wyrazem naszej wiary, że święci są wśród nas i gotowi są wstawiać się za nami oraz prowadzić nas do Boga” – podkreśliła pani Bogusia. Wyraziła też prośbę, aby patron najstarszej polskiej parafii w New Jersey każdego dnia otaczał opieką wszystkich wiernych.
Przekazała również podziękowania osobom, które pomogły jej w przygotowaniu odpustowego spotkania oraz poczęstunku. Słowa wdzięczności skierowała także w stronę solenizanta Antoniego Kesslera za jego ogromne wsparcie i pomoc jaką okazuje dla szkoły i parafii.

W związku z obchodzonymi imieninami zebrani na sali odśpiewali mu, jak również jego żonie Zuzannie, tradycyjne „Sto lat”. Z kolei uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego wręczyli mu specjalny dyplom, a jego żonie bukiet pięknych kwiatów.
Podziękowania zarówno im jak i wszystkim uczestnikom odpustowych uroczystości złożył także ks. kanonik Józef Urban. Wyrazy specjalnego uznania skierował również w stronę Bogusławy Huang i jej pomocników.
„Bez was i waszej pomocy tej uroczystości by nie było” – podkreślił kapłan.
Odpustowe spotkanie pięknym występem uświetnił rodziny, siedmioosobowy zespół wokalno-instrumentalny The Lisicki Family Band.





dziennik