Szczecin'in 80. yılı. Polonya burada başlıyor

Polonya Szczecin'in 80. yıldönümü, Şehir Meclisi'nin törensel oturumuyla başladı. Bu kutlamanın önemli bir unsuru, Szczecin Şehri için Liyakat Madalyalarının takdim edilmesiydi - "Kurier Szczeciński"nin uzun süreli gazetecisi Bogdan Twardochleb de bununla onurlandırıldı. Ayrıca, mecliste çoğunluğu elinde bulunduran Hukuk ve Adalet kulübü ile Civic Koalisyonu arasında bir çatışma yaşandı.

1.578 Polonyalıya karşı 80.000 Alman

Kent Konseyi Başkanı Paweł Bartnik (KO), oturumun başında yaptığı açıklamada, 5 Temmuz 1945'te Alman yetkililerin iktidarı Polonya tarafına devrettiği tarihte şehirde sadece 1.578 Polonyalının yaşadığını, buna karşılık Almanların ise 80.000 kişi yaşadığını hatırlattı.

- 7 Temmuz'da, o zamanki belediye meclisi ilk kararını verdi. Bu özel bir karardı. Şehrin ilk kültürel kurumu, şehir kütüphanesi kuruldu. 200.000 ciltlik bir kitap vardı. Sadece bir kitap Lehçeydi - "Poland by the Sea" - dedi başkan. - 8 Temmuz'da, Rab İsa'nın Kutsal Kalbi Kilisesi'nde, Peder Kazimierz Świetliński, Szczecin'in Polonya'ya dönüşü için bir şükran ayini düzenledi.

Szczecin Belediye Başkanı Piotr Krzystek, 1940'larda şehrimize seyahat etmenin kolay olmadığını hatırladı. Poznań'dan trenle iki gün sürüyordu. Böyle bir yolculuk dünyanın sonuna seyahat etmek gibiydi.

- Şimdi bunun dünyanın sonu olmadığını biliyoruz. Polonya burada başlıyor, dedi Piotr Krzystek. Ve Batı Pomeranya'nın başkentinin kendisini tarihe altın harflerle yazdığını ekledi. 1956'da Macarlara yapılan yardımdan, "Dayanışma"nın kurulduğu ve Ağustos anlaşmalarının imzalandığı 1970 ve 1980 olaylarından ve Szczecin'de grevlerin başladığı ve nihayetinde sadece Polonya'da değil, komünizmin çöküşüne katkıda bulunan 1988'den bahsetti. Dönüşüm zamanı, başkanın itiraf ettiği gibi, küçük vatanımıza her zaman nazik davranmadı. Ancak: - Bugün Szczecin tamamen farklı bir şehir. Sadece Polonya'da değil, aynı zamanda Avrupa'da da önemli bir ekonomik ve akademik merkez.

Senatör Tomasz Grodzki (KO), 1991-1994 yıllarında Szczecin belediye başkanı, 1997-1999 yıllarında Szczecin voyvodası ve 1999-2001 yıllarında Batı Pomeranya voyvodası olan Władysław Lisewski'nin figürünü hatırlattı. Politikacı, şehrin eski belediye başkanının resmini finanse etti ve Piotr Krzystek'e verdi.

Bogdan Twardochleb: "Kendimi sürgün edilen, kovulan ve kaçan herkese karşı bir kardeş gibi hissediyorum"

Cuma günü, Szczecin Şehri için Liyakat Madalyaları verildi. Bunlardan biri Szczecin Üniversitesi'nde pedagoji profesörü olan Maria Czerepaniak-Walczak'a verildi. Meclis üyesi Urszula Pańka'nın (KO) övgüsünde belirttiği gibi, bilim insanı Szczecin'deki öğretim kadrosunun oluşturulmasında büyük bir katkıya sahip ve deneyimi ve başarıları nedeniyle, Szczecin Üniversitesi Rektörü ona pedagoji disiplininde üçüncü aşama çalışmaları oluşturma misyonunu emanet etti.

- Eğitim ve öğrenme, topluluğumuzu inşa eden, aidiyet duygumuzu inşa eden şeydir - Prof. Maria Czerepaniak-Walczak değerlendirdi. - Bana takdim ettiğiniz ödül hem bir onur hem de bir yükümlülüktür. Urszula Pańka'nın bahsettiği meziyetlerim, işbirliği yapma fırsatı bulduğum insan grubu olmasaydı var olmazdı.

Madalyayı alan ikinci seçkin Szczecin sakini, "Kurier Szczeciński"de otuz yıl çalışmış olan editör Bogdan Twardochleb'di. Onun onuruna yapılan övgü konuşması Paweł Bartnik tarafından yapıldı. Gazetecinin geniş ilgi alanlarından, müzik, resim, şiirde başarılı olduğundan ve bu sanat alanlarıyla ilgili çeşitli etkinliklere öncülük ettiğinden bahsetti. Ve Polonya-Almanya ilişkilerine özen göstermek Bogdan Twardochleb için gerçek bir misyondur.

- 1 Eylül 1960'ta, Choszczno'dan böyle bir römorkla Szczecin'e geldim - diye hatırlıyor Bogdan Twardochleb. - Babam bu şehre ilk kez 1946'da bir şeyle ilgilenmek için gelmişti. İstasyonda indiğinde, şiddetli bir silah sesiyle karşılandığı için korkmuştu. Ama sonra buraya yerleşti. Ailem, en azından 19. yüzyılın ortalarından beri yaşayacak bir yer bulamayan ailelerden gelerek bu şehirde bir yuva buldu. - O anda, eski editör meslektaşımız açıkça hareket etmişti. - Kaçtılar, taşındılar, kovuldular, yerlerinden edildiler, sürgüne gönderildiler. Ve sonra, yıllar sonra, yaralı olarak atlattıkları böylesine korkunç bir savaştan sonra, burada, bu şehirde kaldılar. Bugün, büyük ölçüde, tüm kovulanlara, sürülenlere, kaçanlara, göçmenlere, mültecilere bir kardeş gibi hissediyorum, çünkü onlar yüz yıldan fazla bir süredir benim ailemdi.

Cuma günü, Szczecin'in Onursal Elçileri unvanları zihinsel engelli insanlar aktivisti Barbara Jaskierska ve denizci Mirosław Lewiński'ye de verildi.

PiS, Leszek Duklanowski'yi takdir etmek istedi

Madalya alan iki kişinin meziyetlerini takdir eden PiS meclis üyeleri, 1980'lerde "Dayanışma"da aktif olarak yer alan bölge meclis üyesi Leszek Duklanowski'nin neden bu şekilde onurlandırılmadığını anlayamadılar. PiS'in madalyaların verildiği bölümde belirttiği gibi, Başkan Piotr Krzystek temsilcileri Leszek Duklanowski'yi onurlandırmayı kabul etti, ancak KO'nun yerel yönetim üyeleri karşı çıktı.

- Hiç şüphe yok ki, Sayın Leszek Duklanowski 1980'lerde bazıları karşı taraftayken, kendisi Polonya'nın yanındaydı ve özgür bir Polonya için savaştı, - dedi Belediye Meclisi'ndeki PiS kulübünün başkanı Krzysztof Romianowski.

Leszek Duklanowski'nin oğlu Belediye Meclisi Üyesi Marek Duklanowski, KO politikacılarına bir yıl önce Leszek Duklanowski'nin ihbar edileceğinin bildirildiğini ve o zaman herhangi bir itirazlarının olmadığını sözlerine ekledi.

- Babam 'Dayanışma' sırasında, yeraltı da dahil, hayatını tehlikeye atmaktan çekinmezdi - dedi.

PiS Milletvekili Zbigniew Bogucki de Leszek Duklanowski'nin onurlandırılmasını talep etti.

- Herhangi birinin madalya alacağına dair herhangi bir vaat hakkında hiçbir şey bilmiyorum - KO kulübünün başkanı Łukasz Tyszler cevapladı. - Bay Leszek Duklanowski birçok adaydan biriydi. Oylamada gereken çoğunluğu alamadı. Neden? Bunu bölümün her üyesine sormanız gerekir. Benim adıma, Bay Leszek Duklanowski'nin onurlu yaşına ve kesinlikle önemli meziyetlerine rağmen aktif bir PiS politikacısı, bir bölge meclisi üyesi olduğunu ve konuştuğunu söyleyeceğim, bu yüzden ona Szczecin Şehri Liyakat Madalyası vermek için iyi bir zaman değil. Böyle bir zaman kesinlikle gelecek. ©℗

Alan Sasinowski