Volhynia ve Doğu Küçük Polonya'daki soykırımın 82. yıldönümü anıldı

Cuma günü (18 Temmuz), Gryfino'da, Volhynia ve Doğu Galiçya'da Polonyalılara karşı Ukrayna soykırımının doruk noktasının 82. yıldönümünü anmak üzere törenler düzenlendi. Bu törenler sırasında, 1939-1947 yılları arasında Volhynia ve Doğu Galiçya'da OUN-UPA'lı Ukraynalı milliyetçiler tarafından katledilen Polonyalıları anan bir anma plaketi açıldı.

Törene, çoğunluğu Gryfino sakinlerinden oluşan onlarca kişi katıldı. Plaket açılış töreninden hemen önce, Ukrayna'nın Volhynia ve Güneydoğu Sınır Bölgeleri'ndeki soykırımı sırasında trajik bir şekilde ölenler de dahil olmak üzere, Sınır Bölgeleri'nde katledilen Polonyalıların ruhları için Kutsal Ayin sırasında dua edildi.

Plaketin açılışını, 1927'de Lutsk'ta doğan (şu anda Batı Pomeranya, Sławno'da yaşıyor), Volhinya soykırımına tanıklık etmiş ve daha sonra II. Dünya Savaşı'nda (Kołobrzeg'in ele geçirilmesi de dahil) 1. Polonya Ordusu'nda askerlik yapmış 98 yaşındaki Teğmen Józef Kwiatkowski yaptı. Teğmen, konuşmasında, yakın ailesini de etkileyen Ukrayna zulmünü anlattı. Konuşmacılar arasında ayrıca Gryfino Belediye Başkanı Mieczysław Sawaryn, Ulusal Silahlı Kuvvetler Askerleri Derneği, Szczecin Bölgesi Başkanı Grzegorz Kozak, Doğu Sınır Bölgeleri - Miras ve Hafıza Derneği Başkanı Bartłomiej Ilcewicz, Doğu Sınır Bölgeleri - Miras ve Hafıza Derneği Gryfino Şubesi Başkanı, Gryfino İlçe Meclis Üyesi Kamil Frelichowski ve Doğu Sınır Bölgeleri - Miras ve Hafıza Derneği üyesi, Gryfino Şubesi üyesi Maciej Waliński de vardı.

Törenin sonunda, Doğu Sınır Bölgeleri - Miras ve Hafıza Derneği üyesi Dębno'lu Grzegorz Podwójny, yukarıda bahsi geçen soykırım ve anısına, sınır bölgesi ve Volhinya şarkılarından oluşan güzel ve çok duygusal bir konser verdi.

Dün Gryfino'da açılışı yapılan plaket, Doğu Sınır Bölgeleri - Miras ve Hafıza Derneği'nin girişimi ve desteğiyle, ZŻNSZ'nin Szczecin Bölgesi'ne bağlı "Polonyalı Kahramanların Anısına" adlı kamu koleksiyonundan sağlanan eş finansmanla oluşturuldu.

Plaketin oluşturulmasında emeği geçen Gryfino'dan Doğu Sınır Bölgeleri - Miras ve Hafıza Derneği üyeleri Kamil Frelichowski ve Maciej Waliński'ye çok teşekkür ederiz!

Tören boyunca herkes, onlarca yıl önce Volhynia ve Doğu Küçük Polonya'da gerçekleşen Ukrayna soykırımının kurbanı olan Polonyalıları anmanın ne kadar önemli olduğunu, katledilen insanların mezarlarının açılması ve kimliklerinin tespit edilmesi için çaba göstermenin ne kadar önemli olduğunu, esasen var olmayan mezarların ne kadar önemli olduğunu ve Volhynia katliamı hakkındaki gerçeğin, ancak bunun üzerine iyi komşuluk ilişkileri (Polonya-Ukrayna) kurulabileceği gerçeğinin ne kadar önemli olduğunu vurguladı.

Dünkü tören, Doğu'nun Golgota'sı olarak bilinen yerdeki Gryfino Belediye Mezarlığı'nda gerçekleşti (II. Dünya Savaşı sırasında öldürülen, Sovyetler Birliği'nin içlerine sürülen ve İkinci Polonya Cumhuriyeti'nin kayıp Doğu Polonya Sınır Bölgesi'nde yaşayan Polonyalıların şehitliklerini anan bir yer).

Bartholomew Ilcewicz,

Doğu Sınır Bölgeleri - Miras ve Hafıza Derneği Başkanı

Fotoğraf: Mariola Lidia Polkowska