Portekiz ve “diğer Portekizliler”

Hem " Avrupa" da hem de " Dünyanın Geri Kalanında" göçmen seçmenlerin her iki bölgesindeki sonuçlar, son yasama seçimlerinde göçmen oylarının " sağa kaymasını" doğruladı ve vurguladı. Tarihsel olarak PS, PSD ve hatta PCP-CDU'ya oy vermeye daha meyilli olan Portekizli göçmenler artık Chega partisine çok önemli bir pay verdiler.

Yalnızca yetkililerin giderek artan hoşnutsuzluk ve tekrarlayan terk ediş eğilimini görmek istemeyenler, Portekiz'in ve yurtdışındaki Portekiz hizmetlerinin göçmenlere yönelik muamelesine karşı bir isyan çığlığından başka bir şey olmayan sonuçlara şaşıracaktır!

Portekiz dışında yaşayan bu Portekizliler her zaman " diğer Portekizliler " olarak düşünülmüştür; bu insan sınıfını adlandırmak için başarılı bir tanımlama ilk olarak, uzun zamandır dostu olan ve Brüksel, Bern ve ardından Berlin'de Sosyal Konsey Üyesi olan José Rebelo Coelho tarafından, yaklaşık 15 yıl önce yazılmış, bu konuyu açıkça tanımlayan bir başlık taşıyan "Vatan ve Diğer Portekizliler" adlı bir kitapta kullanılmıştır.

" GÖÇMEN" terimiyle hiçbir zaman rahat hissetmediğimiz iyi bilinir. Portekiz'de yaşayan Portekizliler göçmenleri kendi sınıflarına yerleştirdiler: onlar saftiriklerdi, kandırılması kolaylardı, sınırların diğer tarafından gelenlerdi. Ancak, Portekiz'i her zaman kalplerinde taşıyan yurtdışında yaşayan Portekizliler, ülkelerine olan özlem ve sevgilerinin açık kollarla karşılanmaları için bir sebep olduğunu düşünüyorlardı. Onlara Brezilyalılar, Amerikalılar, Fransızlar, kısacası göçmenler deniyordu!

Portekiz'de yaşayan Portekizliler uzaktan bize merakla, belki kıskançlıkla, bazen de küçümsemeyle baktılar. Onlar " ötekilerdi" , Portekizli değillerdi. Göçmenlerdi, "öteki Portekizlilerdi". Bu nedenle aynı doğaya sahip değillerdi. Farklıydılar.

Portekizlilerin Portekiz dışında sahip olduğu algı, Devlet hizmetleri, genellikle Konsolosluklar aracılığıyla da oluşuyor ve bunlar iyi çalışmıyor. Konsolosluklara şu anda neredeyse erişilemiyor. Her şey randevuyla, Lizbon'u arayarak veya internetteki web sitelerine danışarak yapılmalı. Eski nesil, dokümantasyon, kayıtlar ve diğer temel bürokratik süreçlerle başa çıkmada zorluklar yaşadıklarını bildiriyor.

Sosyal ve destek hizmetleri de ortadan kalkıyor. Bu hizmetlerin personeli, derneklere ve göçmenlerin organize ettiği toplantılara düzenli olarak gidiyordu. İnsanlarla düzenli olarak iletişim halindeydiler. Ve toplumun zorluklarının farkında olarak, bunları çözmeye çalıştılar. Ekonomik nedenlerden dolayı, bu hizmetler neredeyse ortadan kalktı. Örneğin Brüksel'de artık yoklar.

Bu nedenle yurtdışındaki Portekizlilerin görüşlerini ifade etmek için oy pusulalarını kullanmaları şaşırtıcı değil. Birçok göçmen için Chega'ya oy vermek, aşina olmadıkları programlarını desteklemek anlamına gelmiyor, daha ziyade kendilerini dışlanmış hissettiren bu prosedürlere karşı bir isyan çığlığı anlamına geliyor. Bu nedenle Chega'nın bu hoşnutsuzluktan faydalanması şaşırtıcı değil. Solun her zaman kazandığı bir ülke olan Belçika'da Chega bu yasama seçimlerinde en çok oyu aldı!

Joaquim Tenreira Martinler