<i>The Gilded Age</i> 3. Sezon, 3. Bölüm Özeti: Bertha Başarısız Olmayı Reddediyor

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

The Gilded Age'de Bertha Russell'a karşı asla bahis oynamayın. Kızı Gladys, tanımadığı, hatta sevmediği bir adamla resmen nişanlandığında bu değerli dersi zor yoldan öğrenir. George ile Buckingham Dükü arasındaki müzakereler hızla bozulduktan sonra, Gladys şans eseri kurtulduğunu düşünür. Ancak kazanma serisinin tehlikede olmasıyla Bertha, azminin karşılığını aldığını kanıtlayarak işe koyulur.

Bertha, istediğinin peşinden giden tek kişi değildir. Larry ve Jack, potansiyel saat yatırımcılarıyla turlar düzenler, Ada ölçülülük arayışına devam eder ve Agnes toplum üzerinde etkisi olmayan bir hayat düşünür. Peggy, Newport'ta Dr. Kirkland ve ailesini tanır ve annesinin mutluluğa engel olabileceğini talihsiz bir şekilde keşfeder. Bayan Elizabeth Kirkland (Phylicia Rashad) Bertha kadar mücadeleci olacak mı?

Müzakerelerde Çöküş

Kızının evlenmesi için finansal detayları görüşürken George'dan daha fazla iyi davranmaya çalışan kimse olmamıştır. Hector bu tür adamlara alışık değildir ve George'un Hector'un atalarından kalma birçok mülkün pahalı bakımı hakkında konuşmasını dinleyecek ne zamanı ne de isteği vardır. Hector, bu nişan bozulursa ne kadar hayal kırıklığı yaratacağından bahsettiğinde George açık sözlüdür: "Hiç umursamıyorum." Karısı çok farklı hisseder ve Hector'un anlaşma yapılmadan yatağa gittiğini görünce üzülür. Gladys neşelenir, ancak Larry gerçekçidir: babaları "annesiyle boy ölçüşemez."

Bertha ve George'un kavga ettiği sahneye geçiyoruz, Bertha portre açılışında nişanı duyurmak istediğini surat asarak söylüyor. George'un basında yaşanacak bu dramaya karşı sabrı sıfır, çünkü aptal görünecek olan o değil ve halletmesi gereken daha acil bir demiryolu işi var. Gladys karanlıkta anne babasının tartışmalarını dinliyor ve George daha fazla uzlaşmayacağını söylediğinde kesinlikle gülümsüyor.

Aşağıda, Larry ve Marian, Bertha'nın hizmetçisi Bayan Andre (Rachel Pickup) tarafından kucaklaşmanın ortasında kesilirler; Bayan Andre öpüşürken içeri girer. Larry eğlenir, ancak Marian Bertha'nın ne söyleyeceğinden endişelenir. Öyle ki eve vardığında doğruca Ada'nın odasına gidip ona söyler. "Sadece bir öpücük," diye sakince akıl yürütür Ada. Ada'nın yeğenini rahatlatmanın iyi bir şey olduğu konusunda o kadar çok şüphesi vardır ki. Ne yazık ki, Bertha'nın karışmasını yakından gördükten sonra Marian'ın neden endişeli olduğu anlaşılabilir.

George'un söylediklerine rağmen, terzilik kolunda bir teklifi daha var. Hector'un talep ettiği ekstra para Gladys'e gelir olarak gidecek. "Ama bunun bana ne faydası var?" diye homurdanıyor Hector. Bunun üzerine George dükkanı kapatıyor: pazarlıklar sona ermiş. Bertha, büyük planının parçalandığını gördüğünde öfkeleniyor. "Bu karmaşayı sen yarattın. Ellerimi bundan çekiyorum," diyor George ona (ve Morgan Spector haftanın satır okuma ödülünü kazanıyor). Gladys, yakında koridorda yürümek zorunda kalmayacağı için duyduğu sevinci zar zor bastırabiliyor.

Scotts Newport'a Gidiyor

Peggy'nin sağlığı düzeldi, bu yüzden Newport'ta kuzeni Athena'nın (Jessica Frances Dukes) yanında kalmanın tadını çıkarabilir. Peggy, Dr. William Kirkland'dan onu tekrar görmek istediğini vurgulayan beklenmedik bir mektup alır. Peggy doktorla yaptığı deniz kenarı yürüyüşünden eve döndüğünde, Athena ve Peggy'nin annesi Dorothy neşeyle son gelişmeleri sorarlar. Peggy ne kadar eğlense de henüz hiçbir şeye söz vermemiştir. Neyse ki Dr. Kirkland, Peggy ve ailesini Newport'taki ailesinin evine davet etmiştir ve orada bir parti yapacaktır.

William'ın babası Frederick (Brian Stokes Mitchell) sıcakkanlı ve hoş bir insanken, William'ın annesi Elizabeth tam bir züppedir. Ailesinin beş neslinin Rhode Island'da yaşadığını ve özgür insanlar olarak Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na dayanan mirasını övünmekten kendini alamaz. Elizabeth, Peggy'nin babası Arthur'u bilerek küçümser. Ondan bir satıcı olarak bahseder ve başarılarını küçümser. Arthur'un köleleştirildiğini ve kölelikten kurtulduktan sonra kuzeye taşındığını öğrendiğinde "Ah, anladım," diye yanıt verir. Bayan Kirkland ayrıca torunlarının şemsiyesiz dışarıda geçirdikleri zaman miktarı konusunda endişelidir ve bu da 19. yüzyıl toplumunda yaygın olan renkçiliği vurgular.

Daha sonra Athena, bundan Elizabeth'in tercihleri ​​olarak bahseder, ancak Arthur buna gerçek adını verir: önyargı. Arthur, William'ın annesini bir daha asla görmek istemez (ona "iş parçası" der), bu da Peggy'nin filizlenen romantizmini karmaşık hale getirir. Arthur daha sonra şehre döndüğünde, Dorothy'nin ailesinin onun "özgür ve aydınlık" doğmuş biriyle evlenmesini istediğini hatırlar. Ancak, Dorothy aralarındaki işlerin yoluna girdiğini ve Peggy'nin aşk hayatına tekrar karışmaktan kaçınması gerektiğini belirtir.

Agnes ve Ada Kendilerini Zayıf Hissediyorlar

61. Sokak'ta, Agnes, kuruluşundan bu yana desteklediği bir yardım kuruluşunun bağışçıları listesinde isminin olmamasından dolayı öfkelenmektedir. Çekleri Ada imzalar, dolayısıyla itibar Ada'ya ait olur. Agnes, sanki varolmuyormuş gibi öfkesini artırır ve Aurora ile Newport'taki dışlanmışlara ve kötü şöhretli kadınlara katılmak zorunda kalabileceğini söyler. "En azından şarapları olacak," diye espri yapar. Ölçülülük bu evde gerginliğe neden olmaya devam eder . Öğle yemeği sırasında Agnes, görünmez hale geldiğinden yakınmaya devam eder. Yine de, Bannister ölçülülük yeminini yalnızca Armstrong'un imzaladığını açıkladığında Ada'nın öfkesi gösteriyi çalar.

Oscar ileri geri hareketlerden oldukça keyif alır ve Ada, personelin kendisine pek saygı duymadığını düşünerek dramatik bir şekilde ayrılır. Ada o gece daha sonra mutfağa geldiğinde, Bayan Bauer'a Agnes talepte bulunsaydı yemini imzalayıp imzalamayacaklarını sorar. Bayan Bauer, Armstrong'un Agnes'e karşı geldiğini ve Ada'nın mizacının bununla hiçbir ilgisi olmadığını kanıtladığını belirtir. Ayrıca, personelin iyiliği için Ada'nın Luke'un yokluğundan kalan boşluğu doldurmak için başlattığı bir haçlı seferine zorlanmamaları daha iyidir.

Ada'nın tek istediği Luke ile tekrar konuşmak; artık gözyaşlarını tutamaz. Agnes, personelin önünde ağlaması hakkında ne söylerdi? Ancak Bayan Bauer, Ada'nın Luke ile tekrar konuşması için bir yol bulabilir. Aşçı bir seanstan mı bahsediyor? Bu dönemde Ouija tahtaları ve spiritüalizmde bir artış yaşanmış olsa da, Agnes'in bu yola girmesi pek olası görünmüyor.

Jack'in saat toplantıları Forte evindeki diğer büyük haberdir. Şık takım elbisesine rağmen Jack, dışarı çıkmadan önce biraz sahtekâr sendromu yaşar. Neyse ki, Larry teknik bir sorunun cevabını bilmediğinde Jack sesini bulur ve bu onun doğal bir yetenek olduğunu kanıtlar. Bu, Saat Takımı için ne iyi ne de kötü bir haberdir, ancak Jack'in rüyanın yaşamaya devam ettiğine ikna edilmesi gerekir (herkesten çok Armstrong'dan). Armstrong'un moral vermeye çalışması değildi, ancak dünya garip bir şekilde işliyor.

Bertha Vazgeçmeyecek

Bertha'nın artık eğlendireceği bir dükü yok, ancak bu onun operada yüzünü göstermesini engellemeyecek. George, iş uğruna bu geziyi atlıyor, bu da başka bir krize tanıklık etmek için etrafta olmayacağı anlamına geliyor: Larry ve Marian'ın aşkı. Tahmin edildiği gibi, Bayan Andre Bertha'ya gördüklerini anlatıyor ve Bertha'nın bu gelişmeden mutsuz olduğunu anladıktan sonra skandalı önemsiz göstermeye çalışıyor. Bu hayal kırıklığı, dükün başka bir zengin aileyle takılmasını görmekle kıyaslanamaz. Delancey'lerin, bekar aristokratla birlikte kahkahalar atan, uygun ve çekici bir kızı var. Ancak Larry de arkasına dikkat etmeli çünkü Martha Delancey (Annie Tolis) ile bir kez dans ettiğinden bahsetmesi annesinin kafasına fikirler sokacaktır.

George eve geç geldiğinde, Bertha ona her iki namluyla da vurur: inşasına yardım ettiği opera binasında aşağılanmıştır. Yine de, Bertha bundan pek rahatsız olmaz. Yine de, Bertha iş ve toplumda kazanmanın içsel olarak bağlantılı olduğu ve bu yenilginin her ikisi için de zararlı olacağı konusunda güçlü bir argüman sunar. George, Bay Delancey'nin (Andrew Garmen) bir dük için ödeme yapacak parası olmadığını söyler ve bu güven vericidir. Bertha, aşık olarak aralarındaki boşluğu kapatmaya çalışır, ancak George çok yorgun olduğunu söyler ve Bertha yalnız bırakılır ve bir kez daha reddedilir.

Bertha yenilgiyi kabul etmek yerine George ile bir toplantı bahanesiyle Bay Delancey'i eve çağırmıştır. Bay Delancey kalmaya yetecek kadar meraklanmıştır ve Bertha onun mali durumunu bildiğini iddia ettiğinde kırılmaz. Bir dükü (veya ikisini) karşılayabileceğini ancak torunlarının başka bir ülkede büyümesini istemediğini söyler. Gitmeden önce Bertha, Larry ve kızı için planları olduğunu ima ederek onunla iletişime geçeceği izlenimini verir. Dikkat et, Marian! Bertha'nın vuracağı bir sonraki kişi Hector'dur. Ona evliliğin varlıkları paylaşmakla ilgili olduğunu açıkça gösterir, bu yüzden Gladys'in harçlığı onun olacaktır. Gladys'e iyi davrandığı sürece mirasını kurtarabilir.

Gladys'in portresinin John Singer Sargent tarafından sergilenmesinden önce her şey, sanki Betha bunu böyle planlamış gibi bir araya geliyor. George, karısının amacına ulaşmış olmasından neredeyse etkilenmiş gibi görünüyor, karısı kıyafetine gösterişli mücevherler ekledikçe aralarındaki hava yumuşamaya başlıyor. George, bir kez daha, ikisinin bir aşk evliliği olduğunu ve Gladys için de aynısını istediğini söylüyor. Elbette, Bertha'nın her şeye bir cevabı var çünkü çok yakıştıkları için uyumlu olduklarını düşünüyor ve Gladys ile Hector da öyle.

Bertha, Gladys'in Hector'un geri döndüğünü gördüğünde ihanete uğramış gibi görünmesi nedeniyle seçimlerinin daha az bencil görünmesini sağlamaya çalışıyor. Gladys, ışıl ışıl bir gelin adayı değil ve ağlamaktan kendini alamıyor. Larry'nin Billy Carlton'ı görmeye gitmesi ve Bertha'nın Billy'nin hayatını mahvetme tehditlerinden geri dönüş olmaması da yardımcı olmuyor. Şimdi, George Gladys'ten Hector'a bir şans vermesini istiyor ve savaş çoktan kaybedilmiş durumda.

Baygınlık yok, ancak Gladys, Hector'un rol yapmaya çalışmamasını takdir ediyor ve tüm olayın tuhaf olduğunu kabul ediyor. Bertha'nın büyük memnuniyetine, bu odadan nişanlı bir çift olarak çıkıyorlar. Ancak asıl olay bu değil. Bunun yerine, Bertha, Bayan Astor gibi kişilerin önünde anını yaşıyor çünkü tablo muhteşem ve ardından George "mutlu" haberi duyuruyor. Bertha neşeyle yüzyılın düğünü olacağını söylüyor. Portresiyle aynı kıyafeti giyen Gladys, inci gerdanlığını bir kez fazla çekiştiriyor ve pahalı aksesuarı kırıyor. Kötü alametlerden bahsediyoruz!