<i>The Last of Us</i> 2. Sezon Finali Özeti: Fırtına Uyarısı

Sonunda, Ellie'nin intikam görevi zirveye ulaştı. Bu geceki final bölümünde, 19 yaşındaki hırçın genç kız sonunda Abby ile tekrar karşılaşıyor, ancak planladığı şekilde değil. Aslında, Seattle'a yaptığı yolculuğun çoğu planladığı gibi gitmemiş ve her geçen sahnede Ellie'nin çok derinlere battığını bildiği daha da netleşiyor. Yine de, batık maliyet yanılgısı onu önündeki yoldan başka bir yolu düşünmekten alıkoyuyor: Buraya kadar geldi. Abby'yi öldürmeli ve Joel'in intikamını almalı . Ne amaçla? O kadar ileriyi düşünmüyor. Son bile önemli olmayabilir. Pedro Pascal'ın başrol oynadığı bir başka bilimkurgu serisinden bir replik çalmak gerekirse, "Yol bu."

Final, Ellie Nora'yı avlamaktan döndüğünde Jesse'nin Dina'nın bacağındaki tatar yayı cıvatasını çıkarmasıyla başlar. Dina, Ellie'nin çiziklerinden ve morluklarından kanı silmek için uyandığında, Ellie sersemlemiş bir şekilde orta mesafeye bakar. "Onu konuşturdum," diye itiraf ediyor. "Bunun daha zor olacağını düşünmüştüm. Ama öyle olmadı. Kolaydı."

Dina, Nora'nın hak ettiğini aldığını öne sürüyor. Ancak Ellie artık o kadar emin değil. "Belki de almamıştır," diyor. Ardından Dina'ya Joel'in aslında ne yaptığını anlatıyor: olabilecek tedavi, tüm o ölü Ateşböcekleri ve Abby'nin babası hakkında.

Böylesine korkunç bir sırrın itirafı, Jackson'dan ayrıldıklarından beri ilk kez Ellie'ye olan inancını sorgulayan Dina'yı gözle görülür şekilde sarsıyor. "Eve gitmemiz gerek," diyor. En azından o an, Ellie de aynı fikirde gibi görünüyor.

Ama Tommy olmadan gidemezler. Ertesi sabah, Ellie ve Jesse, Joel'in küçük kardeşiyle önceden belirlenmiş bir buluşma noktasında, terk edilmiş bir kitapçıda buluşmak üzere yola çıkarlar. Yürüyüşleri, ikisinin de birbirini yakalaması için bolca zaman tanır. Jesse, eski devriye ortağından pek de memnun değildir; hem bariz nedenlerden hem de daha karmaşık nedenlerden dolayı. Dina'nın davranışlarından, eski kız arkadaşının çocuğuna hamile olduğu sonucunu çıkarır. Kız, bacağındaki yaranın acısını dindirmek için alkolü reddetmiş ve ölmek istemediğinden değil, ölemeyeceğinde ısrar etmiştir. "Baba olacağım," der Ellie'ye. "Bu da ölemeyeceğim anlamına geliyor. Ama senin yüzünden bir savaş bölgesinde sıkışıp kaldık. Öyleyse özür dilemeyi atlayıp Tommy'yi bulmaya gidelim de ben de çocuğumu ve bizi Seattle'dan defolup götüreyim?"

Bu, Jesse'nin oyunda sunduğu tutumdan kesinlikle farklı bir tutum. The Last of Us: Part II'de Jesse, Ellie'nin şiddete karşı zaman zaman umursamaz yaklaşımıyla ilgili sorunlar yaşıyor, ancak ona karşılıklı saygı, hatta şefkatle davranıyor. Ölümün kıyısından döndükten sonra beşlik çakıyorlar; Joel'in bir zamanlar Ellie'nin Jesse'ye aşık olduğuna inandığı gerçeğiyle ilgili şakalaşıyorlar. Ellie ve Dina'nın ona sormaları halinde Seattle'a geleceğine yemin ediyor. "Joel'e saygı duyuyordum," diyor. "Başına gelenler berbattı. Ben gelirdim."

Jesse, Dina'nın hamile olduğunu öğrendiğinde bile, Bölüm II öfkeyle değil, empatiyle tepki verir. "Neden buraya geldiğini anlıyorum," der Ellie'ye. "Ama onu geri almalıyız." Ancak Ellie, Tommy'yi bulma niyetini ona yalan söylediğinde, (geçici olarak) ondan uzaklaşır.

Karşılaştırıldığında, dizide Jesse, Ellie'ye daha çok sinirli, aşırı yüklenmiş bir ağabeyin huysuz bir küçük kız kardeşe davrandığı gibi davranıyor. İkisi sağanak yağmurdan korunmak için bir otoparkta geçici bir sığınak bulduklarında, bir Seraphite çocuğunun yakalanmasına tanık olurlar. Ellie dışarı koşup ona yardım etmeye çalışır, ancak Jesse onu geri çeker. "Burada ölmüyorum. Hiçbiri için değil. Bu bizim savaşımız değil," diye ısrar eder.

Kitapçıdaki buluşma noktasında, canavarlar hakkında bazı eski, ıslak cep kitapları ve çocuk kitapları keşfederler (biraz burun kıvırıcı, HBO)... ama Tommy yoktur. Bir anlığına dinlenmekten memnun olan Jesse, üzerinde "Her şeyin bir ahlak dersi vardır, yeter ki onu bulabilirsen." yazan bir duvar resminin altında oturur. (Yine, buradaki mesaj en hafif tabirle ağırdır.) Dina'yı sevdiğini itiraf eder, ama Ellie'nin sevdiği gibi değil. Yine de, onun davranışlarından hayal kırıklığına uğramıştır. Yıllar önce, o da birine aşık olmuştur: Jackson'dan gelen bir kız. Ama onunla gitmeyi reddetmiştir. Toplumunu terk etmeyecektir. Toplumunu terk edebileceğini hissetmemiştir. "Çünkü bana diğer insanları her şeyden önce koymam öğretildi," diye bitirir.

"Tamam, anladım. Yani sen Wyoming'li Saint Jesse'sin ve diğer herkes tam bir pislik," diye sonlandırıyor Ellie. Yani, tabii.

Bu önemsiz çekişmeye daha fazla dalmadan önce, WLF telsizleri, Tommy olduğunu tahmin ettikleri bir keskin nişancıdan gelen silah sesiyle bozulur. Seattle silüetine daha yakından bakmak için çatıya koşarlar ve Ellie, uzaktaki akvaryumun yakınında bir dönme dolap görür; binanın yan tarafında bir balina resmi vardır. "Balina tekerleği", Ellie'nin geçen bölümde Nora'yı kanlı bir lapaya dönüştürdüğü sırada ağzından çıkmayı başardığı iki kelimeydi. Ne yazık ki Ellie'nin aklına gelir: Abby akvaryumda saklanmaktadır. Ellie, oyunda yaptığı gibi, Tommy'yi kurtarma bahanesini terk eder ve bunun yerine Abby'yi takip etmeye odaklanır. Sinirlenen Jesse, Jackson'ın Joel'in intikamını alma referandumu sırasında "hayır" oyu kullandığını söyler. Neden? "Çünkü yaptığın her şeyi kendin için yapıyorsun," der arkadaşına ve müttefikine. Ay .

Ellie incinmiş olabilir, ama bir ikiyüzlüyü gördüğünde anlar. "Bugün bir çocuğun ölmesine izin verdin, Jesse," diye karşılık verir. "Neden? Çünkü o senin toplumunda değildi?" Joel, Ellie'nin toplumuydu. Jesse'nin onun yerinde olsa nasıl davranacağını düşünüyordu, ya da kendisi öyle olduğuna inanıyordu. Toplumuna karşı doğru olanı yapıyordu.

Jesse onunla daha fazla tartışamaz. "Umarım başarırsın," der ve ayrı yollara giderler.

Ellie, bombalanmış ve sular altında kalmış Seattle'ın enkazını yararak akvaryuma ulaşırken, WLF'nin üst düzey yetkilileri kendi kan davalarıyla meşguldür. 5. bölümdeki çavuş Elise Park'ın Isaac'e fırtınanın daha da büyüyeceğini söylemesini izliyoruz. Askerleri yaklaşan savaşa hazır, "sıradan askerler biraz korkmuş olsa bile." Isaac onları suçlamıyor. Ancak kendi korkularını düşünmek için fazla dikkati dağılmış durumda. "Abby hakkında bir haber var mı?" diye soruyor.

2. bölümden beri Abby hakkında çok şey duyduk ama onu henüz Washington'da görmedik. Görünüşe göre Joel'in katili ortalıkta yok ve bu Isaac için kötü bir haber, çünkü sürpriz, sürpriz, onu bir sonraki kendisi olarak görüyordu. (Giderek daha olası hale gelen) ölüm olayında Abby, WLF'ye liderlik etmek için öne çıkacaktı. "Geleceğimizi kim güvence altına alacak?" diye sordu Elise'e. "Onun olması gerekiyordu."

Bu, izleyicilere, Ellie ve Dina şehri yerle bir ederken Abby'nin eski Curtis ve Viper DVD'lerini izleyip oturmadığına dair bir ipucu. Abby'nin de aynı zaman diliminde geçen kendi hikayesi var ve henüz ne olduğunu bilmesek de, bunun onun diğer askerlerle olan ilişkisini değiştirdiğini biliyoruz. Ve bu önemli, çünkü Isaac, Abby'nin değişen sadakatlerinden yakınırken, WLF yakınlardaki Seraphite adası üssünde birleşiyor. Ellie'nin teknesi battığında karaya vurduğu aynı üs. Ancak WLF'nin yaklaşan askeri operasyonu sayesinde Ellie, Yara İzleri tarafından bağırsaklarının çıkarılmasından kıl payı kurtuluyor. Kurtlar adayı pusuya düşürdüğünde ormana kaçıyorlar ve Ellie teknesine geri koşuyor ve sonunda akvaryuma doğru hızla ilerliyor.

Orada, kanlı cerrahi aletler bulur -3. sezonda gerçekleşmesini beklememiz gereken bir hikaye ipucu- ve doğrudan Owen ve Mel'in (başka kim olabilirdi?) Abby hakkında tartıştıkları yere giden ıslak ayak izleri yolu. Ellie gizlice onlara yaklaşır ve silahını Owen'ın kafasına doğrultur, sonra Joel'in eski bir taktiğini arka cebinden çıkarır. Owen ve Mel'in ikisinin de haritada Abby'nin yerini daire içine almasını ister; eğer daireleri uyuşmazsa, Ellie ikisini de öldürür.

Mel, doğmamış çocuklarını kurtarmak anlamına geliyorsa Abby'den vazgeçmeye razıdır. Ancak Owen eski kız arkadaşını terk etmeye o kadar da istekli değildir. Masadaki haritaya uzanacak gibi görünürken, bunun yerine tabancasına atılır. Ellie'nin tepkisi anında, neredeyse bilinçaltındadır. Ateş eder ve Owen'ı tam boğazının dibinden vurur. Owen hemen yere yığılır ve saniyeler içinde ölür.

Ancak kurşun istemeden Owen'ı deler ve Mel'in kendi boğazını sıyırır, Mel ceketinin fermuarını açıp hamile karnını ortaya çıkarırken kan fışkırmaya başlar. Mel'in durumu hakkında hiçbir şey bilmeyen Ellie dehşete düşer. Mel, ölmeden önce (ve onunla birlikte fetüsü de) Ellie'den bebeği bir bıçakla kesmesini yalvarır, ancak Ellie çok korkmuş, çok travmatize olmuş ve hemen harekete geçemeyecek kadar çaresizdir. Üçü de -Owen, Mel ve doğmamış çocukları- yaralarına yenik düşerken, sadece oturup hıçkırarak izleyebilir.

Bu, Tommy ve Jesse'nin Ellie'yi kurtarmak için geldiklerinde açıkça alarma geçirdiği, korkunç ve kasvetli bir sahne. Ellie'yi tiyatroya geri götürürler ve eve dönüş yolculuklarına başlamadan önce kısa bir süre huzur içinde kalırlar. Ellie, Jesse'ye kendisi için geri döndüğü, "iyi bir insan" olduğu için teşekkür eder. Sonunda aralarında bir tür ateşkes olduğunu itiraf eder: "Eğer orada bir yerlerde, kaybolmuş ve başım dertte olsaydı, beni kurtarmak için dünyayı ateşe verirdin."

Ne yazık ki, ama şaşırtıcı olmayan bir şekilde, uzlaşmaları kısa ömürlüdür. Tommy'nin tiyatro lobisinde mücadele ettiğini duyarlar ve onu kurtarmak için kapıdan içeri daldıklarında, biri -ama aslında başka kim olabilirdi ki?- kafasına ateş eder. Jesse'nin ölümü, oyunda olduğu kadar şok edici ve ani olur. Bunu tahmin etmek için zaman yoktur ve yasını tutmak için daha da az zaman vardır.

Sonunda Abby'yi tekrar görüyoruz. Jackson'daki zamanından beri biraz yıpranmış durumda: Boynunda morluklar açıyor ve örgüsü cansız, ıslak bir şekilde kıvrılmış. Ellie ona yaşamasına izin vermesi için yalvarırken silahını Tommy'ye doğrultuyor. Abby'nin istediği bu, değil mi? Mel ve Owen'ı öldürdü . Joel, Abby'nin babasını onun yüzünden öldürdü. Abby işlerin bu noktaya geldiğine inanamıyordu. "Yaşamana izin verdik," dedi ve nişanını Ellie'ye çevirdi. "Ve sen onu boşa harcadın ."

Havada bir silah sesi duyulur, ancak nereye düştüğünü göremeden ekran siyaha döner. Bunun yerine, The Last of Us bizi zamanda geriye götürür ve üç gün önceki Abby ile tanıştırır. Gerçek hayattaki NFL futbol arenası Lumen Field'a dayanan kurgusal SoundView Stadyumu'ndaki WLF yerleşkesinde uyanışını izleriz. Wolves, Jackson gibi neredeyse ürkütücü bir şekilde (ve bahse girebilirsiniz, kasıtlı olarak) kendi kendini idame ettiren bir topluluk kurmuştur. Abby bu küçük krallığı incelerken, alt üçte birlik kısım bize Seattle Day One'a geri döndüğümüzü bildirir.

Peki, bu savaş yaraları almış kurtulanlarımız için ne anlama geliyor? Bu, gelecek sezon Kaitlyn Dever'ın başkahramanımız olarak merkez sahneye çıkacağı ve Ellie'nin hikayesinin geçici olarak Abby'nin bakış açısı lehine kenara bırakılacağı anlamına geliyor. Bu, Bölüm II oyununun çok ustaca kullandığı aynı anlatı stratejisi, ancak muazzam bir tartışma olmadan değil ve 3. sezon geldiğinde hayranların bu seçime tepkisinin benzer şekilde bölüneceğinden şüpheleniyorum. Ancak, oyunun oyuncularının aksine, dizinin hayranları sindirmek için biraz zamana sahip olacaklar. Oyunda, Ellie'nin bakış açısıyla Abby'nin bakış açısı arasındaki sıçrama anında gerçekleşiyor ve tuvalete gitmek için durmaya istekli olmadığınız sürece ayarlama yapmak için zamanınız olmuyor. HBO uyarlamasında, izleyicilerin 3. sezonda destanın Abby tarafının sunulmasına kadar aylar var.

Jesse'nin ölümü için yas tutun ve Ellie'nin seçimlerini işleyin. Buradan sonra işler daha da karmaşıklaşacak.