Yayın Öncesi. D. João VI ve talihsiz ailesi – D. Pedro'nun komplosu ve Brezilya'dan acı dolu ayrılışı

Son ana kadar Brezilya'ya kaçmayı reddetmişti, ancak oraya yerleştikten sonra D. João VI tropiklerde kendini evinde hissetti. Eğer ona kalsa, asla Portekiz'e geri dönmezdi. Ancak oğlu D. Pedro'nun başka planları vardı: "yaşlı adamın gitmesini" istiyordu, böylece naip olarak kalabilir ve kim bilir, belki bir gün imparator olabilirdi.

26 Şubat 1821 sabahı, D. João VI, São Cristóvão Sarayı'nda, Largo do Rossio'da (şehir merkezinde, Kraliyet Sarayı'na sadece bir taş atımı uzaklıkta) toplanan bir kalabalığın onun varlığını talep ettiği haberiyle uyandı. Kral, Hükümet başkanı Villanova Portugal ile aceleyle görüştü, ancak hiçbir şey yapmadı.

Göstericileri at sırtında karşılamaya giden kişi D. Pedro'dur. Mükemmel bir at binicisi olan prens her zaman bu yoldan seyahat eder. Meydana vardığında isyancı kalabalık tarafından alkışlanır ve ondan şaşırtıcı taleplerde bulunurlar: Kralın orada bulunması, Anayasa'nın kabul edilmesi ve D. Pedro'nun Portekiz'e gitmesini gerektiren kararnamenin iptali.

Prens tekrar biner ve babasına haber vermek için yaklaşık yedi kilometre uzaklıktaki São Cristóvão Sarayı'na döner. Babası paniğe kapılır. Palmella'yı (Portekiz'deki devrimden sonra Brezilya'ya gelmiş ve 23 Aralık'ta oraya varmıştır) arar ve ona doğrudan sorar:

— İsyancılara nasıl davranmalıyım?

Palmella, amansız mantığıyla ona şu cevabı verir:

— Maalesef efendim, müzakereye gerek yok; sizden ne isterlerse onu yapmak zorundasınız.

D. João VI kararını oğluna iletir: Anayasa dahil her şeyi kabul edecektir. D. Pedro artık bir haberci güvercini gibi davranır: bir şeyleri ileri geri taşır. Göstericilerle buluşmak için geri döner ve onlara Kral'ın kararını söyler. Ancak onlar tatmin olmazlar. Hükümdarın bizzat orada olmasını isterler. D. Pedro onu almaya koşar. Onu dehşet içinde bulur, gitmekten kaçınır, ancak kendini kabul eder. Bir arabaya binerken, D. Pedro atın sırtına geri atlar. Belediye Binası'na giderken, hükümdarın aklına dehşet görüntüleri gelir. XVI. Louis'in Fransa'da darağacına doğru yürüdüğünü ve kafasının tahtalara yuvarlandığını görür. Ve Rossio'ya vardığında, kalabalığın gürültüsü arasında insanların arabasını çevrelediğini, atları çözdüğünü, onu yakalayıp omuzlarında kim bilir nereye taşıdıklarını gördüğünde neredeyse korkudan ölür. Ancak kısa sürede sakinleşir: Ona zarar vermek istemediklerini anlar. Onu Kraliyet Sarayı'na götürürler. Ve işte balkonda belirdiğinde rahat bir nefes alıyor: Kalabalık onu alkışlıyor.

Sonra Palmella'nın ona söylediğini yapar: kendisine söylenen her şeyi kabul eder. Cortes toplantısını onaylar ve yemin edip gücünün çoğunu elinden alacak bir Anayasa imzalamaya söz verir, şüpheye yer bırakmamak için şöyle der: "Cortes tarafından Portekiz'de hazırlanan Anayasa'nın aynısı." Ve bunu yapmak için Portekiz'e gideceğini ve D. Pedro'nun burada naipliği üstleneceğini garanti eder. D. João dehşete kapılır. Ve tüm bunları öyle kekeleyerek, öyle alçak sesle söyler ki yanında duran oğlu sözlerini tekrarlamak zorunda kalır. Ama o sınav atlatılmıştı ve şimdi her şeyden çok istediği şey buydu.

İki gün sonra, 28 Şubat'ta basın, hükümetin, hükümdarın isteklerine rağmen kraliyet ailesini Lizbon'a geri göndermeye karar verdiğini bildirdi. Ve 7 Mart'ta, gayriresmi Gazeta do Rio de Janeiro , Kral'ın ayrılışını ve Brezilya hükümetinin oğluna devredildiğini doğruladı. Sırtı duvara dayalı olan D. João direnemedi.

D. Pedro'nun komplosu

Bu an belirleyicidir ve onu anlamadan hiçbir şeyi anlayamayız. Çoğu tarihçi 26 Şubat olaylarını Lizbon'daki anayasal devrim lehine halk tarafından desteklenen birlik ayaklanması olarak sunar.

Şimdi, bu hiç mantıklı değil. Rio'daki ordu ve halkı Lizbon'da olup bitenlerle ne kadar ilgilensin? Hiçbir şey. Sorun başka bir şeydi.

Gördüğümüz gibi, isyancıların taleplerinden biri D. Pedro'yu Portekiz'e gönderen kararnamenin iptal edilmesiydi. Kraliyet prensinin gitmesini istemiyorlardı. Ve sonra kralın Anayasa'ya yemin etmesini talep ettiler. İki koşulu birleştirince sonuç açık: isyancılar D. Pedro'nun Brezilya'da kalmasını ve D. João'nun Portekiz'e dönmesini istiyorlardı (Anayasa zaten usulüne uygun olarak yemin edilmiş olarak).

Bu saçmalığın D. Pedro tarafından kurgulandığını anlamak zor değil.

O sabahki tüm davranışları, Belediye Binası ile São Cristóvão arasında gidip gelmesi, isyancılar ile babası arasında aracılık etmesi, hepsi tek bir şeye işaret ediyor: Bu ayaklanmayı teşvik eden veya organize eden kişi bizzat D. Pedro'ydu. Onun fikri, D. João'yu Brezilya'dan kovmak ve onu naip olarak bırakmaktı — yarın imparator olma fikriyle veya fikri olmadan.

Aslında bu ailenin tarihi ikiyüzlülük ve ihanet üzerine kuruludur. Birbirlerine hayran olduklarını ve birbirlerini sevdiklerini sürekli söyleyerek, sürekli olarak birbirlerinin arkasını bıçaklarlar. Kraliçe kocasına karşı komplo kurmayı hiç bırakmadı, D. Pedro babasına karşı komplo kurdu, D. Miguel de aynısını yaptı, iki kardeş savaşa gitti ve hatta kızlar birbirleriyle tartıştı.

*

D. Pedro yaşlı adamdan kurtulmak ister ve perde arkasında tüm ipleri o çeker. Ancak, herkes bu fikirden memnun değildir. Rio'daki Mahkeme'nin varlığı şehre yeni bir parlaklık kazandırmış ve imparatorluğun merkezi olarak statüsü ona yeni bir önem kazandırmıştır.

Böylece, 26 Şubat hareketinden iki ay sonra, 21 Nisan'da, tam tersi bir olay gerçekleşti: Bir kalabalık, Kral'ın Portekiz'e gideceği polis karakolunu engellemek istedi. D. Pedro öfkeliydi. Babası geri adım atıp gitmemeye karar verirse, her şey tekrar karmaşıklaşacaktı. Muhtemelen gitmek zorunda kalacaktı. Daha sonra, şiddetli olacak olan baskının komutasını bizzat o üstlendi: Otuz kişi öldürüldü ve çok sayıda kişi yaralandı.

Kanıt oradaydı. D. Pedro'nun Brezilya'da kalmasını talep eden gösteri barışçıl bir şekilde gerçekleşmiş ve onun desteğini almışken, babasının kalması lehine yapılan gösteri yaralanmalara ve ölümlere yol açmıştı. Her şey çok açıktı. Bir analist şu bariz sonuca varırdı: "Protestolar bir kez daha D. Pedro'yu destekledi ve kralın Brezilya'da varlığını sürdürmesi için varsayımsal bir destek dalgasının koşullarını ortadan kaldırdı."

Söylenecek tek şey, bunların hiçbirinin şans eseri gerçekleşmediğiydi. Olayların arkasında kraliyet prensi figürü vardı — Kral'ın gitmesini isteyen hareketi organize eden ve onun kalıcılığını savunanları bastıran.

Koloniye büyük ivme kazandıran D. João VI'nın Brezilya'dan vedası böylece kanlı bir şekilde sona erdi.

Perdenin arkası

Eğer olaylar kamuoyunda az önce gördüğümüz gibi yaşanmış olsaydı, perde arkasında yaşananların bilinmesi de aynı okumayı doğrular.

Portekiz'deki devrimin haberi Brezilya'ya ulaştığında, D. João dehşete kapılır; krallığa ne olacağından değil, kendisinden ne isteneceğinden. Brezilya'da kendini rahat hisseder ve Avrupa'ya geri dönmeyi düşünmek bile istemez. Bir dönüş yolculuğu ve bir başka saray değişikliği düşünülemez. Eğer ona kalsaydı, asla geri dönmezdi. Özellikle de, Kral'ın şu anda Rio'da yaşadığı dinginliğe tamamen zıt olarak, memleketine dönüşün bilinmezlikleri ortaya çıktığı için: yukarıda belirtilen transatlantik yolculuğun tehlikeleri, Lizbon'da karşılaşacağı devrimci atmosfer, katlanmak zorunda kalacağı aşağılanmalar ve hatta onu bekleyen fiziksel riskler. Portekiz'e döndüğünde hiçbir şey yolunda gidemez.

Ve göçmen soyluların büyük bir kısmı da aynı hissi paylaşıyor. Cesaret kırıcı bir başlangıçtan sonra, bildiğimiz gibi, çoktan uyum sağladılar — ve Brezilya da artık onlar için umut vadeden bir toprak. Yenilenmiş bir imparatorluğun merkezi. Yeni dünyanın özsuyuyla yeniden canlandırılmış. Plan, fırsatı değerlendirip, her şeyin önemsiz olduğu küçük bir Avrupa parçasında değil, Amerika merkezli güçlü bir monarşi kurmak. On iki yıl geçti, naiple gelenlerin bazıları çoktan yaşlandı ve yeni bir taşınmanın rahatsızlığını istemiyor, diğerleri burada işlerini kurdu, diğerleri aile kurdu veya ailelerini yeniden kurdu ve burada çoktan çocuk sahibi oldu.

D. João bu düşünceyi defalarca düşündü. Yakınlarına konuştu. Onun yerine yirmi iki yaşına yeni girmiş olan en büyük oğlu D. Pedro'yu göndermeye karar verdi, ancak kararını ona hemen bildirmedi. "Henüz oğlumla konuşmadım, aynı fikirde olup olmadığınızı bana söylemenizi istiyorum," dedi hükümdar, Hükümet başkanı Thomaz Antonio Villanova Portekiz'e. Ve zihinsel tembelliğini tamamen göstererek ekledi: "Ona ne söylemem gerektiğini ve bir cevap varsa ona ne söylemem gerektiğini söyleyin."

Ancak D. Pedro bu fikri hoş karşılamadı. Tüm hayatı Brezilya'da kurulmuştu. Karısı hamileliğinin son haftalarındaydı. Kulağına fısıldanan siren şarkıları hırsını körüklüyordu: Eğer babası giderse ve kendisi naip olursa, bir gün imparator olabilirdi. Ancak D. João ısrar etti. Zaten bildiğimiz 18 Şubat tarihli kararnamede açıktı: "Vassallarımın iyiliği için beni yönlendiren sürekli kaygının en büyük kanıtını, çok sevdiğim ve çok değer verdiğim oğlum D. Pedro'nun […] Portekiz'e gerekli yetki ve talimatlarla […] donatılarak gitmesini emrederek vermeye karar verdim, böylece bu krallığa genel huzuru geri getirebilirim."

Şimdi, bununla karşı karşıya kalan D. Pedro'nun karardan kaçınmanın tek bir yolu vardı: kolonide kalıcılığını talep eden bir hareket örgütlemek. Yaptığı da buydu. Kararnamenin yayınlanmasından sekiz gün sonra, 26 Şubat'ta, bildiğimiz gösteri gerçekleşti.

Palmella, Funchal Kontu'na yazdığı bir mektupta, D. Pedro'nun o sabahki becerikliliğini ve babasına olan açık sadakatini (onu imparator ilan etmek isteyen askerlerin niyetlerini kısa keserek) övdü, ancak şunları ekledi: "Ancak, planlanan şey hakkında önceden bilgilendirildiğini varsayan birçok insan var ve kötü insanların kendisini çevrelemesine ve onlara akıl vermesine izin verdiği kesin."

Bu mektup her şeyi söylüyor: D. Pedro “planlanan şeyden önceden haberdardı”, yani komplo kurulan her şeyin farkındaydı ve etrafı “kötü insanlar”la çevriliydi. Peki bu kötü insanlar kim? Onlar Brezilya’nın bağımsızlığını isteyen ve bu nedenle Kral’ın buradan gitmesini, oğlunun naipliği üstlenmesini ve daha sonra bağımsızlığını ilan etmesini isteyen insanlar.

Başka bir mektup, bu kez Subserra Kontu'ndan gelen mektup, olası şüpheleri ortadan kaldırıyor: «Eğitimli Brezilyalılar bana, [Krallık Bakanı, Brezilya'nın eski Genel Valisi] Arcos Kontu'nun Majesteleri [D. Pedro]'ya şöyle dediğini temin ettiler : 'Şu yaşlı adamı dışarı atalım, Brezilyalılara istediğimi yapayım, çünkü onları nasıl alt edeceğimi yalnızca ben bilirim' » .

Ve daha sonra Lizbon'daki Fransız elçisi olan ve D. João VI'ya yakın olan Baron de Neuville anılarında şöyle diyordu: « D. Pedro'nun amacının Brezilya'yı kurtarmak değil, babasını devirip orada tek başına hüküm sürmek olduğunu kanıtlayan durumların farkındaydım .»

Her şey aynı yönde ilerliyordu: D. Pedro “yaşlı adamın gitmesini” istiyordu, Portekiz’e gitmeyi reddediyordu, Rio’daki askeri garnizon onu destekliyordu ve Carlota Joaquina Lizbon’a dönmesi için ona baskı yapıyordu.

Ve Portekiz'de de aynı şey isteniyordu. D. João VI'nın Brezilya'da gelecekteki Anayasayı kabul edeceğine dair yemin ettiği haberi iki ay sonra 28 Nisan'da Lizbon'a ulaştı, ancak şüphe uyandırdı. Kral neyi imzalayacağını bilmediği için belirsiz bir yemindi... "D. João VI neye yemin ettiğini bilmiyordu; metropole döndüğünde […] Cortes ile bir anlaşmaya varacağını kim garanti edebilirdi?" Ve böylece Kral'ın Portekiz'e geri dönmesini ve Cortes'in onaylayacağı Anayasayı kabul edeceğine dair sözlü bir garanti vermesini istediler. Ve daha sonra, yemin etmek için orada olacaktı.

Yıldızlar hizalanmıştı. D. João VI'nın memleketine dönüşü kaçınılmaz hale gelmişti. Kaçmanın bir yolu yoktu. Sonunda şunu söyleyecekti: "Oğlum gitmek istemiyorsa ben giderim."

Junot'nun belirttiği gibi, D. João karar alma yetisine sahip değildi ve bunu ancak güçlü baskı altında yapabiliyordu. Bu bir kez daha doğruydu.

Rio'ya acı dolu veda (Nisan 1821)

Naibin Brezilya'ya gidişinden ve Rio de Janeiro'ya yerleşmesinden bu yana, Portekiz ile o koloni arasındaki gerginlikler artıyordu. Bu, tüm nedenlerden ötürü doğaldı. Ve Ağustos 1820 devriminde, tüm bu birikmiş rahatsızlık yüzeye çıktı.

1821'in başlarında, Anayasa Mahkemeleri başkan yardımcısı ve en etkili milletvekillerinden biri olan Manuel Fernandes Thomaz, gürleyen üslubuyla şunları söyledi: D. João VI , "maymunlar, siyahlar ve yılanlar diyarı ile beyazların, medeni halkların ve egemenliklerini sevenlerin ülkesi" arasında seçim yapmak zorunda kalacak. Ve bu fikri pekiştirerek şu sonuca vardı: "Şimdi gözlerimizi o vahşi ve ekilmemiş ülkeden, bu halklar diyarına, Portekiz'e çevirelim!"

D. João VI, gördüğümüz gibi, başlangıçta “maymunlar diyarında” kalmayı seçmişti, ancak koşullar onu başka türlü davranmaya zorlamıştı. Ve 24 Nisan’da, Rio de Janeiro’daki varlığının son eylemi gerçekleşecekti. 1816’da ölen annesi D. Maria I’in ve İnfanta, kızı Maria Theresa ile evlenen ve 1812’de erken ölen sevgili yeğeni ve damadı Pedro Carlos de Bourbon’un ölümlü kalıntılarını da yanına almayı bir nokta haline getirecekti.

İki tabutun Lizbon'a götürecek olan firkateyne taşınması, daha fazla gösteriye yol açmamak için gece vakti gizlice gerçekleşecektir. Ve meşalelerin ışığında bir cenaze alayı oluşacak ve hükümdarın veda törenine ağır ve kasvetli bir atmosfer katacaktır.

*

Anlaşmazlığını gösteren D. João VI, Brezilya'daki varlığını sonuna kadar götürecek. D. Carlota Joaquina 25'inde yola çıkarken, Kral bunu ancak 26'sının erken saatlerinde, gizlice yapacak. Ayrılmadan önce, en büyük oğlu D. Pedro de Alcântara'yı kendi adına prens naip ilan etti ve ona şöyle dedi: "Pedro, eğer Brezilya ayrılırsa, bu maceracılardan biri için değil, bana saygı gösterecek olan senin için olacak."

Kral ve kraliçe kafalarında zıt duygular taşıyor. Kral, orada geçirdikleri on iki yıl, üç ay ve üç günü özlüyor. Siyasi hayatının en mutlu günlerini Brezilya'da yaşamış ve gözyaşlarıyla ayrılmıştı. Öte yandan kraliçe, muazzam bir rahatlama hissediyordu. Portekiz'e döndüğünde kör olacağını, "karanlıkta çok zaman geçirdikten ve sadece siyah insanları gördükten sonra" sık sık söylediği duyuluyordu. Fernandes Thomaz gibi, Brezilya onun için de "maymunlar ve siyah insanlar ülkesi" ydi. Bu topraklara duyduğu nefret öyle büyüktü ki, Portekiz'e doğru yola çıktığında sandaletlerini çıkarıp, sandaletleriyle birlikte gemideki bir topu vurarak şöyle demişti: "Ayaklarımdan Brezilya'nın son toz zerresini bile temizledim. Lanet olası Brezilya topraklarını ayakkabılarımda hatıra olarak bile istemiyorum."

On iki gemiden oluşan filo, 26 Nisan 1821'de sabah 6:30'da D. João VI gemisinin önderliğinde Rio'dan Lizbon'a doğru yola çıktı. İlginçtir ki, ilk büyük yolculuğu, oğlu D. Pedro'nun karısı Prenses D. Leopoldina'yı Avrupa'dan Rio de Janeiro'ya getirmekti - D. João'nun sıcak bir şekilde karşıladığı bir olaydı. Ve ona aynı şekilde karşılık verecekti. Babasının gidişini görmekten mutlu olan D. Pedro'nun aksine, karısı hükümdarın gidişine çok üzülecekti. Daha sonra apaçık bir duyguyla şöyle yazacaktı: "Bana her şey bir rüya gibi görünüyor. Gerçek şu ki Brezilya'da kalmalıyım ve kendimi harika kayınpederimden ayrı buluyorum, bu da birçok nedenden dolayı benim için son derece zor ve acı verici."

Leopoldina, D. João'yu "harika" bir varlık olarak gören çok az kişiden biri olmalıydı. Ancak bu ifade, imparatoriçenin Brezilya'da hissettiği üzüntü ve yalnızlık hakkında iyi bir fikir veriyordu; bu yalnızlığı sadece kayınpederi hafifletmeye yardım etti.

Kral, karısı Carlota Joaquina, oğlu Miguel, dört kızı — Maria Theresa, Izabel Maria, Maria d'Assumpção ve Ana de Jesus —, Brezilya'da doğan, Maria Theresa ve Pedro Carlos'un oğlu olan ve o zamandan beri vefat eden torunu Sebastião, Kral'ın teyzesi Prenses Maria Francisca Benedita ve üç ila dört bin saray mensubuyla birlikte gemiye bindi. 1807'de naiple birlikte gelen geri kalanlar, Portekiz'e geri dönmüş olan birkaç kişi dışında, orada hayatta veya ölü olarak kaldılar.

Kral'a dönüşünde eşlik eden birçok Portekizlinin duyguları Kraliçe Carlota Joaquina'nınkilerle aynıydı: Brezilya'ya vardıklarında nefret etmişlerdi ve bu nefret devam etti. Ancak çoğunluk fikrini değiştirmişti ve bu yüzden orada kalmaya karar verdi.

[…]

Kral ile Lizbon'a dönmeyen ve Brezilya'da kalmayı tercih eden birçok Portekizli, uzun zaman önce akrabalarını, ebeveynlerini ve kardeşlerini arayarak veya evlenip yeni aileler kurarak, orada kök salmaya ve memleketlerine geri dönmemeye karar vererek seçimlerini yapmıştı. Onlar için şüphe yoktu: "Portekiz geçmişti, eskiydi, eski fikirlerdi, sömürge sistemi ve çöküştü. Brezilya yeniydi, gelecekti, zenginlikti, refahtı, dönüşümdü."

D. João VI da meseleye böyle bakıyordu ve bu yüzden Avrupa'ya geri dönmek onun için bir trajedi, bir geri adım, yolunda bir aksilikti.

Gemideki Kral “derinden sarsılmıştı, şoklar ve üzüntülerle sarsılmıştı, […], bergère’ine yığılmış, hareketlenmişti, zavallı adam neredeyse hiç konuşmuyor ya da dua etmiyordu, sığır gibi ve acı dolu gözleri, ufuk çizgisinin geçici çizgisine melankolik bir şekilde sabitlenmişti, ötesinde Amerika’nın büyülü cenneti Brezilya, rüya gibi bir tül gibi soluyor ya da kayboluyordu. Portekiz’e vardığında zavallı hayatından ne olacaktı?” diye sordu tarihçi Luiz Edmundo.

Ancak D. João VI boş ellerle dönmedi.

Tıpkı Lizbon'dan Rio de Janeiro'ya topladığı değerli eşyaları getirip, bazılarını gönderilmek üzere gönderdiği gibi, metropole döndüğünde de aynısını yaptı: 1807'de Kraliyet Hazinesi'nden getirilen mücevherlerden bir kısmını, Brezilya Bankası'nın kasalarına özel şahıslar tarafından emanet edilen altın külçelerini ve elmasları ve altmış milyondan fazla cruzado değerindeki madeni parayı aldı.

Oğlu, eğer yapabilseydi bile, bu zimmete para geçirme olayına karşı koymazdı: D. Pedro'nun istediği, bedeli ne olursa olsun babasının arkasında olduğunu görmekti.

Vatan'a dönüş

Deniz korkusu Kral'ı bir mola vermek istemeye iter. Sahil boyunca yelken açıp Bahia'nın başkenti Salvador'a gidecekler, orada duracaklar ve ancak ondan sonra açık denizlere yelken açacaklardır. Kralın yolculuğu geciktirmek için her türlü bahanesi vardır. Ancak onu bu niyetinden vazgeçirirler. Onu en iyi şeyin şimdi Azorlar'a gitmek, orada bir mola vermek ve başkentteki atmosferi gözlemlemek ve haber getirmek için Lizbon'a bir elçi göndermek olduğuna ikna ederler. Ve öyle de olur. Ayrılışlarından iki ay sonra 23 Haziran'da Azorlar'ı görebilecekleri bir yere varırlar ancak hava koşulları planlarını bozar: rüzgar gemileri başka bir yöne iter ve yolculuklarına devam etmek zorunda kalırlar.

[…]

D. João VI'nın beklenen varışından iki gün önce, haber Brezilya'dan gelen gemilerle Lizbon'a ulaştı ve başkent diken üstündeydi. 3 Temmuz sabahı saat 5:00'te, kraliyet filosu Portekiz kıyılarında görüldü. Ve saat 11:00'de, gemiler Cordoaria binasının önünde sıralanmış halde Junqueira'ya demir attı. Yolculuk altmış sekiz gün sürmüştü.