Bad Bunny'nin adanın karmaşası ve kimliği hakkında söylediği şarkıyla Porto Rikolular değişim umuyor

SAN JUAN, Porto Riko -- Geçtiğimiz günlerde Karayipler'in en büyük alışveriş merkezindeki küçük bir kitapçıda, onlarca kişi ince bir sözlüğün lansmanı için toplandı. Sözlüğün adı, Porto Riko'nun son harika oğlu Benito Antonio Martínez Ocasio'nun (daha çok Bad Bunny olarak bilinir) en yeni albümü "DeBÍ TiRAR MáS FOToS"un kısaltması olan "The ABC of DtMF" (DtMF'nin ABC'si).

Çoğunlukla yaşlılardan oluşan kalabalık, Porto Riko'nun kültürünü, Bad Bunny'nin müziğindeki yerleri, ifadeleri ve göndermeleri daha iyi anlamak için sayfaları çevirdi.

Şarkıcı, ABD toprağı olan adanın küresel tanınırlığını yeni zirvelere taşıdı, adanın geleneksel müziğini tanıttı, soylulaştırılmasını kınadı ve siyasi statüsüne meydan okudu.

Yıllardır toprak statüsü , azalan uygun fiyatlı konutlar, yüksek yaşam maliyeti, kronik elektrik kesintileri , tıbbi göç ve kırılgan ekonomi hakkında bağırıp çağıran bir ada için beklenmedik bir fırsattı. Değişim çağrıları büyük ölçüde bir kenara itildi, ancak Porto Rikolular Bad Bunny'nin yeni albümü ve Cuma günü başlayan 30 konserlik serisinin sonunda duyulacakları anlamına geldiği konusunda iyimser.

Oğlu yurt dışında yaşadığı için bu hafta sözlük tanıtımına katılan 57 yaşındaki Luis Rosado, "Değişiklik getirecek ve onu destekleyecek genç bir nesil var" dedi.

Cuma günü ilk konserden on dakika önce sahnedeki dev bir reklam panosu, "Porto Riko, Kristof Kolomb'un 1493'te Yeni Dünya'ya yaptığı ikinci seyahat sırasında adayı 'keşfetmesinden' bu yana bir kolonidir" sözleriyle aydınlatıldı.

18 bin kişilik stadyumu dolduran kalabalık coşkuyla bağırdı.

24 yaşındaki profesyonel atlet Andrea Figueroa, "Bu albüm, koloni olarak içinde bulunduğumuz durum hakkında dünya çapında bir tartışma başlattı" dedi. Yabancıların kendisine Porto Riko ve sorunları hakkında sorular sormaya başladığını ve bunun bir değişime yol açabileceğini umduğunu söyledi.

3,2 milyonluk nüfusa sahip adada doğanlar ABD vatandaşıdır ancak ABD başkanlık seçimlerinde oy kullanamazlar ve Kongre'de sınırlı oy yetkisine sahip bir temsilcileri vardır.

Figueroa, albümün kendisine hitap ettiğini, çünkü babasının ekonomi çöktüğü için iş bulmak için adayı terk etmek zorunda kalan binlerce kişiden biri olduğunu söyledi. Bad Bunny'nin "What happened to Hawaii" şarkısında söylediği gibi, "Orlando'ya gitmek istemedi ama yozlaşmışlar onu kovdu."

Şarkı, 2012'de Amerikalıların adaya taşınmasına ve belirli koşulları yerine getirmeleri halinde sermaye kazançları üzerinden vergi ödememelerine olanak tanıyan bir yasa nedeniyle ABD anakarasından gelen insan akını nedeniyle Porto Rikolu kimliğinin aşınması endişesine değiniyor.

2017 yılında Maria Kasırgası'nın 4. kategoride güçlü bir fırtına olarak Porto Riko'ya çarpması ve 100.000'den fazla insanın adayı terk etmesine yol açmasının ardından yüzlerce Amerikalı da buradaki mülkleri satın aldı.

Cuma günü kalabalığın sesini bastırdığı sırada Bad Bunny şarkı söyledi: "Nehri ve sahili benden almak istiyorlar; mahallemin ve büyükannemin gitmesini istiyorlar."

Sanatçı, cuma günkü konserinin yarısını, ikinci sahne olarak kullanılan geleneksel bir Porto Riko evinin verandasında ve çatısında şarkı söyleyerek geçirdi. Kiralandığı için evin kaderini yüksek sesle sorguladı: "Orada iyi insanlar mı yaşıyor? Airbnb mi?"

Çoğunluğu gençlerden oluşan kalabalık, konut fiyat endeksinin 2018'den 2024'e neredeyse %60 arttığı ve kısa dönemli kiralamaların 2014'te yaklaşık 1.000'den 2023'te 25.000'in üzerine çıktığı bir adadaki gerçeklik karşısında irkilerek yüksek sesle yuhaladı.

Ancak Los Angeles Lakers'ın süperstarı LeBron James'in sürpriz konuk olarak salondan çıkmasını sevinçle karşıladılar.

Şarkı, özellikle Porto Riko'nun en büyük eroin dağıtım noktası olarak bilinen yoksul bir topluluk olan La Perla'daki Topluluk Yönetim Kurulu Derneği'nin başkan yardımcısı Carmen Lourdes López Rivera'yı derinden etkiledi.

Derin cepleri olan yatırımcılar, turistlerin ilgi odağı olan 16. yüzyıldan kalma devasa bir kalenin altından derin turkuaz suların aktığı bir tepede yer alan bölgeyi uzun zamandır satın almak istiyordu.

"Bizi buradan kovmak istediklerini hep söylediler," dedi. "Bize ait olanlar için savaşacağız."

Bad Bunny'nin albümünün ve konserlerinin etkisi şimdiden hissedilmeye başlandı.

Hükümet yetkililerine göre, normalde durgun geçen yaz sezonunda 35 binden fazla otel gecesi rezervasyonu yapılırken, konserlerin 600 binden fazla ziyaretçi çekmesi, 186 milyon dolardan fazla gelir elde etmesi ve 3 bin 600'den fazla kişiye istihdam sağlaması bekleniyor.

Bunun ötesinde, Bad Bunny'nin bomba ve plena gibi folklorik müzikleri kullanması, bu müzik geleneklerine olan ilgiyi yeniden canlandırdı. 28 yaşındaki deneyimli davulcu Jorge Gabriel López Olán, onlarca yeni gelenin ders talep ettiğini ve öğretmen aradığını söyledi.

"Ve bu çok gerekli, değil mi? Nereden geldiğimizi ve müziğimizin ve kültürümüzün nereden geldiğini anlamak için," dedi.

Cuma günü, Bad Bunny hayranları geleneksel olarak bomba dansında giyilen uzun fırfırlı etekler giyerken, diğerleri Porto Rikolu köylüler olan "jíbaros"ların giydiği "pava" adı verilen hasır şapkalar taktılar. Müzisyenler ve dansçılar, bir ara canlı tavukların bile yer aldığı ana sahnede aynı kıyafetleri giydiler.

İlgi o kadar arttı ki, Princeton ve Yale gibi üniversiteler Bad Bunny üzerine dersler başlattı. Yale profesörü Albert Laguna, Bad Bunny'nin ikametgahını güçlü bir hamle olarak tanımladı: "Dünyaya gitmek yerine, doğru yerde, buradan başlayacağım."

Adanın tehdit altındaki tek yerli kurbağa türü olan ve Bad Bunny'nin en yeni albümünün bir parçası olarak yayınlanan bir videoda yer alan Porto Riko tepeli kurbağasına bile yeniden ilgi duyuluyor.

Çevre dostu sivil toplum kuruluşu Citizens of the Karst'tan Abel Vale Nieves, albümün yayınlanmasının üzerinden henüz iki hafta bile geçmediğini ve insanların tepeli kurbağayı görüp görmediklerini doğrulamak için fotoğraflarını gönderdiklerini söyledi.

"Daha önce görmediğimiz bir şeydi" diyen sanatçı, albümün Porto Riko'nun gerçekliğini dünyaya sunduğunu söyledi: "Tam bir dezavantaj durumu, pek çok şeye hakkımız yok."

"Porto Riko'nun tarihi durumuna ilgi uyandırıyor ve bence bunu harika bir şekilde başardı," dedi ve konserlerin adanın sorunlarının görünürlüğünü artıracağını ekledi. "Bu harika bir fırsat."

___

New York'taki Associated Press müzik muhabiri Maria Sherman da katkıda bulundu.