Netflix'in <i>Perşembe Cinayet Kulübü,</i> Richard Osman'ın Kitabıyla Nasıl Karşılaştırılır?
Aşağıda spoiler bulunmaktadır.
2020'de Richard Osman'ın Perşembe Cinayet Kulübü kitabı yayınlandı ve dünyayı Coopers Chase adlı lüks bir huzurevinin dört sakiniyle tanıştırdı. Bu kişiler, eski kariyerlerinden edindikleri becerileri kullanarak gizemleri çözüyorlardı. Çelik gibi eski casus Elizabeth; tıbbi konularda danışmanlık yapabilen emekli hemşire Joyce; şüphelileri anlamak için psikiyatri eğitimini kullanan Ibrahim; ve gruba biraz cesaret getiren eski sendika lideri Ron var. O zamandan beri Perşembe Cinayet Kulübü dört kitaplık bir seriye genişledi. (Eylül ayında çıkacak olan İmkansız Servet , beşinci taksit olacak.) Netflix'in yeni film uyarlaması, ilk grubun hikayesini anlatıyor ve oyuncu kadrosunda Helen Mirren (Elizabeth), Celia Imrie (Joyce), Pierce Brosnan (Ron) ve Ben Kingsley (İbrahim) yer alıyor.
Tıpkı kitapta olduğu gibi, filmde de dört dedektif, ortak evlerine yakın bir yerde gerçekleşen bir suçu çözmeye çalışıyor. Emlak geliştiricisi Tony Curran (Geoff Bell) öldürüldüğünde, Coopers Chase'in geleceği, geliştirici Ian Ventham (David Tennant) tarafından lüks dairelere dönüştürülme riskiyle karşı karşıya kalıyor. Ancak sayfa ile ekran arasında bazı önemli değişiklikler var. Aşağıda, bazı farklılıklara daha yakından bakıyoruz.
Perşembe Cinayet Kulübü, dört kulüp üyesinin ve birkaç başka karakterin bakış açıları arasında geçiş yapıyor, ancak Joyce'un birinci şahıs günlük kayıtları tüm hikâyeyi besliyor. Filmde, Joyce'un kulübe girişi olay örgüsünü ateşliyor, ancak hikâyeyi o anlatmıyor.
Tony Curran'ın ÖlümüFilmde Joyce, radyoda Tony cinayetiyle ilgili bir haber duyar ve hemen herkese haber verir. Kitapta ise Joyce, Elizabeth'ten aldığı bir telefonla cinayeti öğrenir.
Polis Karakolu Ziyareti
Helen Mirren, Celia Imrie.
Hem kitapta hem de filmde Elizabeth ve Joyce, Elizabeth'in çantasının çalındığı bahanesiyle polis karakoluna giderler. Joyce, Elizabeth'in bir erkek polisle konuşmaktan kaçınmak için onun rahibe olduğu yalanını söyler.
Filmdeki yenilik, Elizabeth'in her zamanki şık stilini uzun etek, ceket ve başörtüsüyle değiştirerek dışarı çıkmaya hazırlanması. Elizabeth'in kocası Stephen (Jonathan Pryce), Elizabeth'in Kraliçe Elizabeth'e benzediğini söyleyerek şaka yapıyor. (Mirren, 2006 yapımı The Queen filminde ve 2015 yapımı Broadway yapımı The Audience'da hükümdarı canlandırmıştı.)
Bogdan'ın Annesi
Henry Lloyd-Hughes, Helen Mirren.
Ian Ventham için çalışan genç bir adam olan Bogdan (Henry Lloyd-Hughes), filmde Elizabeth'e Polonya'da hasta bir annesi olduğunu söyler; ancak kitapta annesinin öldüğünü söyler.
Joanna'yı Görme GezisiKitapta, Joyce ve Elizabeth, Joyce'un kızı Joanna'yı (Ingrid Oliver) ziyaret etmek için Londra'ya trenle giderler. Elizabeth, Ian Ventham'ın mali kayıtlarını ele geçirmiştir ve finans sektöründe çalışan Joanna'nın da bunlara bakmasını ister. Filmde Joanna da kayıtları inceler, ancak bunu e-posta yoluyla yapar; bu da Londra'ya gitmesine gerek olmadığı anlamına gelir.
Jason RitchieHem kitapta hem de filmde, Ron'un oğlu ve ünlü emekli boksör Jason (Tom Ellis), Tony Curran'ı öldürmekle suçlanıyor. Ancak uyarlamada Jason'ın geçmişi biraz farklı. Filmdeki hikâyesinin büyük bir kısmı, reality şov yarışmalarına katıldığı için babasının onu küçümsemesinden duyduğu rahatsızlıkla ilgili.
Övgüİbrahim'in Penny ve Ian'ın cenazesinde yaptığı konuşma kitapta yer almıyordu. Film için yazılmıştı, ancak çekimden kısa bir süre önce. Yönetmen Chris Columbus, New York'taki bir gösterimde , Ben Kingsley'nin anma konuşması için bazı fikirler paylaştığını ve yazdığı versiyonun filmde yer aldığını açıkladı.
elle
