Tecavüz mağdurunu, uzun zamandır kayıp olan oğlu olduğuna inandırarak kandıran kalpsiz Soğuk Savaş ajanı... böylece Britanya'yı gözetleyebildi. Ve acımasız aldatmacası ortaya çıktığında, Mail'in onun gerçek çocuğunu bulmasına nasıl yardım ettiği

Johanna van Haarlem, 30 yıldan uzun bir süredir bebekken gördüğü oğluyla yeniden bir araya geleceği anı hayal ediyordu. Ve şimdi, inanılmaz bir şekilde, Uluslararası Kızılhaç onu bulmuştu.

Johanna'nın ona olan sonsuz sevgisini dile getirdiği ve kendi fotoğraflarını gönderdiği mektuplar alışverişinde bulunmuşlardı. Noel'de onu görmek için Hollanda'daki evinden Londra'ya seyahat etmeyi umduğunu söyledi.

Uzun zamandır kayıp olan oğlu ise pek istekli görünmüyordu ama onu görmeyi kabul etti; 3 Ocak 1978'de saat 21:00'de West End'deki otelinde.

O karşılaşma o kadar önemliydi ki, 20 yıldır Erwin'i aktif olarak arayan Johanna'nın uyuyamamasının şaşırtıcı olmadığını düşündük.

Sabahın erken saatlerinde otelden ayrıldı ve yoğun karda amaçsızca yürüyüşe çıktı, Hyde Park'ı geçti ve sonunda Queen's Gate Gardens'a döndü. O noktada, sokakta genç bir adam ona yaklaştı.

'Affedersiniz ama siz Bayan Van Haarlem değil misiniz?' diye sordu.

Tamamen şans eseri, yürüyüşe çıkmış olan Erwin van Haarlem, ona gönderdiği fotoğraftan onu tanımıştı. Kollarını açıp ona sarıldı ve ona 'Anne' diye seslendi. Johanna kısa sürede mutluluktan hıçkırarak ağlamaya başladı.

Sonra onu mütevazı kiralık odasına geri çağırdı, ona tüm kimlik belgelerini gösterdi ve kutlamak için bir şişe şampanya açtı. Johanna'nın en büyük dileği - ilk çocuğuyla sevgi dolu bir ilişki yaşamak - sonunda gerçek oluyordu.

Yoksa öyle miydi? Aslında Erwin ona sarılırken bile, uzun zamandır kayıp olan oğlu olarak onu kabul etmekte herhangi bir tereddüt olup olmadığını görmek için soğukkanlılıkla tepkilerini izliyordu.

Neyse ki, hiçbiri yoktu. Johanna en ufak bir şüphesini dile getirseydi, onu susturmak zorunda kalacağını biliyordu...

Johanna'nın dikkat çekici hikayesi 1943'e ve savaş zamanı Hollanda'daki evine dayanıyor. Lahey'de gelişen bir ev yenileme firması işleten babası Izaak, güçlü Alman yanlısı sempatilere sahipti ve Nazi işgalcilerini açık kollarla karşıladı, Alman subaylarını görkemli partilere davet etti ve hatta aile evini bir komuta merkezi olarak kullanmalarına izin verdi.

Ancak 19 yaşındayken bir Alman askeri tarafından tecavüze uğrayıp hamile kaldığında babası öfkeyle tepki gösterdi.

Doğmamış çocuğu 'savaş ürünü' olarak nitelendiren prens, Johanna'nın doğum yapmak için beş yıllık işgal sırasında Alman askerleri tarafından hamile bırakılan yaklaşık 50.000 Hollandalı kadına hizmet veren anne-bebek sığınma evlerinden birine gitmesi konusunda ısrar etti.

Johanna'nın bebeği Erwin 24 Ağustos 1944'te doğduğunda, babası Nazi bağlantılarını kullanarak hem anneyi hem de çocuğu Alman işgali altındaki Çekoslovakya'ya gönderdi. Savaşın gidişatının değiştiğinin farkında olan babası, kızının bir Nazi askerinden çocuğu olduğunu kimsenin bilmesini istemedi.

Oraya vardıklarında, Çekoslovakya Kızıl Haçı Johanna'ya Erwin'i bir yetimhanede bırakmasını ve onu destekleyebildiğinde geri dönmesini söyledi. Ağlayarak bebeği teslim etti, sonra bir Çek fabrikasında işe girdi.

Ancak 1945'in başlarında Çekoslovakya Rusların eline geçmişti ve Johanna'nın çocuğunu geride bırakarak evine dönmekten başka seçeneği yoktu.

Onu geri almak için bir şans daha vardı. Ocak 1947'de Johanna'nın babası Izaak, kapıya gelen bir vuruşu yanıtladı. Bir Kızılhaç görevlisiydi ve oğlunun Çekoslovakya'daki bakımı için bugüne kadar ödenmesi gereken parayı ödemeye hazır olup olmadığını soruyordu - ortalama bir yıllık maaşa eşit bir miktar. Değilse, çocuk evlat edinilmek üzere verilecekti.

Izaak onun adına reddetti. Sonraki ay Johanna'dan oğlunun evlat edinilmesine izin verecek belgeleri imzalaması istendi.

Perişan halde, babasından gerekli parayı vermesini istedi ama o reddetti. 'Sana söyleneni yap,' diye bağırdı, parmağını yüzüne doğru sallayarak. Johanna'nın kalıcı pişmanlığına, imzaladı.

1960'lı yıllarda Çek istihbarat servisi StB, Vaclav Jelinek adında genç bir adamı potansiyel ajan olarak belirlemişti.

Askerliğini yapan Jelinek'in çalışkan, iyi huylu, analitik zekalı ve IQ'sunun 138 olduğu kaydedildi. Bunların hepsi Batı'da uyuyan bir ajan için iyi özelliklerdi.

Böylece Ekim 1965'te, ölü harfleri düşürmekten, öldürmek için farklı yöntemlerde ustalaşmaya kadar her şeyi kapsayan birkaç yıllık sıkı eğitime başladı.

Tam on yıl sonra, stajyer ajan nihayet Londra'da seçkin bir göreve hazır olarak yargılandı ve burada on yıllarca gizli kalması bekleniyordu. Ona 'Gragert' kod adı verildi, ancak Erwin van Haarlem olarak tanınacaktı.

İnanılmaz görünebilir ama gerçek Erwin'in, Johanna'nın uzun süredir kayıp olan çocuğunun kimliği, yıllar önce Çek casus ustaları tarafından gizli bir ajan için olası bir kılıf olarak belirlenmişti - ve sonra kasıtlı olarak çalınmıştı. StB, gerçek Erwin'in hiçbir kaydının olmadığından emin olarak izlerini örtmüştü. O kaybolmuştu.

Gerçek Erwin yarı Hollandalıydı ve bu nedenle bir komünist casusun Batı'ya kolayca girmesini sağlayacak bir Hollanda pasaportuna sahip olma hakkı vardı.

Daha sonra Haziran 1975'te sahte Erwin nihayet Londra'ya geldi ve ilk görevini üstlenmek için sabırsızlanıyordu: Kraliyet Ailesi ile bağlantı kurmak ve Buckingham Sarayı'ndaki mobilyaların içine dinleme cihazları yerleştirmek.

Altı ay sonra, Rus KGB ile çalışan StB patronlarına, Kraliyet Ailesi'ne en çok yaklaştığı zamanın Trooping The Colour'ı izlemek olduğunu itiraf etti. Hilton'da kokteyl servisi yapma işini kapmayı başarmıştı ancak tahmin edilebileceği gibi, ajan Gragert patronlarına ilgi çekici hiçbir şey aktaramadı.

İki yıl sonra, Kızılhaç'tan 'annesi' Johanna'nın onunla görüşmek istediğini söyleyen bir bomba mektup aldı. Prag'da da şaşkınlık vardı, ancak Johanna'nın reddederse gerçek bir sorun yaratabileceğine karar verildi.

Peki ya bir şeylerin ters gittiğini anlarsa?

Gragert eğitimli bir katildi ve asıl amacı kimliğini korumaktı...

Johanna, 1978'deki ilk buluşmadan daha iyi bir buluşma öngöremezdi.

Duraksamasına neden olan tek bir küçük şey vardı: hatırladığı bebeğin delici mavi gözleri vardı ve yetişkin Erwin'in gözleri kahverengiydi. O küçük bir çocukken renk değiştirmiş olmalılar, diye düşündü.

Johanna, yaklaşık on yıl boyunca, oğlu olduğunu düşündüğü adamla vakit geçirmek için yılda en az iki kez Londra'ya gidiyordu.

Her yıl Hollanda'da onu ziyaret etti. Bir keresinde Gragert, Johanna ve diğer oğlu Hans'ı Hilton Oteli'nin çatı katındaki restoranda akşam yemeğine davet etti ve onlara bizzat hizmet etti. Ve 1978'de Gragert, 30 akrabasının katıldığı Hollanda'daki bir aile partisi için 20 şişe köpüklü şarap satın aldı.

Orada bulunan herkese, aile tarafından kabul edildiği için ne kadar şanslı olduğunu söylüyordu.

Bir keresinde Johanna'ya Elvis Presley'nin Love Me Tender şarkısını oldukça aksanlı bir şekilde seslendirmişti.

Johanna bunalmıştı. Her hafta 'Erwin'i aradı ve seyahat ederken cömert hediyeler, sürüş dersleri ve otel odaları için toplamda yaklaşık 13.000 £ harcadı. Gragert'in gizliliği harika bir şekilde işe yarıyordu.

1981'de Gragert, patronlarını onu minyatür portreler satıcısı olarak işe almaya ikna etti ve bu da ona giderek daha değerli ve yıkıcı hale gelen casusluğu için daha fazla zaman kazandırdı. Şimdi, SSCB'den ayrılıp İsrail'e ve başka yerlere yerleşmek isteyen ancak Kremlin tarafından izin verilmeyen Yahudiler olan rejectikler adına kampanya yürüten İngiliz Yahudi gruplarına sızması emredilmişti.

Böylece Gragert, Sovyet Yahudileri İçin Kadın Kampanyası'nda değerli bir erkek gönüllü oldu. Gizli bir kamerayla dosyalarını kopyaladı ve dünya çapındaki çok sayıda Sovyet Yahudi aktivistinin ve destekçilerinin isimlerini iletti.

Gragert'in listelerinden birinde yer alan en az bir Rus Yahudisi tutuklandı ve Sibirya'daki bir çalışma kampına gönderildi. Kendisine yöneltilen suçlamalar arasında İbranice öğretmek de vardı. Muhtemelen çok daha fazlası vardı.

Gragert, İngiliz aktivistlerin güvenini kazandıkça, İngiliz bir heyetle Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti, Yahudilerle gizlice görüştü ve elbette her ayrıntıyı Moskova'ya iletti.

Hatta iki kez ABD'ye davet edildi ve burada bir ünlü gibi ağırlandı. Başkan Ronald Reagan ile kısa bir görüşme yaptı ve Sovyet Yahudilerine yardım ettiği için Savunma Bakanı Frank Carlucci tarafından şahsen teşekkür edildi.

Gragert'in Yahudi baskı gruplarına nüfuz etmesi, Rus müzakerecilerin Reagan'ın Yahudi yanlısı yönetimiyle silah görüşmelerinde takas edilecek çok değerli istihbarat olduğunu kanıtladı. İnsan hakları, silahlara ilişkin tavizler karşılığında takas edildi.

Moskova ve Prag'da Gragert'in yıldızı hızla yükseliyordu. 1986'da binbaşı rütbesine terfi etti ve prestijli bir Sovyet ödülü ve 'anavatanın savunmasına hizmetlerinden dolayı' madalyası aldı.

Sonra her şey dağılmaya başladı.

Bir gün Londra'da araba kullanırken, birkaç boşluk geride onu takip eden iki araba fark etti. Eğitimini kullanarak onları geride bıraktı ancak birkaç mil sonra tekrar peşindeydiler.

Çek üstlerine onu geri çekmeleri için yalvardı, ancak Moskova Gragert'in bulunduğu yerde çok değerli olduğuna karar verdi. Şimdi onu İngiltere'nin Polaris nükleer füzeleri ve Reagan'ın Star Wars nükleer savunma projesi hakkında gizli bilgi aramaya zorladılar.

Johanna da sorun olmaya başlamıştı. Londra'ya taşınıp 'Erwin' ile yaşamak istiyordu - Gragert'in istediği son şeydi bu. Yaklaşık on yıl sonra, oğlu gibi davranma bahanesini sürdürmek neredeyse dayanılmaz hale geliyordu.

Gragert giderek paranoyaklaştı. Bir gün dairesinin pencerelerinden, boyanması gerekmeyen çitleri boyayan adamlar gördü. Genç bir çiftin bebek arabasıyla yürüyüşe çıktığını fark etti. Bebek arabası boştu.

Aslında, Gragert'in bir barda Sovyet ticaret heyetinin şüpheli bir üyesiyle buluştuğunu gören İngiliz karşı istihbaratı, onu yaklaşık bir yıldır takip ediyordu. Nisan 1988'de, o zamanlar MI5'in karşı casusluk biriminin başkanı olan Stella Rimington, Gragert'i serbest bırakmanın çok tehlikeli olduğuna karar vermişti.

Bir sabah, Özel Şube memurları Prag'dan şifreli bir radyo mesajı alırken dairesine daldılar. Yapılan aramada ayrıca altı adet tek kullanımlık 'pad' (tek kullanımlık bir şifre kullanan bir şifreleme yöntemi) ve Star Wars savunma projesine dahil olan şirketler hakkında bazı hassas bilgiler bulundu.

Ancak şimdi bir StB albayı olan Gragert, Brixton hapishanesinde çürürken makul derecede kendine güveniyordu. Kimliği kesinlikle çözülmemişti. Kan örneği istendiğinde reddetmek hiç aklına gelmemişti.

Hollanda'ya döndüğünde Johanna, tutuklanmasıyla şok olmuştu. Erwin'i bir casus olamazdı! Ona yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacaktı, buna kan örneği vermek de dahildi. 'Hikayesini desteklemeye yardımcı olabilir,' denildi.

Tam tersi oldu: DNA testleri Johanna ile Erwin'in akraba olma ihtimalinin sadece 1.800'de 1 olduğunu ortaya koydu.

Bilimsel kanıtları bir kenara iterek Johanna, Erwin'e gerçekten oğlu olup olmadığını sormaya karar verdi ve o temmuz ayında onunla Brixton hapishanesinde tanıştı. Sarılırlarken, onu her zamankinden daha sıkı kendine çekti, sonra ona gerçeği söylemesi için yalvardı.

Gragert ona sadece baktı. Johanna, şimşek gibi bir kesinlikle, profesyonel bir yalancının soğuk, sert gözlerine baktığını fark etti.

'Hiçbir pişmanlık belirtisi görmedim, bir göz kırpma, sıcaklık, hiçbir şey. Bana sanki bu sonmuş gibi baktı,' diye hatırladı daha sonra.

Tam o gün, savcılık için ifade vermeye gönüllü oldu. Ve Johanna'nın Old Bailey'deki ifadesi ve mahkemeye yaşlı bir kadın kılığında katılan Stella Rimington'ın ifadesi Gragert'in kaderini belirledi. On yıl hapis cezasına çarptırılan Gragert, Wight Adası'ndaki HMP Parkhurst'te hapse atıldı.

Ancak, artık 64 yaşında olan Johanna gerçek Erwin'i bulmaya yaklaşamamıştı; Mail de tam bu noktada ona yardım etmeye karar verdi.

Erwin'in son yetimhanesini bulmak bile zordu, çünkü StB tüm ipuçlarını ortadan kaldırmak için elinden geleni yapmıştı. Sonunda, Mail muhabiri Paul Henderson'ın Johanna ile Çekoslovakya yetimhanelerini gezmesi ve Erwin'e bakan emekli hemşireleri bulmasıyla bir dönüm noktası yaşandı. Yine de kimse onun kaderini bilmiyordu.

Paul Prag'daki kaynaklardan daha fazla bilgi edindi ve Johanna'nın hem Hollanda hem de Çek hükümetlerine mektup yazmasına yardımcı oldu. Hollandalılar daha sonra Çek hükümetindeki gayrı resmi temaslara yöneldi ve sonunda Johanna özlemini çektiği haberi aldı: Şu anda 47 yaşında olan Erwin bulunmuştu! Yeni adı Ivo Radek'ti, Çekoslovakya'daki bir metal fabrikasında çalışıyordu ve iki kızıyla evliydi.

Fotoğrafta sarışın ve mavi gözlü olduğu görülen Johanna, babasının belirgin alnını ve kalın kaşlarını hemen tanıdı.

Oğlu gibi davranan casustan çok farklı görünüyordu.

Anne ve oğul nihayet 27 Kasım 1991'de Çekoslovakya'daki bir otelde yeniden buluştular.

Johanna, gözlerinin derinliklerine baktığında sadece nezaket görebiliyordu. Ivo, Johanna'nın elini öptü ve karısı ona bir demet çiçek verdi.

Sonra konuştular, konuştular, o inanılmaz hikayesini anlattı, Ivo da ona çok mutlu bir çocukluk geçirdiğine dair güvence verdi.

O Noel'de, diğer oğlu Hans ile birlikte Prag'daki yeni ailelerinin yanında kalmaya davet edildiler; bu, yapacakları birçok harika ziyaretin ilkiydi.

Johanna, Erwin'i iki kez kaybetmişti; ilkinde savaşta, ikincisinde ise aşağılık bir dolandırıcılıkta; ama sonunda mutlu sonuna ulaşmıştı.

Johanna bugün hala 100 yaşında Hollanda'da yaşıyor. Sevdiği oğlu Erwin, şimdiki adıyla Ivo, geçen Temmuz ayında aniden öldü - onun için büyük bir üzüntü. Ancak Johanna, gelini ve torunlarıyla çok yakın temas halinde.

Gragert, Çekoslovakya Komünist bir devlet olmaktan çıktığında hala parmaklıklar ardındaydı. Yeni rejim için bir utanç kaynağı olmuştu, ancak Nisan 1993'te Başkan Vaclav Havel, Margaret Thatcher'dan serbest bırakılması için yolu açmasını istedikten sonra yine de ülkesine geri gönderildi.

Jelinek – gerçek ismine geri dönmüştü – bir kahraman olarak karşılanmayı bekliyordu. Bunun yerine, üç gün boyunca sorgulandı ve banka hesaplarındaki para devlete geri döndü.

Sonunda bir bankada tercüman olarak iş buldu, 50 yaşında evlendi ve bir kızı oldu. Jelinek 2022'de 77 yaşında öldü.

Johanna'nın oğlu gibi davrandığı için hiçbir zaman pişmanlık duymamıştı.

Bugün Prag'daki bir mezarlıkta bulunan görkemli granit mezar taşı, yazıyı okumak için duran herkes için bir şaşkınlık kaynağı olmalı.

Açık kitap biçimindeki bu paranın bir yüzünde altın harflerle Vaclav Jelinek'in adı yazılıdır.

Öte yandan yine altın renginde Erwin van Haarlem ismi yer alıyor.

Yaşamında olduğu gibi ölümünde de aldatmaya devam ediyor.

• © Paul Henderson ve David Gardner 2025. Corinna Honan tarafından Paul Henderson ve David Gardner'ın A Spy In The Family kitabından uyarlanmıştır ve 27 Şubat'ta Mirror Books tarafından yayınlanacaktır, fiyatı 20 £'dur. 18 £'a bir kopya sipariş etmek için (teklif 9 Mart'a kadar geçerlidir, 25 £'un üzerindeki siparişlerde İngiltere P&P ücretsizdir), mailshop.co.uk/books adresini ziyaret edin veya 020 3176 2937'yi arayın.