TV dizisi 'MASH'te Houlihan'ı canlandıran Emmy ödüllü Loretta Swit 87 yaşında öldü

NEW YORK -- Kore Savaşı sırasında öncü hit TV dizisi “MASH”te, cephe gerisindeki cerrahi birimin talepkar başhemşiresi Binbaşı Margaret Houlihan'ı canlandırarak iki Emmy Ödülü kazanan Loretta Swit öldü. 87 yaşındaydı.

Halkla ilişkiler uzmanı Harlan Boll, Swit'in cuma günü New York'taki evinde muhtemelen doğal nedenlerden hayatını kaybettiğini söyledi.

Robert Altman'ın 1970 yapımı, H. Richard Hornberger mahlası Richard Hooker'ın romanından uyarlanan filminden uyarlanan "MASH" filminde en uzun süre görev alan oyuncular Swit ve Alan Alda'ydı .

CBS dizisi 1972'den 1983'e kadar 11 yıl boyunca yayınlandı ve diziye adını veren 4077. Mobil Ordu Cerrahi Hastanesi'ndeki hayatı konu aldı. 28 Şubat 1983'teki iki buçuk saatlik final, 100 milyondan fazla izleyiciyi cezbetti ve şimdiye kadarki herhangi bir senaryolu dizinin en çok izlenen bölümü oldu.

Rolling Stone dergisi "MASH"i tüm zamanların en iyi TV şovları arasında 25. sıraya koyarken, Time Out onu 34. sıraya koydu. 2009 TV Land yıllık ödüllerinde Impact Ödülü'nü kazandı. 1975'te "mizahının derinliği ve komedinin ruhu yükseltmek ve ayrıca savaşın doğası hakkında derin bir ifade sunmak için kullanılma biçimi" nedeniyle Peabody Ödülü'nü kazandı.

Altman'ın 1970 yapımı filminde Houlihan tek boyutlu bir karakterdi: Erkek meslektaşları tarafından düzenli olarak rahatsız edilen, ona "Sıcak Dudaklar" lakabını takan, dikenli, kurallara bağlı bir başhemşire. Birisi yatağının altına bir mikrofon yerleştirdikten sonra, onun mahrem anları tüm kampa yayınlandı.

Sally Kellerman film versiyonunda Houlihan'ı canlandırdı ve Swit televizyona uyarladı, sonunda onu derinleştirdi ve çok daha dolu bir karaktere dönüştürdü. Cinselliği küçümsendi ve sonraki yıllarda ona "Sıcak Dudaklar" bile denmedi.

70'lerde feminizme olan ilginin artması Houlihan'ın karikatürden gerçek bir insana dönüşmesini sağladı, ancak değişimin büyük kısmı Swit'in senaristler üzerindeki etkisinden kaynaklandı.

Swit, “The Complete Book of 'MASH'” kitabının yazarı Suzy Kalter'e, “İkinci veya üçüncü yıl civarında, şakaları incitmek anlamına gelse bile, onu zekice bir şekilde gerçek bir insan olarak canlandırmaya karar verdim” dedi.

"Basitleştirmek gerekirse, hayatında gerçekleşen her travmatik değişimi aldım ve sakladım. Bir sonraki bölüme farklı bir oyundaki farklı bir karaktermiş gibi girmedim. Sürekli akış halindeki bir karakterdi; gelişimini hiç bırakmadı."

"MASH" anında hit olmadı. İlk sezonunu 75 televizyon dizisi arasında 46. sırada tamamladı ancak dokuz Emmy adaylığı aldı. İkinci sezonu için daha iyi bir zaman dilimiyle ödüllendirildi ve cumartesi geceleri o zamanlar televizyonun en yüksek reytingli dizisi olan "All in the Family" ile eşleştirildi. 1974 Emmy'lerinde en iyi komedi ödülüne layık görüldü ve Alda en iyi komedi oyuncusu ödülünü kazandı.

Dizi, oyuncu kadrosundaki değişikliklere rağmen hayatta kalmayı başardı. Swit ve Alda'ya ek olarak, ilk sezonda Wayne Rogers, McLean Stevenson, Larry Linville ve Gary Burghoff yer aldı. Harry Morgan, Mike Farrell ve David Ogden Stiers daha sonra eklenecekti, Jamie Farr ve William Christopher'ın rolleri genişletilmişti.

“Loretta Swit'in Margaret 'Hot Lips' Houlihan'ı canlandırması çığır açıcıydı - televizyon komedisinin en kalıcı rollerinden birine yürek, mizah ve güç kattı. Yeteneği, zekasını, çok yönlülüğünü ve tutkusunu sergileyen hem sahnede hem de ekranda beğeni toplayan çalışmalarıyla bu ikonik karakterin çok ötesine uzanıyordu," dedi National Comedy Center Yönetici Direktörü Journey Gunderson bir açıklamada.

Swit, Kore Savaşı'nın kendisinden neredeyse dört kat daha uzun olan dizinin 11 bölümü hariç hepsinde yer aldı ve PTSD, cinsiyetçilik ve ırkçılık gibi konuları ele aldı. Swit, kadınlar için daha iyi bir temsil için çabaladı.

“Loretta'nın teşvikiyle beğendiğim şeylerden biri, karakteri için yazma şansım olduğunda her seferinde Hot Lips açısından uzaklaşıp Margaret'in kim olduğunu daha iyi öğreniyorduk. Daha gerçek bir insan oldu,” dedi Alda 2018'de The Hollywood Reporter'a.

Dizi, finalin çoğunu bir sonraki yurtdışı görevi için Tokyo'ya mı yoksa Belçika'ya mı gitmek istediğini tartışarak geçiren Houlihan için mutlu bir notla sona erdi. Sonunda, babasını -kariyerli bir Ordu adamı- gerekçe göstererek Amerika'ya dönmeyi ve bir hastanede çalışmayı seçti.

Swit, kişisel olarak bunun askeri zihniyetli bir yetkili için doğru karar olduğunu kabul etmedi: "Bunun benim Margaret'im için doğru olduğunu düşünmedim," dedi 2023'te Yahoo Entertainment'a. "Bence bir sonraki hamlesi Vietnam'dı. Bu yüzden buna katılmıyordum, ancak onun yapmasını istedikleri şey buydu."

Ancak aktör, Houlihan'ın birlikte geçirdikleri son gecede meslektaşlarına verdiği konuşmayı yazma fırsatı buldu ve konuşmada şöyle diyor: "Sizinle çalışmak bir onur ve ayrıcalıktı. Ve sizi tanıdığım için çok, çok gururluyum."

"Bunu yazmakla meşguldüm. Ve hala Margaret Houlihan sayesinde hemşire olan dünyanın dört bir yanındaki kadınlardan mektuplar alıyorum. Birinin hayatına böyle katkıda bulunmak olağanüstü," dedi Yahoo Entertainment'a.

Houlihan, dizideki performansı sırasında Hawkeye'ın rakibi, TV versiyonunda Linville tarafından canlandırılan beceriksiz Frank Burns ile bir ilişki yaşadı ve 5. sezonda Houlihan, yakışıklı bir yarbay ile nişanlı olarak Tokyo'da kaldığı süreden geri dönüyor; Swit, yazarlarla bu hikayeyi desteklediğini söylüyor.

“Onlara şunu söyledim: 'Şehre geri döndüğümde ve ona nişanlandığımı söylediğimde Larry ile ne kadar eğleneceğinizi hayal edebiliyor musunuz? Yemek çadırının kapılarını sökecek!' Ve tam olarak ona bunu yaptırdılar. Yani hepimiz aynı fikirdeydik.”

Sonlara doğru Swit diziden ayrılmaya karar verdi. 1981 yapımı bir televizyon filmi olan “Cagney & Lacey”de Chris Cagney rolünü oynadı ve 1982 baharında sezon ortası dizisi olarak yayınlanmaya başladığında rol kendisine teklif edildi. Ancak yapımcılar son iki sezonu boyunca “MASH”te kalması konusunda ısrar ettiler.

Swit, 2010 yılında Florida Times-Union'a "MASH" ile devam edebileceğini söyledi. "Böyle senaryolarla çalışan bir oyuncu olarak daha iyi olmaktan kendinizi alamazsınız," dedi. "Eğer bu kadar edebi bir şeydeyseniz, şımarık olduk."

2022'de, The New York Times'ın baş televizyon eleştirmeni James Poniewozik, diziye dönüp baktığında dizinin iyi durumda olduğunu söyledi: "Çılgın komedi ile karanlık dramanın harmanı - kahkahaların ciddi riskleri artırması ve tam tersi - günümüzün komedi-drama dizilerinde, kahkaha ile üzüntü arasında DMZ'de çalışan 'Better Things'ten 'Barry'ye kadar tanınabilir."

TV dizisinden sonra Swit, hayvan hakları konusunda aktif bir aktivist oldu ve resmi web sitesi üzerinden SwitHeart parfümünü ve anılarını satarak elde ettiği geliri çeşitli hayvan hakları kuruluşlarına bağışladı.

1983 yılında, “MASH” dizisinde konuk oyuncu olarak yer aldığı sırada tanıştığı aktör Dennis Holahan ile evlendi. Çift, 1995 yılında boşandı.

Polonyalı göçmenlerin kızı olarak New Jersey, Passaic'te doğan Swit, Amerikan Dramatik Sanatlar Akademisi'ne kaydoldu, ardından yıllarca turne prodüksiyonlarında rol alarak kariyerine devam etti.

1969'da Hollywood'a geldi ve kısa süre sonra "Gunsmoke", "Hawaii Five-O", "Mission Impossible" ve "Bonanza" gibi dizilerde görüldü. Daha sonra 1972'de "Hot Lips" rolü için seçmelere katılması istendiğinde büyük çıkışını yakaladı.

Düzenli olarak tiyatroya geri döndü ve 1975'te Broadway'de "Same Time, Next Year" ve 1986'da "The Mystery of Edwin Drood" oyunlarında rol aldı. 2010'da Alhambra Theatre & Dining'de romantik komedi "Amorous Crossing"de ve 2003'te North Carolina Theatre'ın "Mame" yapımında rol aldı.

___

Mark Kennedy http://twitter.com/KennedyTwits adresinde