Süperstar, öncü, ikon: Brezilya'nın Marta'sının mirasının iç yüzü
Ali Krieger, geçen yaz milli takımdan emekli olan Marta'nın Brezilya kadrosuna dönüşüne tepki gösteriyor. (1:38)
Brezilya efsanesi Marta , 39, 2024 Olimpiyat Oyunları'nın ardından uluslararası futbolu bırakmaya hazırlanıyordu, ancak bunun onun inanılmaz kariyerinin sonu olacağını düşünmediniz, değil mi?
Geçtiğimiz yıl futbolu bırakacağını açıklayan forvet oyuncusu, fikrini değiştirerek geçen ay 2025 Conmebol Copa América Femenina'da forma giydi ve finalde büyük bir etki yarattı: Üç kez geriden gelip Brezilya'nın şampiyonluğu kazanmasına yardımcı olmak için yedek kulübesinden iki gol attı (Brezilya bunu başardı).
Marta, 82. dakikada oyuna dahil oldu ancak uzatmaların altıncı dakikasında attığı golle Brezilya'nın skoru 3-3'e getirdi. Brezilya, uzatmalarda da bir gol daha attı ve penaltı atışlarını 5-4 kazandı.
"Kraliçe", Brezilya formasıyla 206 maçta 122 gol attı ve altı Dünya Kupası ve altı Olimpiyat'ta oynadı. Peki kadın futbolunda nasıl bir miras bıraktı? Kariyerinin hikayesini anlatmak için onu en iyi tanıyanlarla konuştuk.
Bu haberde ESPN Brezilya'dan alınan bilgiler kullanılmış olup haber ilk olarak 24 Temmuz 2024'te yayınlanmış olup güncellenmiştir.
MARTA UZATMA SÜRELERİNDE EŞİTLİĞİ GÖSTERİYOR 🤯
EFSANE, 2025 COPA AMÉRICA FEMENINA FİNALİNDE BREZİLYA'YI YAŞATTI!!!! 🇧🇷 pic.twitter.com/XT29ZWUFcw
1. Marta , dünyanın en iyi kadın futbolcusu olmadan çok önce, yedi yaşındaydı ve Brezilya'da toprak sahada oynayan tek kız çocuğuydu. Maçlar kuru bir derede oynanırdı ve kaleler, hem direk hem de üst direğe asılmak üzere üç sopadan yapılırdı.
Yoksulluk içinde büyümüş, ayakkabısız oynamış, daha sonra kullanılmış botlarının tabanına gazete kağıdı doldurarak botlarını giydirmişti. Bekar annesi, ona ve üç kardeşine bakmak için uzun saatler çalışmıştı. Ama topu ayağına bağlıymış gibi çalımlıyor ve sektiriyordu.
Çocukluk koçu Tota, ESPN'e yaptığı açıklamada, "O, futbol oynamak için doğmuş." dedi.
Doğuştan mı? Herkes şimdi bunu söylüyor, ama öyle mi olması gerekiyor? Kesinlikle hayır. Her zaman yorumlar olurdu. "Oynayamaz, o bir kız," derlerdi sık sık. Hatta bazıları annesine neden oynamasına izin verdiğini sorarak ısrarla "Normal değil," derlerdi.
Annesi soruları kafasından savdı. Çocukluk koçu Tota da öyle. Sürekli aynı soruları alıyordu; özellikle de komşu kasaba Santana do Ipanema'daki bir çocuk turnuvasında. Ayrıntılar şimdi biraz zaman içinde kaybolmuş olsa da asıl mesele şu: Marta daha önce katıldığı turnuvaya geldi, ama bu sefer sorun çıktı.
Başka bir takımın koçu, takımının ona karşı oynamayacağını söyledi ve organizatör sonunda onu turnuvadan çıkardı. ( Organizatör daha sonra Brezilya medyasına, başka bir oyuncunun kendisine bacak arası attığı için onu sakatlamakla tehdit etmesinin ardından bunu yalnızca onu korumak için yaptığını söyledi .) Ertesi yıl, turnuva yalnızca erkeklerden oluşan bir turnuva haline getirildi.
2. 2017'de 14 yaşındaki kendisine yazdığı bir Players' Tribune yazısında ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, Marta'nın hayatındaki en önemli kararlardan biri otobüse binip binmemekti. Otobüs onu Brezilya'nın Alagoas eyaletinin batısındaki Dois Riachos yakınlarından alıp üç günlük bir yolculukla Rio de Janeiro'ya götürecekti. Diğer tarafta ise o dönem Brezilya'nın en iyi takımlarından biri olan profesyonel bir kulüp olan Vasco da Gama'da deneme şansı vardı.
Marta'nın sorunu utangaç olmasıydı. Otobüs durağında gergin bir şekilde durdu. Hayatının dönüm noktalarından biriydi: Ya olduğun yerde kal ya da kendine güven.
Uçağa bindiğinde bir an tereddüt etti, sonra bindi.
Rio'da ilk iş Vasco'nun kadın futbol koordinatörü Helena Pacheco ile röportaj yapmak oldu.
Pacheco, ESPN'e yaptığı açıklamada, "Ona hiç futbol oynayıp oynamadığını sordum" dedi. Marta ise sadece küçük sahalarda oynadığını söyledi.
"Kendisine herhangi bir malzemesinin [forma, bot vs.] olup olmadığını sordum." Marta sadece başını salladı.
Ama Marta ağzıyla söylemediğini, gözleriyle söyledi. Pacheco, konuşurken Marta'nın gözlerinin yakınlarda oynanan bir maçta topa kilitlendiğini söylüyor: "Yardımcı antrenörüm Marcos'a dönüp 'Vay canına, bu kız gerçekten iyi top oynayacak gibi görünüyor' dedim. O da 'Aman Helena, abartıyorsun, değil mi?' dedi. Sonra ben de 'Gözlerini toptan ayırmadı' dedim."
Duruşma ertesi gündü. Marta ilk başta sahada ne yapacağını bilemiyor gibiydi. Diğerlerinin nasıl esnediğini izledi ve kendisi de yarı emin bir şekilde onları taklit etti. Ancak top oyuna girdiğinde, Marta daha önce hiç yapmadığı bir şekilde kendini ifade etmeye başladı.
"Sonra topa vurmaya başladı, becerisini gördük. Topa iyi vuruyordu," diyor Pacheco.
İlk şutu kaleciyi yere serdi. Sonraki birkaç şutu da aynı şekilde güçlüydü ve kalecinin ellerini yaraladı.
Pacheco asistanına döndü. "Marcos'a gülümsedim ve 'Sanırım haklıyım' dedim," diyor.
3.1. Marta, denemeden kısa süre sonra Vasco'ya katıldı ve stadyumun tribünlerinin altındaki kulübün gençlik bölümüne taşındı. 2002 yılında, Brezilya Milli Takımı'na davet edildi ve turnuvadaki ilk maçına 16 yaşında, Kanada'daki 20 Yaş Altı Dünya Kupası'nda çıktı.
Brezilya Milli Takımı'nda 234 kez forma giyecek olan Formiga ile ilk tanışması da o sıralardaydı. Birlikte geçirdikleri ilk antrenmanda Formiga, ortaya koyduğu enerjiye inanamadı. Marta geldi ve anında "Hadi antrenman yapalım, gidelim, gidelim, gidelim!" dedi.
Formiga, ESPN'e verdiği demeçte, "Ve küçük boynunu sahaya uzatıp koşturarak gitti," dedi. "'Aman Tanrım, nereye gidiyorsun kadın, böyle? Çok heyecanlısın!' diye düşündüm."
Antrenman bittiğinde, oyuncuların çoğu içeri girdi ve geriye sadece kalecinin birkaç antrenman yapması kaldı. Ancak Marta içeri girmedi. Antrenmandan sonra sık sık kalecilerle kalıp şut antrenmanı yapardı. Daha sonra, bu ders dışı antrenmanlar bazen farklı bir havaya bürünürdü.
Formiga, "Antrenmanın sonunda kalecilerle kalırdı," diyor. "'Kaç gol istiyorsun? Hadi iddiaya girelim, kazanan hindistan cevizi suyu alacak.' Ve kalecilerle kalırdı. Onlarla dalga geçer, alay ederdi."
Çoğu zaman kazanırdı, ama kaybettiği zamanlar da olurdu. Formiga, "Sonra kaleciler onunla dalga geçerdi," diye ekliyor. "Ve bunun bedelini [bahis] de ödemek zorunda kalırdı."
Marta'nın Vasco'daki kariyeri, kulübün 2002'de kapanmasıyla sona erdi. Bu, etrafındaki kadın futbolu yapıları çöktüğünde işten çıkarılma deneyimini yaşayacağı ilk seferdi.
4.1. Marta, Kadınlar Dünya Kupası'ndaki ilk maçına 2003 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde çıktı. Brezilya dışındaki oyuncuların, antrenörlerin ve taraftarların çoğu onu hiç duymamıştı. 17 yaşında, ufak tefek ve ufak tefek bir çocuk olmasına rağmen, Güney Kore'ye karşı turnuvadaki ilk maçının 14. dakikasında penaltıdan gol attı. Bir sonraki grup maçında, Norveç'i 4-1 yendikleri maçta bir gol daha attı ve son 16 turunda İsveç'e elenen takıma karşı bir penaltıdan gol daha attı.
Performansları kısa sürede büyük beğeni topladı, ancak hiçbiri 1958 Dünya Kupası'nda 17 yaşındayken erkek milli takımında yıldızlaşan ve daha sonra tartışmasız tüm zamanların en iyi oyuncusu haline gelen Pelé'den daha fazla beğeni toplamadı.
"Etekli Pelé" diye bir lakap türedi. Pelé'nin kendisi de bu lakaptan hoşlansa da, bu lakap ona hiç yakışmadı. Marta, tıpkı Brezilya'nın geri kalanı gibi, Pelé'yi seviyordu ama bir erkek futbolcuyla karşılaştırılmanın yanlış olduğunu düşünüyordu. Üstelik kadın futbolcular etek giymez.
"Kimse erkek lakabına sahip olmaktan hoşlanmaz," diyor Pacheco. "Yine de olumlu bir şeydi çünkü insanlar 'Çok iyisin' demeyi bilmiyorlardı, bu yüzden seni Pelé'ye benzetiyorlardı."
4.2. Marta'nın takımdaki gerçek lakabı "Zefa"ydı. Bu lakabı, Brezilyalı maraton koşucusu Maria Zeferina Baldaia'ya olan benzerliğinden kaynaklanıyordu.
"[Bu takma adı] ben bulmadım. Yemin ederim, ona sorabilirsiniz, ben bulmadım," diyor Formiga. "Zeferina Baldaia'nın televizyon programı yayındaydı. İzledim. Kızlar, 'Vay canına, [Marta] Zefa'ya benziyor' dediler... Sonra başladı. 'Zeferina, Zeferina, Baldaia, Zeferina.' Neyse ki çok fazla umursamamış, yoksa insanlar durmadan konuşurdu. Sanırım ona bu şekilde seslenen tek kişiler Cristiane ve bendik."
Brezilya'dan Ayrılış5.1. Roland Arqvist, İsveç'i izlemek ve yeni oyuncular aramak için 2003 Kadınlar Dünya Kupası'ndaydı. İsveç'in kuzeyinde, nüfusu 100.000'i biraz aşan bir kasabada bulunan bir Premier Lig (Damallsvenskan) kulübü olan Umea'da sportif direktördü ve Marta'nın turnuvadaki performansı karşısında şaşkına dönmüştü. Arqvist, ESPN'e verdiği demeçte, "Dengesi, hızı ve tekniği bir kadın futbolcusunda daha önce hiç görmediğim türdendi. Asla," dedi.
Turnuvadan eve döndüğünde, antrenörlerden birine 17 yaşındaki Brezilyalıdan bahsetti ve gelecek sezon Umea'da oynamasını istediğini söyledi. Üst üste üçüncü lig şampiyonluğunu kazanmışlardı ve son Avrupa şampiyonuydular. Marta ile daha fazla kupa kazanma şanslarının olduğunu düşünüyordu.
"Bana güldüğünü hatırlıyorum," diyor Arqvist. "Birçok kişi bana tamamen deli olduğumu söyledi. Bunun nasıl olabileceğini ve işe yarayabileceğini nasıl düşünebilirdim? Yani, Brezilyalı çok genç bir oyuncuydu ve onu futbol oynamak için kuzey İsveç'in soğuk bir bölgesine götürmem çılgınlıktı. Birçok kişi bunun işe yaramayacağını söyledi."
Arqvist, Dünya Kupası'nda gördüklerine güvendi ve yine de denedi. Asıl sorun, Marta'ya ulaşmaya çalışmaktı. 2003 yılında Marta'nın cep telefonu veya e-posta adresi yoktu. Arqvist, bir telefon kulübesi için telefon numarası almanın iki ay sürdüğünü söylüyor.
Marta'nın hattın diğer ucunda olması için bir zaman ayarladılar. Konuştuklarında İsveç'te saat gece 2'ydi.
Marta bunun bir şaka olduğunu sandı. "Defol git," dedi.
O zamana kadar hiçbir Brezilyalı kadın oyuncu Brezilya dışında forma giymemişti. Marta, Pacheco'ya bir İsveç takımının kendisini transfer etmek istediği haberini verdiğinde, Pacheco da Marta kadar endişeliydi.
"İlk başta çok korktum çünkü insan ticareti olabileceğini düşündüm," diyor Pacheco. "Sözleşmeyi görmeye gittim, İngilizce olduğunu gördüm ve İngilizce dersleri de dahil olmak üzere bazı değişiklikler yaptım. Sonra Brezilya Futbol Konfederasyonu (CBF) bana bunun doğru olduğunu, kulübün çok saygın bir kulüp olduğunu ve hiçbir sorun olmadığını söyledi. Ona pasaportunu asla bırakmaması gerektiğini söyleyerek birçok tavsiyede bulundum. Gitti ve ayrılmadan önce bol bol sarıldık."
5.2 Marta'nın yeni geldiği toprakları ne kadar tuhaf bulduğunu merak ediyorsanız, ayaklarına bakmanız yeterli. Şubat 2004'te, karla kaplı İsveç'e parmak arası terliklerle indi. Uçak Stockholm'e inerken, 17 yaşındaki Marta pencereden dışarı baktı ve orada futbol oynamanın mümkün olup olmadığını merak etti. Saat öğleden sonra olduğunu ve güneş çoktan battığını gösteriyordu. O yıl kış oldukça sert geçmişti ve her yer karla kaplıydı.
"Ben burada ne yapıyorum?" diye düşündü kendi kendine.
Arqvist, Marta'yla ve başka bir yerel kulüple anlaşmış ve onunla birlikte kalacak olan bir arkadaşıyla ilk kez uçuş kapısında buluştu. Arqvist, Marta'yı ilk yılında ağırlayacak olan ve Portekizce konuşan Odin Barbosa adlı adamla tanıştırdı.
Arqvist, ona Umea forması giydirdi. Ve ardından, uçuş kapısından çıktıktan hemen sonra, ilk basın toplantısının tam havaalanında yapılması planlandı.
Marta, İsveç'e taşınmanın verebileceği en iyi karar olduğunu söyledi.
6. Marta'nın Barbosa'ların evinde kalması, evinden uzakta olduğu bir dönemde ona destek olacaktı.
Barbosa'nın kızı Josefin, ESPN'e verdiği demeçte, "Annem ve babam Umea'nın yaklaşık 20 dakika dışında yaşadıkları için onu antrenmana götürüp getiriyorlardı," diyor. "Yani bütün gün onu arabayla bir yere götürüp getiriyor, yemek hazırlıyor ve çamaşırlarını yıkıyorlardı. Küçüktü, daha önce hiç böyle şeyler yapmamıştı. Çocuktu."
Marta hızla ailenin bir parçası olarak görüldü. "Kızları gibi oldu," diye ekliyor Josefin. Her Paskalya'da Barbosa ailesi oyunlar oynamak için bir araya gelirdi; meşhur rekabetçi ruhuyla Marta, ciddi bir dezavantajda olsa bile onlara katılırdı. Oyunlardan biri basitti: Herkes belirli bir yere kadar kros kayağıyla gidip oradaki alevi kullanarak bir mum yakmalı, sonra da söndürmeden nazikçe geri getirmeliydi. İlk dönen kazanırdı.
Hava sıcaklığının neredeyse hiç 20 santigrat derecenin (69 Fahrenheit) altına düşmediği bir yerde büyüyen Marta, kayaklarını giymeye başladı. Daha önce hiç kayak yapmamıştı ama bunun bir önemi yoktu.
"Bütün bunları yapmaya gittik ve o her zaman kazanmak istiyordu," diyor Josefin. "O böyle biri. Daha önce hiç kayak yapmamıştı ama korkmuyordu."
7.1. Marta, İsveç'te geçirdiği sadece bir yılın ardından köklü bir küresel süperstar haline geldi. İlk sezonunda 22 gol attığı bildirildi - İsveç Birinci Ligi'nde gol krallığı ortak oldu ve takımının 2004 UEFA Kadınlar Kupası'nı (Kadınlar Şampiyonlar Ligi'nin öncüsü) Frankfurt'a karşı oynanan iki ayaklı finalde (toplamda 8-0) attığı üç golle kazanmasına yardımcı oldu. Pacheco ile e-posta yoluyla iletişimini sürdürdü. Bir gün, aralarında şöyle bir konuşma geçti:
Marta : "Helena, sanırım kadın futbolunda FIFA Yılın Oyuncusu ödülüne aday gösterileceğim." Pacheco : "Aday gösterileceksin ama kazanamayacaksın" Marta : "Ama nasıl kazanamam ki, Helena?" Pacheco : "Marta, sen aday gösterildin, ama Amerika Birleşik Devletleri'nden gelen kız Olimpiyat şampiyonuydu, aday gösterilmeli. O zaman ikinci seferde dünyanın en iyisi olacaksın." Marta : "Bunu sadece beni neşelendirmek için mi söylüyorsun?" Pacheco : "Hayır, bunu doğru olduğu için söylüyorum. Sen Avrupa'nın en golcü oyuncusuydun ama kız Olimpiyat şampiyonuydu, yani senden önce kazanacak. Bir dahaki sefere sen kazanacaksın."
Marta, o yıl Alman Birgit Prinz ve ABD Kadın Milli Takımı'ndan Mia Hamm'ın ardından üçüncü sıradaydı. Ertesi yıl ise yine Prinz'in ardından ikinci oldu. Ancak ödülü ilk kez 2006'da kazandıktan sonra, 2006-2010 yılları arasında üst üste beş kez, ardından 2018'de tekrar kazandı.
7.2. 2004'teki ödül töreninde, henüz 18 yaşında ve 1.62 boyundaki Marta, Odin'e kendisine eşlik edip edemeyeceğini sordu. Yanında güler yüzlü birini istiyordu. Kızı Josefin, ESPN'e "Oldukça lüks bir deneyimdi," dedi.
İkisi de daha önce First Class'ta uçmamıştı ve FIFA ödül töreni için İsviçre'nin Zürih kentine indiler. Otele vardıklarında Barbosa, daha önce hiç otelde kalmadığını hemen fark etti.
Josefin, "Işıkları nasıl yakacağını bilmiyordu çünkü kartı kart yuvasına koymak gerekiyordu," diyor. "Ödül törenindekiler onu İsveçli bir hakem sanıyordu."
Marta, sporun en büyük isimleri arasında ilk kez yürüyordu. O yıl erkekler kategorisinde ödülü, Barselona ve Brezilya efsanesi Ronaldinho kazanmıştı. Marta, idollerinden biriyle tanışabildiği için çok mutluydu ama fazla konuşamayacak kadar utangaçtı.
8. Marta'nın katıldığı ilk Olimpiyat Oyunları 2004 Atina'da gerçekleşti ve Cristiane ve Formiga ile birlikte Brezilya'nın finale yükselmesine yardımcı oldu. ABD Kadın Milli Takımı uzatmalarda 2-1'lik bir galibiyet elde etti, ancak gümüş madalyayla yetinmek zorunda kalan Brezilya ve Marta, kalıcı bir izlenim bıraktı.
ABD Kadın Milli Takımı yıldızı Shannon Boxx, ESPN'e verdiği demeçte, "ABD takımındaki hepimizin 'Aman Tanrım, izlememiz gereken takım onlar olacak' dediğini hatırlıyorum," dedi. "Dayanıyorduk ve hepsi bu kadardı. Yani Marta'ya ikili sıkıştırma yapmak zorunda kaldık. Topu her aldığında, ona ikili sıkıştırma yapıyorduk."
"Sanırım o noktada ABD takımı 90 dakika boyunca baskıyı sürdürebilecek yeteneğe sahipti, diğer takımlar 70. dakikada tökezledi."
9.1. İsveç'e taşınmak Marta'nın hayatını değiştirdi. Kadın futbolunun ciddiye alındığını ilk kez gördü; düzgün bir lig yapısı ve oynadığı dönemde stadyumlar doluydu. 2006 yılında Yılın Dünya Oyuncusu ödülünü kazandıktan sonra, Brezilya'da da saygı kazanmıştı. Hatta memleketi Dois Riachos'ta bile.
Ödülü kazandıktan sonra Dois Riachos'a ilk döndüğünde, onu karşılamak için kalabalıklar toplanmıştı. Bir itfaiye aracıyla şehirde gezdirildi. Cinsiyeti nedeniyle futbol oynamaması gerektiği söylendikten sadece beş yıl sonra Marta geri döndü. Kalabalık alkışladı.
9.2 Bugün Dois Riachos'a gittiğinizde şöyle yazan bir tabela var: "BEM VINDO A DOIS RIACHOS TERRA DA JOGADORA MARTA"
İngilizcede "MARTA'NIN EVİNE HOŞ GELDİNİZ" yazıyor.
Kalp kırıklığı10. Marta'nın hayatından ve kariyerinden en güzel anları fotoğraflayacak olsaydınız, Brezilya'nın 2007 Pan Amerikan Oyunları finalinde Amerika Birleşik Devletleri Kadın Milli Takımı'na (USWNT) karşı oynadığı maç öncesi Rio'daki Maracanã stadyumunun tünelinde durmak kesinlikle bunlardan biri olurdu. Brezilya erkek takımı grup aşamasında elenmiş ve bu durum, futbol tutkunu ülkenin umutlarını kadın takımının omuzlarına yüklemişti.
Oyuncular tünelden çıktığında onları izlemek için bekleyen 70.000'den fazla kalabalık vardı. Bu, takımın Brezilya'daki evinde bugüne kadar ulaştığı en büyük katılımdı.
Yıldız gücüyle birçok taraftarın ilgisini çeken Marta, daha sonra, "Soyunma odasından çıktığımızda olup bitenin büyüklüğünü anladık" dedi .
ABD Kadın Milli Takımı, Alyssa Naeher ,Tobin Heath ve Kelley O'Hara gibi geleceğin yıldızlarını bünyesinde barındıran bir U20 kadrosuyla sahaya çıktı. Yine de Brezilya, Amerikalıları ikna edici bir şekilde alt etti. Marta, penaltı noktasından ilk iki golü atarak 5-0'lık galibiyeti elde etti ve turnuvayı beş maçta 12 golle tamamladı.
Taraftarlardan biri, "Pele'yi hiç görmedim ama Marta'yı gördüm" yazılı bir pankart açmıştı.
Brezilya futbol efsaneleri arasındaki yerini sağlamlaştırdı. Finalden birkaç gün sonra, henüz 21 yaşındayken, Maracanã'daki betona ayak izlerini bırakmaya davet edildi. Bu onura layık görülen en genç oyuncu oldu (erkekler yıldızı Kaká, ertesi yıl 26 yaşında bunu başaran en genç ikinci oyuncu oldu).
Marta törende, "Olimpiyatlarda gümüş madalya kazanmak en iyi oyuncu onuruna layık görüldüm, birçok harika anım oldu ama bu çok özel bir gündü," dedi . "Ülkeme kadın futbolunun potansiyelinin olabileceğini ve olduğunu gösteriyor."
11.1 2007 Kadınlar Dünya Kupası yarı finalinin ne kadar büyük bir şok olduğunu anlatmak zor. ABD Kadın Milli Takımı, son Olimpiyat Şampiyonuydu ve 51 maçlık yenilmezlik serisine sahipti; ancak maçın 78. dakikasına 3-0 geride girmişlerdi ve tam bir kabus yaşıyorlardı.
ESPN spikeri devre arasında, "Bu maç ABD için bir Stephen King romanı gibiydi" demişti.
Marta çılgına dönmüştü. Brezilya, erken bir kendi kalesine attığı golle öne geçmişti; ardından Marta, farkı ikiye katlayan muhteşem bir tekli golle öne geçmişti; Boxx devre bitimine kısa bir süre kala kırmızı kart gördü, ardından Cristiane, Marta'nın tam zamanında attığı golle üçüncü golü kaydetti.
Marta o kadar baskındı ki, geri dönüş peşinde koşmak yerine, ABD Kadın Milli Takımı başantrenörü Greg Ryan, bire birde onu markajlaması için en hızlı oyuncuları Tina Ellertson'ı oyuna aldı. Ancak bu yine de işe yaramadı.
80. dakikaya gelindiğinde Marta, şimdiye kadarki en iyi hareketini sergilemek için birkaç ABD'li oyuncunun arasından dans etti. Sırtı kaleye dönük bir şekilde Amerikalıların 18 yardalık ceza sahasının sağ köşesinde topu alan Marta, topu Ellertson'ın bir tarafından diğer tarafına doğru savurdu ve ardından başka bir oyuncuyu geçerek kaleci Briana Scurry'nin altından ağlara gönderdi. Bu gol, Kadınlar Dünya Kupası tarihinin en iyi gollerinden biri olarak tarihe geçti.
Formiga, ESPN'e yaptığı açıklamada, "Sanırım savunma oyuncuları bugün bile onu arıyor olmalı" dedi.
Brezilya'nın dördüncü golüydü ve takıma ilk kez Dünya Kupası finaline katılma hakkı kazandırdı. Aynı zamanda ABD Kadın Milli Takımı tarihindeki en kötü Dünya Kupası yenilgisiydi.
11.2. Marta, soyunma odasında alkışları hemen kabul etmedi. Formiga, "Ne kadar inanılmaz görünse de [harika bir golden sonra] utanıyor çünkü biz 'Aferin Zefa!' diyoruz. O da 'Defol git buradan, sorun yok. Bitti, bitti,' diyor," diyor.
"Onun da böyle anlarda telaşlanan bir yanı var, biliyor musun? O maçın, o golün ve her şeyin ne kadar önemli olduğunu biliyor. Ama bizim için, her zaman çok utangaçtı."
12.1. Final üç gün sonra oynandı. Maçın 60. dakikasında Brezilya, Almanya karşısında 1-0 gerideydi, ancak Cristiane bir penaltı kazandı ve Marta topu kullanmak için öne çıktı. Ayağa kalktı, derin bir nefes aldı, ardından topa baktı ve sol alt köşeye şutunu çekti. Ancak yukarı baktığında, Almanya kalecisi Nadine Angerer inanılmaz bir hızla aynı tarafa atlayarak topu uzaklaştırmıştı.
Almanya bir gol daha atarak 2-0'lık galibiyeti garantiledi. Almanya teknik direktörü Silvia Neid, maç sonrasında, "Penaltı kurtarışından sonra, olması gerekenin bu olduğunu hissettim," dedi. "Marta'ya karşı çalışmak önemliydi. Onu kenara itmekte iyi bir iş çıkardık."
Marta, 21 yaşındayken bir Olimpiyat ve bir Kadınlar Dünya Kupası finalini kaybetmişti.
12.2. Bir yıl sonra, ABD Kadın Milli Takımı ve Brezilya, bu kez 2008 Olimpiyat finalinde tekrar karşılaştı. Marta için nihayet büyük bir kupa kazanma şansıydı. Ancak işler istedikleri gibi gitmedi. Antrenör Pia Sundhage liderliğindeki ABD, çok daha kararlıydı ve uzatmalardaCarli Lloyd'un müthiş golüyle altın madalyayı garantileyene kadar Marta'nın tehdidini boşa çıkardı.
Marta daha sonra hıçkıra hıçkıra ağladı. Bir televizyon röportajında konuşurken dudakları titriyordu.
"Finali neden kazanamadığımızı bilmiyorum," dedi. "Uzun süre kendime sormaya devam edeceğim bir şey bu. Neyi yanlış yaptığını sormaya devam ediyorsun."
12.3. Üç final; üç yenilgi. Brezilyalı oyuncular için hâlâ zor bir süreç.
"Zor, dostum, zor," diyor Formiga ESPN'e. "Ağlıyorum, bir Dünya Kupası'nı, Olimpiyatları, herhangi bir şampiyonluğu kaybetmek zor. Ama bazen başlangıçta yaşananları düşünüyorum, beni öfkelendiren şey bu."
Brezilya'nın CBF'den yatırım almaması takım üzerinde kalıcı bir etki bıraktı. Bu durum diğer takımlar tarafından da fark edildi.
Boxx, ESPN'e verdiği demeçte, "Her zaman, bizim kadar sıkı bir şekilde bir araya gelselerdi, aramızda bambaşka bir rekabet olacağını söylerdik," dedi. "Hâlâ zordu ama sanki, 'Aman Tanrım, eğer bizim bir ABD takımı olarak sahip olduğumuz desteği onlar da alsaydı, birçok büyük turnuvayı kazanabilecek çok tehlikeli bir takım olabilirdi,' diyorduk."
Marta bu yenilgilerle nasıl başa çıkıyor?
"Herkes için ağlıyor," diyor Formiga. "Tüm röportajları izliyorsunuz, sürekli ağlıyor, çok duygusal bir kız. Her şey için. Ona bir hikaye anlatsam, tavsiye istesem, 'bu oldu, ailede bir sorun var' desem, ağlamaya başlıyor. Konuşmayı bitirmeden gözleri yaşlarla doluyor. Çok insancıl."
Simge13.1. Marta, 2008 yılında Birleşmiş Milletler (BM) tarafından Fas'ın Fez kentinde düzenlenen "Yoksulluğa Karşı Maç" adlı yardım amaçlı bir maçta Zinedine Zidane ve Ronaldo Nazário gibi efsanelerle birlikte oynamaya davet edildi. Davet edilen tek kadın oyuncuydu. Hatta davet edilen tek kadın oyuncuydu.
Aslında onun görünümü tarihe geçti, Marta FIFA onaylı bir erkek oyununda oynayan ilk kadın oldu.
2014 yılında İsviçre'nin Bern kentinde BSC Young Boys'a karşı tekrar forma giydi ve elde edilen gelir Filipinler'deki tayfun mağdurlarına bağışlandı. O gün, sporun efsane isimleriyle birlikte sahneye çıktı: Zidane, Ronaldo, Robert Pires, Claude Makélélé, Paolo Maldini, Luís Figo ve Pavel Nedvěd.
Tıpkı Dois Riachos'un toprak sahalarında geçen çocukluğu gibi, tek kadın oyuncuydu. BM adına maçı organize eden Aziyade Poltier-Mutal, Marta'nın yedek kulübesinden gelip oyunu nasıl değiştirdiğini izlediğini hatırlıyor. Önce Zidane'a asist yaptı, ardından Christian Vieri'ye bir gol pası verdi.
ESPN'e verdiği demeçte, "Herkes o gün onun en iyi oyuncu olduğunu söylüyordu." dedi.
13.2. Marta, 2011 yılında bir sonraki büyükelçilik seyahatini planlayan BM üyeleriyle bir toplantıdaydı. Bir yetkiliye dönerek, "Dünyanın en fakir ülkesine gitmek istiyorum," dedi.
BM yetkilileri rakamları hesapladı. O zamanlar Nijer ve Sierra Leone arasındaydı ve kısa süre sonra Sierra Leone'ye doğru yola çıktı. Marta, vardığında bir kadın futbol maçı düzenlemeye ve kendisinin koçluk yapmasına karar verdi. Poltier-Mutal, "Her zaman verdiği mesaj şuydu: 'Hiçbir şey imkansız değildir. Beni örnek alın,'" diyor.
Poltier-Mutal, bugün bile Sierra Leoneli biriyle karşılaştığında, Marta ile yaptığı geziden bahseder. Çoğu zaman, ziyareti hatırladıklarını söylerler. Daha sonra, ülke genelindeki barların duvarlarında Marta'nın çerçeveli resimlerinin olduğunu öğrendi.
14. Marta, 2015 yılına gelindiğinde adeta yerli bir futbol göçebesi haline gelmişti. Kulüp yoğun mali sıkıntılar yaşamaya başlayınca 2008'de Umea'dan ayrıldı. Yeni kurulan Kadınlar Profesyonel Futbol Ligi'ndeki (WPS) bir sonraki kulübü LA Soul, mali zorluklar nedeniyle orada da sadece bir yıl kalabildi. Aynı durum FC Gold Pride (2010) ve Western New York Flash'ta (2011) da yaşandı. O zamana kadar beş kez Dünya Yılın Oyuncusu ödülüne layık görülmüştü, ancak yine kulüpsüzdü.
2012'de Tyresö'ye katılmak için İsveç'e geri döndü ve ABD efsanesi Christen Press ile birlikte takımı UEFA Kadınlar Şampiyonlar Ligi finaline taşıdı, ancak kulübün mali zorluklarla karşı karşıya kalması ve maaş alamamasıyla karşılaştı. Avrupa anakarasına taşınmak yerine, İsveç ekibi Rosengård'da altı aylık bir sözleşme yapmayı tercih etti ve sonunda üç yıl orada kaldıktan sonra 2017'de NSWL ekibi Orlando Pride'a transfer oldu.
Ancak sadece Marta değil, o takımlardaki tüm oyuncular ayaklarının altındaki zeminin kaydığını hissetti.
Kariyeri boyunca 10 farklı kulüpte forma giymiş olan Boxx, Marta'nın kulüp geçmişini öğrendikten sonra, "Kulüp her yıl sona eriyordu," diyor. "'Lanetli ben miyim?' diye düşündüm. Marta'nın da aynı şeyi yaşadığını duymak, sanki sadece ben değilmişim gibi hissettiriyor."
15. Brezilya, 2011 ve 2015 Kadınlar Dünya Kupası'nda daha fazla acı çekti ve her ikisinden de çeyrek finalde elendi. 2016 Olimpiyat Oyunları'nda kendi ülkesinde oynanan maçlarda Marta 29 yaşındaydı ve artık daha tecrübeliydi. Kendini hâlâ harika bir formda, ancak gençlik yıllarına göre daha "farklı bir motor" olarak tanımlıyordu.
Tıpkı 2007 Pan Amerikan Oyunları'nda olduğu gibi, Brezilya bu kez yarı finalde Sundhage'nin İsveç'i ile karşı karşıya gelerek tıklım tıklım dolu Maracanã'ya konuk oldu. Maç 0-0 berabere bitti ve penaltılara kaldı. Marta öne çıkıp golü buldu, ancak penaltı atışları İsveç'in galibiyetiyle sonuçlandı. Brezilyalı orta saha oyuncusu Andressa Alves belirleyici penaltıyı kaçırınca, Marta bir saniyeliğine şokta kaldı ve ardından gözyaşları içinde yere yığıldı.
16. 2019'da CBF koridorlarında yürürken, Sundhage (şimdiki Brezilya kadın milli takımı menajeri), her adımda daha da sinirleniyordu. Müze, geçmişin en iyi erkek takımlarına saygı duruşunda bulunuyordu; beş Dünya Kupası ve dokuz Copa America şampiyonluklarını sergiliyordu; büyük oyuncularının fotoğrafları da vardı: Neymar, Rivaldo, Ronaldo, Ronaldinho ve Sócrates. Bir noktada ise Pelé'nin bir heykeli bulunuyor.
Sundhage, yine de Brezilya kadın milli takımından neredeyse hiç bahsedilmediğini gözlemledi. ESPN'e verdiği demeçte, "İlk günümden son günüme kadar Brezilya'daki kadın futbolu için adım atmak bir mücadeleydi," dedi.
Sundhage, üç yıl içinde müzede Formiga, Cristiane, Sissi ve Pretinha gibi oyuncuların onuruna daha fazla temsiliyet oluşturulmasına yardımcı oldu. Marta için de federasyona baskı yaparak kendisine bir balmumu heykeli inşa ettirdi ve federasyon 2022'de heykeli inşa etti. Sundhage, açılış töreninde Pelé heykelinin yanındaydı.
"Marta dünyanın en iyi oyuncusuydu ve bugün ona saygı duyuyorlar ve bu eşsiz bir durum" diyor.
17. Marta'nın adını Google'a yazın, bir iki tıklamayla belki de futbol sahasındaki en meşhur anını bulacaksınız. Bu an, top oyundayken veya maç sırasında yaşanmadı. 2019 Kadınlar Dünya Kupası'nda Fransa'ya son 16 turunda elendikten sonra kenarda durup eşi benzeri görülmemiş bir televizyon röportajı verirken yaşandı.
Konuşmayı muhtemelen zaten biliyorsunuzdur . Marta, utangaç bir genç kızdan futbolun en büyük elçilerinden birine dönüşeli çok olmuştu ve bu onun en önemli anıydı. Gelecek nesil kızların futbol oynaması gerektiğinden bahsetti.
"Bu sadece duygusal bir an," dedi gözleri yaşlarla dolu bir halde. "Burada gülümseyip durmak isterdim ama şimdi sevinçten ağlıyorum. En önemlisi bu: Başta ağla ki sonunda gülümseyebilesin."
Daha sonra kameranın objektifine şöyle baktı: "Formiga sonsuza dek sizde olmayacak, Marta veya Cristiane sonsuza dek sizde olmayacak. Kadın futbolu hayatta kalmak için size bağlı, bunu bir düşünün." Marta konuşmayı hiç planlamamıştı, doğaçlamaydı ve tüm duyguları, Kadınlar Dünya Kupası kampanyası sona ererken ortaya çıktı.
18.1. Marta, Avustralya ve Yeni Zelanda'da düzenlenecek 2023 Kadınlar Dünya Kupası'na yaklaşırken, turnuvadaki altıncı ve son katılımı olacağını biliyordu. Bunu açıkça dile getirdi. Asıl soru, nasıl kullanılacağıydı: İlk 11'de mi oynayacaktı? Yoksa yedek kulübesinden mi gelecekti?
Cevap Sundhage'deydi. O yazın başlarında Brezilya genel merkezindeki ofisinde Marta ile bir araya gelmiş ve Dünya Kupası hakkında sohbet etmişlerdi. Sundhage, Marta'ya onu ne kadar çok sevdiğini söylemişti. Sundhage, Marta'nın hangi pozisyonda oynamasını isteyebileceğini de belirtmişti; muhtemelen hücum oyuncusu olarak.
"Beni ister sol bek, ister sağ bek olarak oynat, fark etmez," diye yanıtladı Marta. Sadece oynamak istiyordu.
18.2. Turnuva Brezilya için pek de planlandığı gibi gitmedi. Marta sağ dizindeki sakatlıktan muzdaripti ve ilk iki grup maçında yedek kulübesinden oyuna girdi; Panama'ya karşı 4-0'lık rahat bir galibiyet ve ardından Fransa'ya 2-1'lik bir yenilgi.
Jamaika'ya karşı oynanan ve kazanılması gereken son grup maçında Marta, Debinha'nın yanında forvette başladı ancak 81. dakikada 0-0'lık skorla oyundan alındı. Maç golsüz sona erdi, Brezilya elendi ve Marta'nın Dünya Kupası kariyeri sona erdi.
Maçtan sonra soyunma odasında Marta, çok daha genç ve artık daha teselli edilemez hale gelen takım arkadaşlarına baktı.
"Daha sonra bir toplantı yaptık," diyor Sundhage. "Bir konuşma yaptım ve aynı zamanda gerçekten harika olduğunu düşünüyorum. Elbette kadın futbolunu destekleyen milli takımı destekliyor ve 'Evet, atıldık, ama bu sadece bir başlangıç çünkü genç oyunculara neler olduğunu görebiliyorum.'
19.1. Son birkaç ay içinde, Orlando Pride'ın medya sorumlusu Jackie Maynard, Marta için gittikçe daha fazla görüşme talebi alıyor. O zamanlar 38 yaşındaki Paris'teki Olimpiyatlardan sonra uluslararası futboldan emekli olacağını açıkladıktan sonra gelmeye başladılar.
Yine de Maynard, taleplerin çoğunu reddetmek zorunda kaldı: Marta, takımı yapana kadar Olimpiyatlar hakkında bir röportaj yapmazdı. Önce yerini kazanmak zorunda kaldı.
"O, 'Henüz takımda değilim' gibi," diyor Maynard ESPN'ye. "Bu sadece Marta."
2 Temmuz'da, sanki herhangi bir şüphe olacakmış gibi, yerini uçakta teslim etti .
19.2. Marta, iki maç için askıya alındığı için Olga Carmona'da bir mücadele için İspanya'ya karşı son grup maçında gönderildiğinde sona ermiş olabilirdi. Ancak Brezilya finale kaldı.
Marta, ABD'ye karşı tezgahtan çıktı, ancak sadece üçüncü gümüş madalya veren 1-0 yenilgiye düştü.
"Gurur hissi, çok gurur duyuyor," dedi gazetecilere . "Gümüş madalyayı her iki kez kazandığımda, 2004 ve 2008'de, şu anda bu gümüş madalya ile yaptığım kadar gurur duyduğumu sanmıyorum.
Diyerek şöyle devam etti: "Bir Olimpiyat finaline geri dönmeyi ve önceki yarışmalarda takımın rekorundan 16 yıldır beklediği için, dürüst olalım, neredeyse hiç kimse Brezilya'nın Brezilya'nın burada bir madalya ile ayrılacağına inanmıyordu."
Başka bir final; başka bir madalya. Ellerini almak için çok çaresizdi.
“Burada şükran ve mutluluktan ağlıyorum” dedi. "Burada gümüşü aldığımız için pişmanlık duyuyorum. Bu yarışmada bu finale ulaşmak için bu yarışmada ne kadar üstesinden gelmemiz gerektiğine bakın. Yani bu gümüş, Brezilya milli takımının gömleğini koyduğumuzda hissetmemiz gereken gururun bir hatırlatıcısıdır ve ülkemizi temsil ettiğimizde, her oyunda yaptığımız gibi, sevinc, tayin ve azim ile oynuyoruz."
19.3. Mayıs 2025'te Japonya'ya karşı bir çift dostluk işleri tersine çevirdi. Marta, kulüp kariyerini 2025 yılının başlarında Orlando Pride ile iki yıllık bir sözleşme uzatması imzalayarak genişletti ve botlarını iyice asmaya hazırlandı.
Brezilya teknik direktörü Arthur Elias gazetecilere verdiği demeçte, "Son zamanlarda Marta ile birlikteydim ve onunla konuştum. Şu anda olduğu gibi yüksek seviyede oynarken takıma yardım etmeye hazır olduğunu söyledi." "Marta harika bir sezon geçirdi ve Amerikan Ligi şampiyonu olan kulübü için çok önemli oldu. Bazı çağrılarda varlığı, genç oyuncular için, milli takımda gerçekleşen yenilenme için çok önemli."
19.4. Copa América Femenina'da, Brezilya'nın ikonik No. 10'u dördüncü kez kupayı kaldırdı: 2003, 2010 ve 2018'deki başarının ardından.
Efsanenin kendisi tarafından efsanevi bir performans 🤩
Marta'nın iki gol oyunu Brezilya'ya başka bir Copa América Femenina Başlığı 🇧🇷 pic.twitter.com/rf1nkolam0'a yardımcı oldu
- Fox Soccer (@foxsoccer) 3 Ağustos 2025
Brezilya'nın Uruguay karşısında 5-1 yarı final galibiyeti sırasında gol attı. Ancak 96. dakikalık bir ekolayzırını, ekstra bir süre içinde öne koymadan önce 3-3'te Tie ile Kolombiya'yı düzleştirmek için 96. dakikalık bir ekolayzırını netleştirirken final için elinden geleni yaptı. Oyun 4-4 bitirdi ve çatışmada cezasını bile kaçırdı, ancak Brezilya galip geldi.
Öyleyse bu sonunda mı?
19.5. Formiga'nın uluslararası kariyeri 2021'de sona erdiğinde, son maçı Brezilya şehri Manaus'ta düzenlenen uluslararası bir futbol etkinliğinde Hindistan karşısında 6-1 galibiyetti.
Ve Sundhage takıma koçluk yapmak için tünelden çıktığında, standları araştırdı ve ilk gününde Brezilya futbol müzesinde yürüdüğünde aynı duyguyu aldı. Standlarda sadece birkaç bin hayran vardı.
Sundhage, maçtan sonra Brezilyalı bir futbol yetkilisini köşeye sıkıştırdı: "Ona Marta'nın son maçını oynayacağı gün, büyük bir etkinlik düzenlediğinizden emin olun çünkü hak ettiği için."
espn
