Zarazúa verabschiedet sich vom Cincinnati Masters

Aus der Redaktion

Zeitung La Jornada, Sonntag, 10. August 2025, S. a10

Die mexikanische Tennisspielerin Renata Zarazúa schied aus dem Cincinnati Masters aus, nachdem sie in der zweiten Runde ein knappes Match gegen die Kasachin Elena Rybakina verloren hatte.

In einem Hin- und Her-Match lieferten sich die dreifarbigen Spieler ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit der Nummer 10 der Welt, die schließlich mit 4:6, 6:0 und 7:5 den Sieg davontrug.

Im ersten Satz brannte die Sonne ziemlich stark auf mich herunter. Ich fühlte mich ehrlich gesagt nicht gut. Irgendwie habe ich mich an das Wetter gewöhnt und mein Spiel verbessert. Ich war froh, in die nächste Runde gekommen zu sein. „Renata hat sehr gut gespielt“ , sagte Elena.

Zarazúa galt als Favoritin und ging ins Spiel. Im ersten Satz zeigte sie ihr gesamtes Tennisrepertoire und gewann überraschend den Satz. Im zweiten Satz sah es ganz anders aus: Die Kasachin dominierte das Spiel und glich aus.

Im Finale behielt die gebürtige Mexikanerin ihren Kampfgeist und baute den Stand auf 5:5 aus. Doch dann setzte sich Rybakina trotz des Widerstands der Mexikanerin durch und beendete den Traum der Trikolore. Zarazúa gewann die Unterstützung des Publikums, das skandierte: „Los geht's, Renata, los geht's!“

In diesem Jahr traf die auf Platz 70 der Weltrangliste stehende Spielerin viermal auf Top -10-Spielerinnen: die Weltranglistenerste Aryna Sabalenka, die Italienerin Jasmine Paolini (9), die Spanierin Paula Badosa und Rybakina (10).

Zarazúas nächstes Spiel findet in Monterrey statt.

Sinner und Swiatek weiter

In anderen Ergebnissen stellte Jannik Sinner seine Referenzen als Weltranglistenerster im Tennis unter Beweis, indem er sein Debüt mit einem durchschlagenden Sieg in der zweiten Runde des Cincinnati Masters 1000 gab, bei dem gestern zwei Favoriten, der Norweger Casper Ruud und der Italiener Lorenzo Musetti, ausschieden.

Der 23-jährige Italiener besiegte den Kolumbianer Daniel Galán (144) mit einem Doppel 6:1 und feierte damit den schnellsten Sieg (59 Minuten) seiner Karriere im Profibereich.

Bei der WTA 1000 hatte die Polin Iga Swiatek bei ihrem Debüt keine größeren Probleme und besiegte die Russin Anastasia Potapova mit 6:1, 6:4.

Die Weltranglistenerste Aryna Sabalenka startete unterdessen erfolgreich ins Turnier und besiegte die Tschechin Marketa Vondrousova mit 7:5, 6:1. In der zweiten Runde trifft sie auf Emma Raducanu. „Ich bin so glücklich, wieder zurück zu sein. Ich hoffe, mich mit jedem Spiel zu verbessern “, sagte die Titelverteidigerin.

▲ Der Moment, als Jen Pawol im achten Inning Javier Sanoja von den Marlins ausruft. „Es war einfach unglaublich, der Traum wurde wahr“ , erklärte der Schiedsrichter nach dem Spiel. AP Foto

App

Zeitung La Jornada, Sonntag, 10. August 2025, S. a11

Atlanta. Jen Pawol spürte die Liebe und Unterstützung ihrer Fans, Familie, Teamkollegen und Spieler, als sie als erste Frau, die bei einem regulären Saisonspiel der Major League Baseball (MLB) als Schiedsrichterin fungierte, Geschichte schrieb.

„Es war unglaublich, als wir das Feld betraten“ , sagte Pawol. „Es schien, als würden ziemlich viele Leute klatschen und meinen Namen rufen. Es war ziemlich intensiv und emotional.“

Pawols lang erwartetes Debüt gab er auf der ersten Base im ersten Spiel eines Doubleheaders, bei dem die Atlanta Braves die Miami Marlins mit 7:1 besiegten. Es war ein ruhiges Debüt.

„Er hat gute Arbeit geleistet“ , sagte Braves-Manager Brian Snitker.

Pawol sagte, eine Gruppe von etwa 30 Freunden und Familienmitgliedern, darunter auch sein Vater, sei zum Spiel gekommen. Er bemerkte sofort, dass die Arbeit in einem Major-League-Stadion einen großen Unterschied macht. Im Truist Park waren diese vertrauten Gesichter nicht so leicht zu finden.

Als ich aufblickte, waren sie nicht mehr ganz unten, wie in den Minor Leagues. Es dauerte eine Weile. „Wow, die sind da oben!“ Das werde ich nie vergessen. Es war einfach unglaublich.

Der Traum ist heute wahr geworden. Ich lebe ihn immer noch. Ich bin meiner Familie und der Major League Baseball so dankbar, dass sie ein so unglaubliches Arbeitsumfeld geschaffen haben. Ich bin so dankbar.

Pawols erste echte Bewährungsprobe kam im dritten Inning von Spiel 1, als er Braves-Catcher Sean Murphy nach einem knappen Spielzug als sicher entschied. Marlins-Manager Clayton McCullough focht die Entscheidung nicht an.

Pawol zeigte auch, dass sie entschiedene Entscheidungen trifft. Im dritten Inning, als Miamis Xavier Edwards einen Groundball in ein Double Play verwandelte, hob die Schiedsrichterin Faust und Bein und erklärte Edwards für ausgeschieden.

Pawol bemerkte, dass ihr Debüt aufmerksam beobachtet wurde. Die Fans reagierten mit herzlichem Applaus, als die Videotafel zwischen den Innings auf sie gerichtet war und sie dazu zwang, schnell auf ihr Bild zu blicken.

Pawol war im zweiten Spiel des Doubleheaders am Samstagabend auf der dritten Base. Und er wird am Sonntag im Mittelpunkt stehen, wenn er im letzten Spiel der Serie die Pitches hinter der Platte ansagt.

Während er wartet, wird die Schiedsrichtermütze, die er bei seinem ersten Spiel trug, auf dem Weg in die Baseball Hall of Fame sein.

„ Das ist einer der stolzesten Momente meiner gesamten Karriere “, betonte Crew-Chef Chris Guccione. „Ich hatte das Glück, in den Playoffs zu arbeiten, ich war bei zwei World Series- und All-Star-Spielen dabei, und das hier gehört ganz oben dazu. Es läuft mir kalt den Rücken runter, wenn ich nur daran denke. Die Tragweite des Ganzen hat mich tief beeindruckt, die Tragweite und wie hart sie dafür gearbeitet hat. Sie ist einfach ein großartiges Vorbild für Mädchen und Frauen da draußen, und ich bin so stolz auf sie. Das ist ein besonderer Moment.“

Die Spannung war groß. Zahlreiche Fotografen hatten sich versammelt und warteten darauf, dass die Schiedsrichter von ihrer Eingangsrampe in der Nähe der Spielerbank der Marlins auf das Spielfeld kamen.

Pawols historischer Aufstieg in der Major League erfolgte 28 Jahre, nachdem die NBA die Geschlechterbarriere bei Schiedsrichtern durchbrochen hatte, 10 Jahre, nachdem die NFL ihre erste Vollzeit-Schiedsrichterin anstellte und vor drei Jahren bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Männer erstmals eine Schiedsrichterin angestellt wurde.

▲ Die Gold-Blauen feiern ihren Sieg über Puebla. Foto @PumasMXFemenil

Aus der Redaktion

Zeitung La Jornada, Sonntag, 10. August 2025, S. a11

América konnte seine Siegesserie fortsetzen und die Führung im Liga MX Femenil Apertura 2025-Turnier zurückerobern, nachdem es gestern im fünften Spieltag im Estadio Victoria Necaxa mit 4:0 besiegte.

In einem Spiel, das aufgrund der Anwesenheit von Bienen auf dem Spielfeld einige Minuten später als geplant begann, gingen die Eagles in der 24. Minute in Führung, als Scarlett Camberos einen Pass von Irene Guerrero annahm und mit dem rechten Fuß aus der Mitte des Strafraums zum 1:0 abschloss.

Camberos selbst baute in der 45. Minute die Führung zum 2:0 aus.

In der zweiten Halbzeit, die ebenfalls wegen eines Gewitters verschoben wurde, erhöhte Kimberly Rodríguez in der 56. Minute auf 3:0, nachdem sie die Torhüterin der Heimmannschaft, Jennifer Amaro, mit einem Kopfball überrascht hatte. Dieses dritte Tor machte die Hoffnungen der Centellas endgültig zunichte, und in der 76. Minute wurde das Spiel noch komplizierter, als Karen de León mit der zweiten Gelben Karte vom Platz gestellt wurde.

Als ob das nicht genug wäre, mussten die Hausherren in der Schlussphase in der 90.+6-Minute einen weiteren Rückschlag hinnehmen, als Montserrat Saldívar per direktem Freistoß zum 4:0 traf.

Mit diesem Ergebnis erreichten die Azulcremas, die fünf Siege in Folge eingefahren haben, 15 Punkte und rückten an die Spitze der Tabelle, während die Centellas mit vier Punkten auf dem 14. Platz blieben.

Im Hidalgo-Stadion besiegte der aktuelle Meister Pachuca Santos Laguna mit 3:1 durch Tore seiner besten Torschützen Charlyn Corral (15), Nina Nicosia (31) und Ohale Osinachi (78), womit er 10 Punkte hinzufügte und sich auf dem fünften Platz platzierte.

Die Warriors wiederum, die durch Mayra Santana (41.) trafen, platzierten sich mit vier Punkten auf dem 13. Platz.

Bei ihrem Besuch im Cuauhtémoc-Stadion holten die Pumas einen Rückstand auf und besiegten Puebla mit 2:1. Damit blieben sie ungeschlagen.

Dank der Tore von Julissa Dávila (52.) und Laura Herrera (90.+3) holten die Auriazules 13 Punkte und belegten den dritten Tabellenplatz. Das Team von La Franja, das nicht gewinnen konnte, blieb ohne Punkte auf dem vorletzten Platz (17).

Von der Redaktion und AFP

Zeitung La Jornada, Sonntag, 10. August 2025, S. a11

Der Liverpool-Stürmer Mohamed Salah hat in den sozialen Medien scharf gegen die UEFA gewettert, nachdem der europäische Fußballverband in einem Beitrag sein Beileid zum Tod des ehemaligen Stars Suleiman Al-Obeid, bekannt als der palästinensische Pelé , ausgedrückt hatte, der bei einem israelischen Angriff während einer Hilfsgüterverteilung im südlichen Gazastreifen getötet wurde.

„Abschied von Suleiman Al-Obeid, dem palästinensischen Pelé . Ein Talent, das unzähligen Kindern Hoffnung gab, selbst in den schwierigsten Zeiten“, postete die UEFA in den sozialen Medien zu einem Bild des 41-jährigen Ex-Spielers, dem Salah, der Spieler der ägyptischen Nationalmannschaft, Fragen hinzufügte, die von Tausenden Followern wiederholt wurden.

„Können Sie uns erklären, wie, wo und warum er gestorben ist?“, fragte der Ägypter angesichts der Haltung der Organisation, den Konflikt nicht zu erwähnen und sich von der humanitären Krise im Gazastreifen zu distanzieren.

Am Freitag gab der palästinensische Fußballverband laut AFP den Tod von Al-Obeid bekannt, der verheiratet und Vater von fünf Kindern war.

Al-Obeid, auch bekannt als „Gazelle“ und palästinensischer Pelé , begann seine Karriere beim lokalen Verein Khadamat Al-Shati. Sein Talent und seine Schnelligkeit brachten ihn in die Nationalmannschaft, für die er 24 Länderspiele bestritt. Mit über 100 Toren im Laufe seiner Karriere galt er als Fußballstar seines Landes.