Sänger trotzte den Dodgers und sang die Hymne auf Spanisch

Die lateinamerikanische Sängerin Nezza sagte, sie sei „superstolz“, am Samstagabend im Dodger Stadium die Nationalhymne auf Spanisch gesungen zu haben, und sie bereue „nichts“.

Ihre überraschende 90-sekündige Darbietung von „The Star-Spangled Banner“ vor dem Spiel der Los Angeles Dodgers gegen die Giants – und ein Video von hinter den Kulissen, das sie in den sozialen Medien teilte und in dem Teamvertreter im Vorfeld davon abraten – ging schnell viral. Es wurde zum Streitpunkt für Dodgers-Fans, die frustriert sind über die mangelnde Unterstützung des Teams für die von den Abschiebeaktionen betroffenen Einwanderergemeinschaften in den USA, darunter in zahlreichen Stadtteilen in und um Los Angeles.

„Das ist meine Chance, allen zu zeigen, dass ich hinter ihnen stehe, dass wir eine Stimme haben und dass es bei allem, was passiert, nicht in Ordnung ist“, sagte der 30-jährige Nezza gegenüber Associated Press. „Ich bin super stolz, dass ich es geschafft habe. Ich bereue nichts.“

Nezza sagte, sie habe sich noch nicht entschieden, ob sie auf Englisch oder Spanisch singen würde, bis sie das Spielfeld betrat und die Tribünen voller Latino-Familien in Dodger-Blau sah. Zuvor hatte ein Dodgers-Mitarbeiter, wie im TikTok-Video der Sängerin zu sehen ist, Nezza gesagt: „Wir werden das Lied heute auf Englisch singen, daher bin ich mir nicht sicher, ob das nicht übertragen oder weitergeleitet wurde.“

Die spanischsprachige Version, die Nezza sang, „El Pendón Estrellado“, ist die offizielle Übersetzung der Nationalhymne und wurde 1945 von Präsident Franklin D. Roosevelt bei der peruanisch-amerikanischen Komponistin Clotilde Arias in Auftrag gegeben.

Nezza sagt, ihr Manager habe sofort einen Anruf von einem nicht identifizierten Mitarbeiter der Dodgers erhalten, der ihnen mitteilte, dass ihre Kunden im Stadion nicht mehr willkommen seien. Das Team bestritt dies jedoch in einer Erklärung gegenüber AP.

„Es gab keine Konsequenzen oder Groll seitens der Dodgers bezüglich ihrer Leistung“, hieß es in der Erklärung der Dodgers. „Sie wurde nicht gebeten zu gehen. Wir würden uns freuen, sie wieder bei uns zu haben.“

Trotz der Aussage der Dodgers sagte Nezza, sie glaube nicht, dass sie ins Stadion zurückkehren werde, sagte aber, sie hoffe, dass ihre Leistung andere dazu inspirieren werde, ihre Stimme zu erheben und ihre Meinung zu äußern.

„Es hat mir gezeigt, wie viel Macht in der lateinamerikanischen Gemeinschaft steckt“, sagte Nezza. „Wir müssen jetzt unsere Stimme erheben.“

Die Dodgers haben sich nicht offiziell zu den Festnahmen und Razzien der US-Einwanderungs- und Zollbehörde in den Gebieten geäußert, die nur eine kurze Autofahrt vom Dodger Stadium entfernt liegen, aber Spieler Enrique Hernández hat am Wochenende auf Instagram darüber gepostet.

„Ich bin traurig und wütend über die Ereignisse in unserem Land und unserer Stadt“, schrieb Hernández auf Englisch und Spanisch. „Ich kann es nicht ertragen, zuzusehen, wie unsere Gemeinschaft verletzt, missbraucht und auseinandergerissen wird. Alle Menschen verdienen es, mit Respekt, Würde und Menschenrechten behandelt zu werden.“

Die Associated Press hat zu diesem Bericht beigetragen.