Hasta 1970, a las mujeres no se les permitía jugar al fútbol en Alemania, al menos oficialmente. Los clubes que no cumplían la normativa eran sancionados por la DFB.

Marcaba goles como ninguna otra. Cuando Ingrid Marschak aparecía en el patio, los chicos se peleaban por tenerla en el equipo. Eso fue en 1956, Ingrid tenía once años y era la única niña en kilómetros a la redonda que jugaba al fútbol. A nadie le molestaba. Se dice que los chicos prácticamente la obligaban a ir al entrenamiento del SV Düneberg. El entrenador reconoció el talento de Ingrid. Disparaba con más fuerza, era más rápida y nadie podía superarla en el regate.

El SV Düneberg era un club pequeño y no había muchas jugadoras jóvenes en la cantera. La directiva del club decidió solicitar un pase de jugadora para Ingrid. Eso no era posible. Es más, estaba prohibido. El año anterior, la Federación Alemana de Fútbol (DFB) había emitido normas claras: los clubes afiliados a la DFB no podían ofrecer fútbol femenino. Ni siquiera podían proporcionar campos, y mucho menos asignar árbitros a los partidos. Los clubes que no cumplían se enfrentaban a sanciones.

La justificación de la prohibición suena tan enrevesada como devastadora: «En la lucha por el balón», afirma el anuario de la DFB de 1955, «la gracia femenina desaparece, el cuerpo y el alma sufren inevitablemente daños, y la exhibición del cuerpo viola la decencia y el decoro». Las mujeres deberían estar agradecidas de que los hombres las expulsen de un deporte que las perjudica: así lo interpretaron los hombres. Al mismo tiempo, de alguna manera admitieron que eran los cuerpos femeninos en el campo los que las irritaban. El hecho de que se hiciera referencia a menudo a las «amazonas» al hablar de fútbol femenino lo dice todo.

Ingrid Marschak recibió su pase de jugadora. El SV Düneberg había optado por hacer la vista gorda y buscar su propia vida. No solicitaron una exención, sino que actuaron como si nada pasara, con la esperanza de que los directivos de la asociación se volvieran demasiado rutinarios como para prestarles atención. Y lo lograron. Ingrid pudo jugar y se convirtió en la máxima goleadora del club. Los chicos la llamaban "Uwe", en honor al delantero del HSV Uwe Seeler. Esto continuó hasta que la convocaron para un entrenamiento de selección, y quedó claro que la máxima goleadora era una reina. Le permitieron jugar un último partido. Marcó tres goles y luego tuvo que retirarse.

En su libro "Fuimos heroínas", Torsten Kröner narra la historia de Ingrid Marschak y la de decenas de otras futbolistas que tuvieron que abrirse camino en este deporte. Algunas fueron expulsadas del campo a pedradas, muchas jugaron con los chicos. O bien fundaron sus propios equipos y organizaron torneos fuera de las ligas oficiales. El autor y documentalista Kröner presenta la historia del fútbol alemán desde una nueva perspectiva.

En 1970, la DFB permitió a las mujeres jugar. Kröner interpreta esto como el fin de la "narrativa del dominio masculino": Después de la guerra, el fútbol se consideraba un arte marcial, dominio masculino. Por otro lado, el campo de fútbol era uno de los pocos lugares donde los hombres podían expresar sus emociones: "En el campo o en la banda", escribe Kröner, "los hombres se abrazan, se acarician y se besan, se lanzan uno sobre el otro formando pirámides corporales, pellizcan las mejillas de sus compañeras". Los hombres defendieron este "terreno emocional" para sí mismos durante el mayor tiempo posible. Se suponía que el campo de fútbol les pertenecía.

Torsten Körner: Éramos heroínas. Cómo las mujeres conquistaron el fútbol. Kiepenheuer & Witsch-Verlag, Colonia 2025. 336 pp., 36,90 €. – El documental de Torsten Körner, "Las chicas no saben jugar al fútbol", se emite en ARD el 4 de julio a las 23:15 h.