"Dept Q" llega a Netflix: todos los ingredientes de la nueva serie policiaca perfecta (según Variety)

Un detective bueno pero nervioso que sufre estrés postraumático y culpa. Y tiene la mala costumbre de responder usando sarcasmo. En resumen, una bomba a punto de explotar. ¿Cómo neutralizarlo? Creando su propio departamento dentro de la comisaría. Bienvenido al Departamento Q – Sección de Casos Sin Resolver.

La nueva serie policial debuta en Netflix el 29 de mayo con los 9 episodios de la primera temporada. Se trata de episodios clásicos, cada uno de ellos con una duración de entre 42 y 71 minutos . Una longitud que permite el mejor desarrollo de cada parte del caso y una comprensión más profunda de los personajes que animan a este particular departamento de policía. La serie supone un retorno al género procedimental , recordando éxitos como Cold Case , pero con un enfoque moderno y una caracterización de los personajes especialmente cuidada .

El inspector jefe Carl Morck es un policía brillante, pero un colega terrible. Su mordaz sarcasmo no le ha ganado amigos en la fuerza policial de Edimburgo. Después de un tiroteo que deja a un joven agente muerto y a su compañero paralizado , Morck es relegado al sótano. Conviértete en el único jefe del Departamento Q, una unidad de nueva creación dedicada a casos sin resolver.

El departamento, en realidad, es sólo una fachada para distraer al público de los fracasos de una fuerza policial con dificultades y con escasos recursos. Quien al mismo tiempo está feliz de deshacerse de él. Pero, más por casualidad que por elección propia, Carl comienza a reunir una banda de marginados y vagabundos que tienen todo por demostrar. Entonces, cuando comienza a investigar el caso de un destacado fiscal que ha estado desaparecido durante varios años , Carl vuelve a hacer lo que mejor sabe hacer: generar revuelo y no aceptar un no por respuesta.

El protagonista Carl Morck es interpretado por Matthew Goode , un actor británico conocido por papeles en Downton Abbey , The Crown y, en cine, Match Point y The Imitation Game . A ella se une un elenco estelar que incluye a Chloe Pirrie , como la abogada desaparecida Merritt Lingard; Jamie Sives , quien interpreta a Hardy, el compañero de Morck. Kate Dickie ( Juego de Tronos ) es Moira Jacobson, la jefa que decide poner a Morck a cargo del Departamento Q. Luego están Alexej Manvelov , alias Akram Salim, y Leah Byrne , alias Rose Dickinson, quienes conforman el variopinto equipo de investigación de nuestro inspector jefe.

Las caras más conocidas son las de Mark Bonnar ( Shetland ), que encarna a Stephen, el jefe de Merritt. Y Kelly Macdonald ( No es país para viejos ), que interpreta a la Dra. Rachel Irving, la psicóloga a la que Morck se ve obligado a acudir.

Dept Q. es una creación del autor danés Jussi Adler-Olsen , quien ha creado un universo narrativo rico y de múltiples capas ambientado en Copenhague a través de una serie de novelas que han cautivado a millones de lectores en todo el mundo. La serie de casos Sección Q, publicada en Italia por Feltrinelli, está compuesta, por ahora, por 10 novelas (la última aún no ha sido publicada en Italia). Que potencialmente ofrecerían la base narrativa para varias temporadas de televisión. De hecho, en Dinamarca ya se han llevado al cine seis libros muy populares. Y hay más cosas en proceso. El encuentro entre el creador de la serie, Scott Frank , y las novelas de Adler-Olsen se remonta a más de 20 años, cuando el director quedó impresionado por el concepto mismo de “Departamento Q” y la atmósfera única de las historias. “Había algo en esos libros…”, dice Frank. “El título, la idea de algo llamado Departamento Q, se me quedó grabada”.

Durante el rodaje de The Perfect Hunt (2014) en Nueva York, Frank conoció personalmente al autor danés, quien inmediatamente mostró entusiasmo por el proyecto de adaptación. “Me dijo: ‘Confío en ti’. Y también que siempre había tenido la esperanza de que yo terminara escribiendo y dirigiendo la serie”, cuenta Frank.

Si te suena el nombre de Scott Frank, guionista y director de la serie, es porque está detrás del enorme éxito de otra serie de Netflix: Gambito de dama . Pero también fue el guionista de otros grandes éxitos como Out of Sight (1998) de Steven Soderbergh , Minority Report (2002) de Steven Spielberg , o Logan: The Wolverine (2017) de James Mangold . La primera y la tercera le valieron dos nominaciones al Oscar . F

Rank comparó extrañamente a Dept Q con la comedia Cheers . «Si ves un programa como Cheers, no lo ves porque te interese un bar de Boston. No es la situación lo que te hace verlo ni la comedia. "Es la gente." Para él, Departamento Q. es ante todo una historia de personajes que chocan y se complementan.

Frank escribió los 9 episodios de la primera temporada de Dept Q y dirigió 6 de ellos . También fue su elección trasladar la acción del Copenhague de las novelas originales a Edimburgo . Explicó que el objetivo es mantener la esencia de los personajes y la dinámica narrativa, pero adaptarlos a un contexto que pueda funcionar mejor para el público internacional . Sin perder esa particular atmósfera nórdica que caracteriza las novelas originales. « Nunca había visto una serie ambientada en Edimburgo, y es una ciudad preciosa . "Es la combinación perfecta de lo moderno y lo medieval, se sientan uno al lado del otro y funciona maravillosamente".

Matthew Goode no oculta su gratitud hacia Scott Frank. “Es la segunda vez que me ofrece un papel que creo que nadie más me hubiera dado”, confiesa el actor. «En The Lookout era un ladrón de bancos de Kansas, que no es exactamente lo que transmito. Y aun así, no me habría visto necesariamente capaz de interpretar ese tipo de papel”.

En cambio… “He estado trabajando con él desde 2006”, interviene Frank. « Sentí que Matthew era exactamente como este personaje. Escribí el guión pensando en él. Sabía que podía hacerlo y que le daría a Morck una inteligencia innegable con su sutileza . Pero también sabía que podía ser emotivo sin llegar a ser sentimental".

Y además hay otro factor: un inglés entre escoceses . “Gracias a Matthew entendí que el personaje principal sería inglés, no escocés, y que sería muy divertido representar su odio hacia los escoceses simplemente porque su exesposa era escocesa, y entonces se desquita con todos los demás”, dice Frank.

Goode, de hecho, fue capaz de capturar la complejidad del personaje de Carl Morck , yendo más allá de la superficie del detective gruñón. Detrás de la armadura del sarcasmo y el cinismo se esconde algo más profundo. “Tiene un lado amable”, revela. «Pero también es un hombre impredecible, un investigador de espíritu libre, feliz de ofender y enfurecer a sus colegas , pero muy brillante en su trabajo». Es precisamente esta dualidad la que hace de Morck un personaje tan fascinante : un hombre herido que utiliza la rudeza como mecanismo de defensa , pero que aún conserva un núcleo de humanidad.

Para filmar esta serie, Matthew Goode tuvo que despedirse del personaje de Henry Talbot en la tercera y última película de Downton Abbey . Por lo tanto, las expectativas para el Departamento Q - Sección de Casos Sin Resolver eran muy altas. Al final, hay que decir que se mantuvieron. Dept. Q. es un drama criminal en toda regla que atrapa al espectador . Puede que comience un poco lento, pero la solidez de la narrativa literaria, la caracterización de los personajes y la habilidad del reparto atrapan al espectador . Matthew Goode destaca por encima de todos los demás. Sabíamos que era bueno (mira The Offer para creerlo). Aquí le da profundidad a un personaje que podría describirse con muchos clichés. En cambio, los intercambios con el psicólogo, la relación con el hijo "heredado" de su ex mujer o la que tiene con su pareja, lo hacen doloroso e irritante sin parecer desagradable . El personaje de Akram Salim, un refugiado sirio con un pasado turbio , es intrigante y misterioso: gracias a Alexej Manvelov, que siempre actúa al límite.

Por último, el lenguaje. Visto en su versión original, Dept Q. transmite perfectamente la sensación de no pertenencia y desorientación de Morck: es el único que no habla con el fortísimo acento escocés de los demás. Incluso en eso es diferente, casi como para subrayar, aún más, su aislamiento. La versión italiana vincula inexplicablemente este hecho con la afición al fútbol, ​​mientras que en los diálogos originales las bromas son sobre su condición de inglés , no sobre su afición por Inglaterra. Lo cual, si lo piensas, no tiene ningún sentido.