Se presenta la exposición documental Cantando la Edad Media

Arezzo, 28 de junio de 2025 – Se presentó la exposición documental «Cantare il Medioev o. La lauda a Cortona tra devozione e identità civica» (Cantando la Edad Media. La lauda en Cortona, entre la devoción y la identidad cívica), que reunió por primera vez los cuatro valiosos laudari de la ciudad que han llegado hasta nosotros. Uno de ellos, en particular, el manuscrito 91 de la Biblioteca del Comune e dell’Accademia Etrusca (el Laudario de Cortona por excelencia), es actualmente la colección de cantos más antigua que se conserva en italiano. El término «lauda» se refiere a los cantos espirituales en lengua vernácula que se difundieron por toda Italia a partir del siglo XIII. El «Cantico di frate Sole» de San Francisco fue un precursor, un texto que en Cortona, en torno a frate Elia, continuó siendo cantado por algunos de los primeros seguidores del «Poverello» antes de que las cofradías religiosas, aquí como en otros lugares, comenzaran a utilizar el laude para sus actividades devocionales. Español La exposición, comisariada por Francesco Zimei, profesor de Musicología e Historia de la Música en la Universidad de Trento y uno de los principales estudiosos de este repertorio, tendrá lugar en el MAEC en Cortona y está promovida por la Accademia Etrusca junto con el Ayuntamiento de Cortona, con la colaboración del Centro studi Frate Elia da Cortona y la Diócesis de Arezzo-Cortona-Sansepolcro y el apoyo del proyecto europeo ERC Advanced 'Laudae'. Los cuatro laudari de Cortona que nos han llegado se exhiben juntos por primera vez: el códice 91, del convento de San Francesco, presente desde 1866 en la Biblioteca de Cortona, sin duda el más famoso, conocido por todos aquellos que se acercan a la historia de la música; el manuscrito 462, un archivo conservado en la Biblioteca del Ayuntamiento y la Accademia Etrusca; el manuscrito 180 de la Biblioteca Città di Arezzo, originalmente perteneciente a la hermandad de Sant'Agostino de Cortona; El manuscrito 535 se conserva actualmente en la Biblioteca Trivulziana de Milán. Las colecciones de Cortona Laude constituyen, por su calidad y consistencia, un unicum en la historia cultural de nuestro país, y sus textos, que datan en algunos casos de finales del siglo XIII, son también importantes para el estudio de la formación de la lengua italiana, para comprender el nacimiento de la poesía en lengua vernácula y, en general, los orígenes de la literatura de nuestro país. El Laudario de Cortona, eje central de la exposición, fue descubierto por casualidad en 1874 en un sótano de la Biblioteca y da testimonio de cómo las cofradías, ya en la segunda mitad del siglo XIII, se dedicaban sistemáticamente a cantar laude con ocasión de festividades y procesiones religiosas. En aquella época, cantar laude era una práctica devocional muy extendida, especialmente a nivel popular, pero también una forma de sentirse parte de la comunidad cívica en un momento histórico caracterizado por violentos conflictos entre las diferentes facciones de la ciudad. Junto a las vitrinas que albergan estos preciosos manuscritos, se encuentran tótems táctiles donde los visitantes pueden desplazarse por las imágenes de las páginas de cada laudario y escuchar algunas piezas grabadas especialmente en interpretaciones de grupos musicales especializados. La exposición también presenta una importante colección de cantos religiosos, actualmente conservados en la Biblioteca Nacional Central de Florencia, pero originarios de Cortona, que incluyen, entre otros, el canto en octavas del siglo XV sobre Santa Margarita de Cortona y la Pasión de Cicerchia de Siena. Otros documentos expuestos dan cuenta del contexto económico, político y cultural de Cortona entre los siglos XIII y XIV: el original del Estatuto de la Ciudad de 1325, ahora conservado en el Archivo Estatal de Florencia; un código manuscrito inédito, que contiene la Leyenda del Beato Guido, que se conserva en el monasterio de Santa Clara; así como documentos de cofradías y bulas episcopales sobre la concesión de indulgencias a quienes cantaban laudes. Finalmente, se exhibe la autenticación de la bula Vigilis speculatoris del Papa Juan XXII, también propiedad de la Academia Etrusca. La exposición permite recordar algunos de los acontecimientos más importantes que vivió Cortona en la Edad Media: los enfrentamientos entre güelfos y gibelinos, el nacimiento de la Signoria dei Casali, la institución de las diócesis, la creación de los rasgos de identidad de una ciudad fronteriza que, en aquel entonces, se inclinaba más hacia Perugia que hacia Arezzo y Florencia. Los documentos se acompañan de obras de gran factura artística, objetos de gran veneración religiosa, como la cruz pintada de finales del siglo XIII, procedente de la iglesia de San Francisco de Cortona y actualmente conservada en el MAEC, y el panel con las historias de la vida de Santa Margarita, propiedad del monasterio de Santa Clara, depositado en el Museo Diocesano de Cortona. El punto final del recorrido expositivo es la reconstrucción de la Cappella dei Laudesi, presente en San Francesco, restaurada a su disposición original del siglo XIV gracias también a la contribución de los investigadores dedicados a la arquitectura de la iglesia. El recorrido también incluye lugares de la ciudad relevantes para la historia de la lauda, ​​comenzando por la iglesia de San Francesco, construida por el hermano Elías y cronológicamente segunda después de la de Asís y la iglesia de San Niccolò: en esta última, los visitantes pueden admirar los antiguos hábitos de la cofradía y el gonfalón pintado en 1510 por Luca Signorelli, sin olvidar el Eremo delle Celle, que albergó a San Francesco en varias ocasiones y donde, según algunos, escribió su Testamento Espiritual. La Academia Etrusca, con el Lucumone Luigi Donati y el vice Lucumone Paolo Bruschetti, destaca que la iniciativa expositiva surgió no solo con la intención de valorizar uno de los documentos más relevantes de las colecciones bibliográficas de la ciudad de Cortona, y con él a su descubridor, Girolamo Mancini, quien fue un referente para la Academia durante mucho tiempo, sino también para llenar un vacío en el conocimiento de la historia de la ciudad, como el período medieval, que tuvo tanta importancia en la definición de la identidad de Cortona. La exposición se inscribe en la línea de las experiencias expositivas de los últimos años, centrada en figuras, obras y aspectos particulares de la historia, el arte y la cultura de la ciudad, resaltados a través de la documentación presente en el MAEC y la Biblioteca. Con esta exposición —declara el alcalde de Cortona, Luciano Meoni—, nuestra ciudad ofrece su contribución histórica y cultural a las celebraciones dedicadas a San Francisco, que culminarán en 2026. Como parte de la iniciativa «Cortona, ciudad franciscana», queremos ofrecer a nuestros conciudadanos una experiencia de conocimiento y redescubrimiento de las raíces de nuestra comunidad, y compartir estos valores con los numerosos visitantes y peregrinos que tendrán la oportunidad de descubrir este perfil adicional. Cortona ha sido una ciudad profundamente marcada por la vida del santo patrón de Italia, y por ello agradezco a todos los que han creado la exposición, partiendo de los testimonios históricos y realzando los hallazgos y monumentos asociados a ella. El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Cortona, Francesco Attesti, comenta: «La exposición ofrece una fascinante inmersión en el mundo de la devoción popular entre los siglos XIII y XV en nuestra ciudad. A través de manuscritos y textos poéticos de extraordinaria intensidad espiritual, la exposición revela el papel central del canto devocional en la vida religiosa y social de la Edad Media». Una valiosa oportunidad para redescubrir las raíces de nuestra tradición musical y literaria, que pone de relieve la importancia de ese período histórico para Cortona. Finalmente, el comisario de la exposición, Francesco Zimei, afirma: «Gracias a la disponibilidad y el apoyo de la Accademia Etrusca y de toda la comunidad de Cortona, desde hace algunos años se ha abierto un nuevo y apasionante frente de investigación sobre los orígenes y las características del repertorio laudístico, en este caso con especial atención al cantado en la zona umbro-toscana: una práctica decisiva no solo para el estudio del género, sino también de la relación entre la música y la poesía en los primeros siglos de nuestra lengua. La oportunidad de reunir muchas de estas investigaciones en una exposición como Cantare il Medioevo constituye una oportunidad imprescindible, no solo desde la perspectiva de los estudios interdisciplinarios, sino también para concienciar a la comunidad sobre la importancia del canto popular». Además del evento, Cortona acogerá una serie de eventos musicales, encuentros y conferencias sobre el tema de la exposición: en particular, la conferencia internacional «Los orígenes de la lauda / La lauda de los orígenes. En las raíces del canto espiritual en lengua vernácula en el octavo centenario del Cantico di frate Sole», programada del 4 al 6 de septiembre de 2025, organizada en el marco del proyecto europeo ERC Advanced «La lauda italiana: Difusión de poesía y conceptos a través de la melodía, siglos XII-XVI», dirigido por el propio Zimei. La iniciativa pretende investigar la relación entre la música y la poesía en los albores del canto en lengua vernácula y destacar la decisiva contribución de los «bufones de Dios» (los «menores» franciscanos) a la propagación de las composiciones de lauda. La exposición se acompaña del catálogo publicado por L'Erma di Bretschneider.