El muelle de San Vincenzo se convierte en el escenario del Mediterráneo: seis días de festival para Nápoles 2500.

Durante una semana, del lunes 28 de julio al sábado 2 de agosto , el Faro de Nápoles se transformará en un escenario único suspendido sobre el mar para celebrar la ciudad. Una narrativa marcada por la música, el teatro y la poesía , a través de las historias de migración, partidas y retornos que han forjado nuestra historia. Diferentes cuentos que cantaremos, representaremos y bailaremos con actuaciones y duetos originales, desde una ubicación extraordinaria y exclusiva junto al mar. Una semana de conciertos al atardecer (e incluso al amanecer) para un viaje a través del tiempo, entre villancicos y leyendas, poemas y canciones populares moriscas, gatos y melodías mediterráneas, con artistas de diverso colorido y sensibilidad expresiva, que guiarán al público entre la tradición y nuevos lenguajes.

“ Al Faro – Festival” es un proyecto original de Napoli 2500 para el Ayuntamiento de Nápoles , ideado y comisariado por la directora artística Laura Valente y financiado por la Ciudad Metropolitana de Nápoles , con la colaboración fundamental de la Autoridad del Sistema Portuario del Mar Tirreno Central , la Marina y Ellis Island.

La inauguración incluirá una conexión con Ellis Island (el 28 a las 20:45) . Será aquí donde la Estatua de la Libertad conversará a distancia con San Gennaro, quien bendice el viaje de tantos compatriotas nuestros que han hecho una contribución fundamental al desarrollo cultural de los países que los acogieron, exportando una creatividad que sigue siendo insuperable hoy en día. También está prevista una conexión con Little Italy (el 30 a las 21:00) , ambas coordinadas en directo desde Nueva York por Germana Valentini.

El programa completo —cinco veladas al atardecer y un concierto al amanecer— narra las voces, los sonidos y la fisicalidad de Nápoles y su mar. El programa concluye con el estreno de la exposición de Raul Lo Russo «Radici migranti», dedicada a los rostros y gestos de la emigración, en la Lega Navale di Napoli.

El Proyecto Al Faro también cuenta con el apoyo de la Institución de Museos Marítimos y de Migración . Las obras del Festival son creadas exclusivamente por el ilustrador Stefano Marra . Todos los eventos se celebrarán en el Muelle San Vincenzo y son gratuitos, sujetos a disponibilidad. Las reservas se pueden realizar a través de la plataforma de reservas online "Al Faro Festival" de Eventbrite (el plazo de reservas abre el miércoles 23 de julio a las 12:00 h ). El acceso al evento será posible exclusivamente mediante los autobuses lanzadera proporcionados por los organizadores. Punto de encuentro: Giardini del Molosiglio – Via Ammiraglio Ferdinando Acton.

Horarios del shuttle:

• Eventos nocturnos, transporte desde las 19:00 hasta las 20:00 horas.
• Evento al amanecer, servicio de transporte desde las 4:00 a.m. hasta las 5:00 a.m.

Las declaraciones "Abrir un lugar emblemático como el Faro de Molo San Vincenzo a la ciudad significa fortalecer un vínculo profundo, el que une a Nápoles con su mar, entre la memoria de nuestros antepasados y la acogida de los nuevos migrantes", declaró el alcalde de Nápoles, Gaetano Manfredi . "Con el 'Festival Al Faro', sumamos un elemento importante a nuestro proyecto para realzar el Molo San Vincenzo, que con estos eventos se convierte en un escenario vibrante y emocionante. Un lugar que vuelve a conectar con la ciudad a través de la música, el teatro y la poesía, narrando historias de migración, raíces y regresos que forman parte de nuestra identidad colectiva. Este es el propósito de nuestro trabajo: devolver a la ciudad sus mejores espacios, haciéndolos accesibles y fomentando el sentido de comunidad". «Lo que presentamos hoy es un proyecto de turismo cultural con visión de futuro, arraigado en las relaciones internacionales de Nápoles», declaró Teresa Armato , concejala de Turismo y Actividades Productivas del Ayuntamiento de Nápoles. «'Al Faro' es un ejemplo concreto de cómo Nápoles puede atraer visitantes gracias a la fuerza de su identidad, creatividad y programación cultural. Pero también es fruto de profundas relaciones: con Génova, gracias a la colaboración con los Museos Marítimo y de la Migración; con Ellis Island y Little Italy, que demuestran el vínculo duradero con las comunidades de origen napolitano en Estados Unidos, especialmente en Nueva York. Así es como imaginamos el turismo en Nápoles: conectado con la memoria, abierto al mundo, capaz de hablar el idioma del presente». Angelo Patruno, Capitán del Comando Logístico de la Armada : «Estamos muy entusiasmados con este evento para celebrar el 2500.º aniversario de Nápoles», declaró Angelo Patruno , Capitán del Comando Logístico de la Armada . «La Armada ha sido responsable del funcionamiento de todas las señales nacionales desde 1911, y el faro de Nápoles es un símbolo. La mejor manera de celebrarlo es dedicarle una celebración que nos haga reflexionar sobre estas estructuras, que representan con emoción la promesa del regreso a casa. Un rayo de luz fundamental para muchos marineros y ciudadanos». "Regresamos a la ciudad, junto con la Armada y el Ayuntamiento de Nápoles, el muelle de San Vincenzo con sus 2 km de paseo marítimo. Como toda la ciudad, se prepara para albergar importantes eventos y momentos de intercambio artístico y cultural, momentos extraordinarios fruto de la sinergia entre la Armada y el Ayuntamiento de Nápoles. Como este excelente programa artístico dedicado a Napoli 2500", enfatizó Andrea Annunziata , Autoridad del Sistema Portuario del Mar Tirreno Central. “El Festival de Faro nació de una sugerencia”, dijo Laura Valente , directora artística del Festival y Napoli 2500, “la historia del ovillo de lana que se deshizo de los barcos, uniendo por última vez a los que se quedaron y a los que se fueron. Hasta la separación, casi siempre definitiva, con un hilo roto de lana áspera en las manos. Entre 1860 y 1960, tuvo lugar el mayor éxodo de la historia moderna: aproximadamente treinta millones de italianos abandonaron el puerto de Nápoles, buscando por última vez el faro y la estatua de San Gennaro. Este festival está dedicado a ellos, y gracias también a dos transmisiones especiales en vivo con Ellis Island y Little Italy, intentará reconectar ese hilo, entre raíces y experimentación, voces antiguas y nuevas visiones, historias musicales y poéticas que deben mucho a Italia y Nápoles. Cada noche reunirá a diferentes artistas: desde los solistas de Tanghedia hasta los “Tamburi del Faro”, desde la poesía cantada de Maurizio de Giovanni hasta el dúo inédito entre Two Gigantes —Peppe Barra y Vinicio Capossela— en el concierto del amanecer. El mar mismo tocará para nosotros, junto con una orquesta de mandolinas. Y también FicuFresche, La Niña y Raül Refree, Eugenio Bennato, Enzo Gragnaniello, Tony Esposito y Lina Sastri. Con ellos, cantaremos sobre partidas, travesías y regresos. Siguen vivos hoy.

EL CARTEL

28 de julio a las 21h TANGHEDIA para Nápoles

Los grandes italianos que escribieron la historia del tango, sus viajes, los barrios de Buenos Aires y los bassi napolitanos, Gardel y Piazzolla, con las panderetas tradicionales en un fresco visionario y poderoso, que enciende el alma arcaica del Sur y la proyecta hacia un tiempo mítico, más allá de la cronología. Tres virtuosos clásicos —Gloria Campaner, piano; Alessandro Carbonare , clarinete; Stefano Pietrodarchi , bandoneón— reinterpretarán las páginas más famosas de un mundo poético y musical que debe mucho a los italianos, en un diálogo atemporal con cincuenta panderetistas, bailarines, cantantes e instrumentistas tradicionales, en una procesión secular, arcaica e hipnótica.

Invitado especial: I Tamburi del Faro, creado especialmente para nuestro Festival: cincuenta pandereros, bailarines, cantantes y músicos tradicionales se unirán en una procesión secular, carnal e hipnótica. Un ritual sonoro entre la tierra, el cielo y los paisajes electrónicos, dirigido por el músico Salvio Vassallo , un homenaje ideal al gran Marcello Colasurdo.

29 de julio a las 21h CRIADA DE NÁPOLES, SEÑORA DE NÁPOLES

Eugenio Bennato y su música battente rinden homenaje a su ciudad, que siempre ha guiado sus elecciones musicales, ofreciendo destellos de un pasado fabuloso, desde las villancicos del siglo XVI que el pueblo portaba por las calles, hasta la ópera bufa del siglo XVIII, y los dramáticos acontecimientos históricos del siglo XX que en Nápoles se convirtieron en música y canción. Es un homenaje a los artistas que fueron fundamentales en la trayectoria del padre del poder tarantiano: desde el gran maestro de la guitarra Eduardo Caliendo, pasando por el cantante y poeta Roberto Murolo, hasta el brillante Eduardo De Filippo, el extraordinario Roberto De Simone y su intuición para la Nuova Compagnia di Canto Popolare, hasta la voz loca e inolvidable de Carlo D'Angiò. Y así, «Napoli serva Napoli padrona» se convierte en un camino hacia un presente de vibrantes colaboraciones artísticas. Entre los invitados especiales a este concierto se incluyen el cantante argelino Mohamed Ezzaime El Alaoui (uno de los intérpretes más famosos de su generación, voz y viola), Pietra Montecorvino con su inconfundible timbre oscuro y brumoso, y 'el rey de la percusión' Tony Esposito , con quien Bennato restaura, después de décadas, el sonido de un dúo histórico. Para la ocasión, Bennato compuso una pieza dedicada a San Gennaro. También están en el escenario Ezio Lambiase (guitarra), Mujura (bajo), Sonia Totaro (voz), Walter Vivarelli (batería) y los solistas de Le Voci del Sud, un ensamble vocal e instrumental: Letizia D'Angelo (soprano), Daniela Dentato (mezzosoprano), Laura Cuomo (contralto), Francesco Luongo (tenor), Angelo Plaitano (barítono) y Edoardo Cartolano (bajo).

30 de julio a las 21h CANTA NÁPOLES, por PASIÓN

Nuestro autor más popular, Maurizio de Giovanni , nos lleva en un viaje a través de la historia de la canción napolitana a través de historias. Un mundo poético que en sus novelas (particularmente las del inspector Ricciardi) refleja las personalidades de los personajes y contribuye a la atmósfera de las historias. El escritor, también guionista, dramaturgo y guionista de televisión, narra Nápoles a su manera, a través de las voces de los músicos y poetas que hicieron que la lengua napolitana fuera grande y celebrada en todo el mundo. El punto de partida es la famosa canción compuesta en 1934 por Ernesto Tagliaferri y Nicola Valente con versos de Libero Bovio. Los sentimientos de los autores siempre han sido la raíz poética de muchas obras maestras. El sufrimiento y la alegría se transmiten a través de la guitarra pop-rock de Carlo Fimiani , el contrabajo jazzístico de Marco de Tilla, la voz soleada de Marianita Carfora y el colorido saxofón de Marco Zurzolo .

31 de julio a las 21h EL SOL, LOS TURCOS, LA LUNA

Peppe Barra no se puede encasillar en un solo género o definición. Ecléctico, virtuoso, camaleónico: un intérprete de una tradición que se convierte en música, palabras y arte.

Barra, que este año cumple 80 años, reinterpreta clásicos de nuestra historia musical y teatral con algunos invitados excepcionales: la cantautora y narradora –como a ella le gusta llamarse– Flo, el sonido de un poeta como Enzo Gragnaniello , la destreza teatral de la volcánica Lalla Esposito. Los sardos adoran el sol... "Y los turcos aman la luna": el verso de una de las villancicos más antiguos y conocidos capta el significado de este concierto, un recorrido por los monumentos de la tradición y el teatro musical napolitano. Y, en primer lugar, la icónica ópera "La Gatta Cenerentola" de Roberto De Simone, con su pieza más emblemática, "La Canzone dei 7 mariti", la canción de la Madrastra. Ese mismo papel lo interpretó Peppe Barra por primera vez en 1976 en Spoleto y no se ha vuelto a representar desde entonces. Por lo tanto, esta es una ocasión especial en el Faro, realzada por un nuevo dueto con el equilibrista Vinicio Capossela : será la primera vez que estos dos gigantes actúen juntos en un poderoso y conmovedor homenaje a Roberto De Simone. Y con la participación especial de Lina Sastri , nuestra reina del teatro y la música.

1 de agosto a las 21h MURMURIATA

Un entrelazamiento sonoro en tres movimientos: FicuFresche, La Niña, Raül Refree. Murmurìata es un remanso musical, una celebración de voces perdidas, una llamada arcaica y encantadora en tres movimientos que alternarán y entrelazarán tres mundos musicales diferentes, en un juego continuo de intercambios y referencias, escalas y lenguajes cambiantes.

FicuFresche, el dúo que realiza una viva investigación sobre los cantos campesinos y rituales, recogiendo y reinterpretando los cantos de trabajo de las mujeres, dejando que el tiempo los transforme sin romper su hilo. La Niña, una de las voces más originales de la nueva escena italiana. Premio Tenco 2025 al mejor álbum en dialecto, una fusión de lengua napolitana, música electrónica, poesía e instrumentos tradicionales. El invitado especial será el virtuoso guitarrista y productor catalán Raül Refree , conocido por su capacidad para transformar la tradición en experimentación radical. Entrelazando sonidos acústicos y electrónicos en composiciones visionarias, íntimas y colectivas, unirá de forma ideal el cante jondo andaluz de Federico García Lorca y Manuel de Falla con nuestra tradición popular. Y eso no es todo.

2 de agosto a las 6 am CONCIERTO TOCANDO EL MAR AL AMANECER Es el mar que juega para nosotros, al amanecer de un atardecer a los pies del Vesubio.

Un concierto/historia dirigido por un virtuoso de la mandolina, Mauro Squillante con la Orquesta de Mandolina de Nápoles y con el narrador de uno de nuestros especialistas: Lello Giulivo .

Entre los invitados especiales se encuentran los solistas Dimitris Kotsiouros (Grecia) y Ashti Abdo (Turquía). Los arreglos musicales son de Leonardo Lospalluti y Lorenzo Marino. Decenas de instrumentos se utilizan tanto en la música popular como en la clásica del Mediterráneo: el laúd, el saz, el tsifteli, el buzuki, la mandolina, el laúd cantabile y el calascione napolitano. Todos ellos comparten un denominador común: la caja de resonancia curva y el uso de púa, desde plumas naturales hasta las de carey o plástico que se utilizan hoy en día. Estos evocadores y delicados instrumentos nos transportarán a un romántico viaje por las culturas mediterráneas, tras una conmovedora introducción con las notas de la famosa canción I' te vurria vasà, de Di Capua-Russo, que evoca el instante mismo del amanecer. Visto por primera vez desde el faro de Nápoles y bendecido por San Genaro.

Exposición "Raíces Migrantes" de Raúl Lo Russo en la Lega Navale Exposición de 13 cuadros del artista en las salas de la Liga Naval.

El menor de seis hermanos, se inició en la pintura gracias a Gustavo, estudiante de la Academia de Bellas Artes de Nápoles, y a sus encuentros con artistas como Armando de Stefano, Gianni Pisani, Carlo Alfano y Pietro Ricci. Creció en Viale Elena (actual Viale Gramsci), un epicentro del fervor artístico, y de joven apareció como extra en la película "Bellezas en bicicleta" (1951), despertando el entusiasmo de amigos y vecinos. En la posguerra, emigró a Brasil, afectado por la pérdida de su familia y la muerte de su hermano, una experiencia que influiría profundamente en su arte. Se inspiró en los colores de Gauguin y la fuerza pictórica de Cézanne. Experimentó la música brasileña, conoció a Vinicius de Moraes y al pintor Carlo Cannone. De regreso a Italia, frecuentó a Sergio Fermariello y reflexionó sobre la fragilidad de la naturaleza: nació la exposición La natura arma finale (Prato), con litografías dedicadas a un cormorán empapado en petróleo durante la Guerra del Golfo.

Otro tema central es la migración, explorada después de una visita a Ellis Island: en sus obras representa los rostros de pescadores, marineros de Riva Fiorita y la gente de los callejones napolitanos, símbolos de una humanidad en movimiento y en espera.