Resumen del episodio 4 de la temporada 3 de <i>The Gilded Age</i> : Gladys toma una decisión

Spoilers a continuación.

Tres años fueron suficientes para que Bertha Russell pasara del anonimato a ser la madre de la novia en la boda de la alta sociedad de la década. Sin embargo, la victoria casi no se materializa, ya que Gladys sigue resistiéndose a convertirse en duquesa. En los días previos al gran día, los Russell lidian con filtraciones a la prensa, familiares obstinados y una novia reticente . Bertha apuesta fuerte, pero no se sabe hasta el último minuto si Gladys se casará.

El divorcio sigue siendo un tema central en la tercera temporada de The Gilded Age , donde la Sra. Astor lidia con un escándalo que involucra a una de sus hijas y a Aurora, ahora instalada en Newport como parte de los planes de su futuro exmarido de casarse con su amante. La familia Scott sigue pasando tiempo en el pueblo costero, y Peggy presencia de primera mano los prejuicios de Elizabeth Kirkland. Por otra parte, Ada intenta contactar con su esposo desde el más allá, y Larry y Jack reciben una oferta sumamente atractiva. Sin embargo, Jack ahora debe contemplar cómo será su futuro sin la familia que ha forjado en la residencia Forte-Van Rhijn.

Fiebre de bodas

La casa Russell ha organizado muchos eventos suntuosos, pero una boda con un duque es algo completamente nuevo. Bertha está al tanto de todo, excepto de conseguir que su hija salga de su dormitorio. Bertha también discute con su hijo Larry, quien insiste en que Marian sea dama de honor porque tiene la misma talla que Leonie Jerome (quien está demasiado enferma para asistir). Bertha no cree que Marian sea lo suficientemente prominente para este evento. George le pregunta a su esposa si debe "ir a la hoguera por todo", lo que hace que Bertha ceda en esta ocasión. De todos modos, Larry no acompañará a Marian al altar; las damas de honor caminarán detrás de Gladys, como es costumbre en Gran Bretaña.

Larry está muy ocupado con sus peticiones, pues quiere saber si Bertha ha invitado a su hermana, Mónica (Merritt Wever), a la boda. Bertha afirma que no quiere que su hermana se sienta abrumada por la ciudad, pero Larry sabe que intenta ocultar cualquier vínculo con su pasado. "¿Es la casa demasiado pequeña?", pregunta Larry cuando Bertha actúa como si Mónica no tuviera dónde quedarse. A George le divierte la conversación mientras su hijo sigue pinchando.

Otra cosa que Bertha no puede controlar son las constantes filtraciones a la prensa sobre el vestido de novia de Gladys (hasta los monogramas en su ropa interior), y al personal le preocupa que alguno de ellos sea el responsable. Adelheid insiste en la teoría de que debe ser alguien del equipo de la modista, y su insistencia me hace preguntarme si es Adelheid quien vende historias a la prensa sensacionalista.

El viaje fraternal de Bertha al pasado

A pesar de la reacción poco entusiasta de Bertha ante la asistencia de su hermana a las festividades, Larry se adelantó e invitó a Mónica, quien al menos es una presencia bienvenida para George. "Nadie quiere a la familia más que Bertha", bromea George. Pero ni siquiera la llegada de Mónica es suficiente para que Gladys salga de su habitación.

Enseguida comprendemos por qué Bertha quería mantener a su hermana alejada. Mónica no tiene grandes planes ni deseos de llevar una vida extravagante. En un día normal, Bertha se cambia al menos tres veces (a veces cuatro si va a la ópera o a otro evento). Mientras tanto, Mónica viaja ligera, empacando solo un vestido de noche (bastante poco atractivo) que usará para cenar con el duque y para la boda. Bertha está horrorizada. Wever es el compañero perfecto para Carrie Coon, ya que su ligero intercambio es mordaz pero juguetón.

Monica no es la única hermana que ha venido a la ciudad para la boda. La hermana del duque, Lady Sarah (Hattie Morahan), ha cruzado el Atlántico, y las primeras impresiones durante la cena con los Russell no son precisamente halagüeñas. George se refiere a Sarah como una "persona fría", señalando que juega un papel fundamental en el día a día de Héctor. Sarah está soltera, lo que me hizo preguntarme si algo parecido a Juego de Tronos estaría sucediendo en el Castillo de Sidmouth, pero esta no parece la clase de serie que se adentra en ese tema del incesto.

Después de la cena (a la que Gladys no asiste), Bertha aprovecha para resolver el problema del vestido feo: le pide a Church (Jack Gilpin) que le sirva café tibio en una taza con el asa suelta a Mónica, lo que provoca que se derrame por delante. Ahora, Mónica tendrá que pedir prestado algo del amplio armario de Bertha. Más tarde, Bertha razona que fue para evitarle una vergüenza indumentaria. «Somos una pareja bastante despiadada», observa George. Sin embargo, Bertha no lo ve como algo negativo; le gusta que las cosas estén bien.

George no puede evitar expresar sus preocupaciones sobre la ambición incansable de Betha por su hija. Le habría bastado con que su hija se casara con un banquero dueño de una casa en la Quinta Avenida y una cabaña en Newport. Si es suficiente para Gladys, entonces debería ser suficiente para ellos. "Vete a la cama, George, y despierta con sentido común", le espeta Bertha. Añádelo a la larga lista de lecturas perfectas de la Edad Dorada .

El dinero sigue siendo un punto de conflicto entre Agnes y Ada, ya que esta última se encarga de los gastos del vestido. Tras la prueba de un vestido nuevo para la boda, Agnes tiene una reunión del comité de beneficencia, lo que le da tiempo a Ada para organizar una sesión espiritista. Ada sabe que su hermana no lo aprobaría. Por desgracia, Agnes regresa a casa antes de tiempo debido a sus nuevos arreglos financieros; Ada puede asistir a esas reuniones. Como era de esperar, se muestra hostil hacia Madame Dashkova (Andrea Graham), insinuando que la médium se aprovecha de mujeres en duelo, como Ada. Madame Dashkova le entrega a Ada su tarjeta para que puedan reanudar el contacto con Luke más adelante.

A pesar de esto, el ambiente en casa de los Forte se mantiene animado. Agnes incluso le pregunta a Marian por Larry, ya que Marian solo se lo cuenta a Ada, pero Agnes se da cuenta de que algo está pasando entre ellos. Agnes aún tiene dudas sobre los nuevos ricos Russell, pero está disfrutando de todos los chismes de los periódicos y del hecho de que todavía está en la lista de invitados.

Hacer una fortuna con el tiempo

Abajo, el personal se pregunta qué pasó en la segunda reunión de Jack con el fabricante de relojes. Jack se queda sin palabras durante las negociaciones, que Larry maneja con frialdad, ya que el Sr. Weston quiere comprar la idea directamente. A Jack se le salen los ojos de las órbitas al lanzar cifras, sobre todo al darse cuenta de que Larry lo ha vendido por 600.000 dólares. Jack creía que trabajaría en este proyecto de relojería el resto de su vida, y ahora que ha vendido su invento, no tiene ni idea de qué hacer.

En lugar de decírselo al resto del personal, Jack no da más detalles, salvo decir que cree que la reunión fue bien. Más tarde, cuando no puede dormir, Jack le confiesa a la Sra. Bauer que vendieron el reloj. La Sra. Bauer cree que es razonable que quiera seguir trabajando para aumentar sus ahorros. Jack le dice que es 300.000 dólares más rico, lo que hace que la cocinera deje caer el cuenco que sostiene. Su vacilación puede parecer inesperada, pero se basa en sentimientos, ya que antes de trabajar para Agnes (y ahora para Ada), no tenía un hogar. El personal de la Calle 61 es su familia, y al renunciar, pierde el acceso a sus seres queridos. La Sra. Bauer promete guardar el secreto por ahora.

La charla de Peggy en Newport tiene un escéptico

Peggy y el Dr. William Kirkland continúan su ligero coqueteo. Aun así, la madre de William, Elizabeth, no puede evitar poner los ojos en blanco y hacer comentarios sobre las ideas políticas de Peggy, como su apoyo al sufragio. La discriminación es un tema recurrente en la charla de Peggy con los residentes adinerados de Rhode Island, lo que provoca aún más asombro en algunos. La matriarca de Kirkland hace algunos comentarios casuales sobre el padre de Peggy (quien trabaja en Brooklyn), diciendo que "no es un hombre de Newport" y que su historia lo distingue del resto del grupo. El comentario está tan lleno de juicio y desdén que Peggy ahora sabe de qué discutían sus padres en el episodio anterior .

Una figura de la sociedad neoyorquina que asistió a la charla de Peggy, pero no a la boda, fue Aurora Fane. Después de que su esposo la humillara en el evento benéfico que iban a organizar juntos, Aurora se mudó a Newport para iniciar los trámites de divorcio. Aurora le dice a Peggy que está lo mejor que puede, pero que aún se está recuperando de la reciente noticia que ha sacudido su vida.

Más escándalos y conversaciones sobre divorcio

Considerando cómo la Sra. Astor rechazó inmediatamente a Aurora tras enterarse del inminente divorcio, parece que la reina de Nueva York está recibiendo una retribución kármica. Un artículo en el periódico el día de la boda es interpretado por todos como que trata sobre la hija de la Sra. Astor, Charlotte (Hannah Shealy), cuyo esposo, J. Coleman Drayton, retó a Hallet Alsop Borrowe a un duelo en París tras sospechar que su esposa tenía una aventura. No importa que el duelo nunca haya ocurrido, la historia ya corre como la pólvora.

La Sra. Astor insiste en que Charlotte se quede en casa. Aunque no le cae bien Bertha, sería imperdonable "meter un toque de escándalo en la boda de su hija". Charlotte no deja que su madre se vaya sin contarle algunas verdades, como que el "terror al divorcio" de su madre le impide vivir una vida libre de un matrimonio malo. La Sra. Astor vive separada de su esposo, pero sin el papeleo que arruinaría la ilusión; Charlotte menciona que su padre se está divirtiendo a lo grande en su yate con mujeres más jóvenes.

En la iglesia, la situación no mejora para la reina de Nueva York. Toda la congregación murmura sobre las travesuras de su hija, que se han convertido en el chisme del día. Ward McClalister (Nathan Lane) está presente para proteger a la Sra. Astor, incluso a Bertha (que no ha leído las noticias), y sufre la ira impulsiva de la Sra. Astor. La noticia , auténtica y veraz , es el tema perfecto para iniciar una conversación antes de la boda.

Cómo llevar a Gladys a la iglesia a tiempo

Se está gestando otro posible escándalo, ya que pocos de los asistentes a la boda saben que todo el evento podría cancelarse. A pesar de sus reservas sobre Marian como dama de honor, Bertha llama a su vecina para que saque a Gladys de su habitación. O al menos para animarla a empezar a prepararse. Marian está en la mira entre su amiga y su posible futura suegra, así que anda con cuidado. Marian menciona que no es una gran heredera como Gladys, por lo que no tiene las mismas responsabilidades. Además, a veces los novios pueden estar perdidamente enamorados (Marian pone a Charlotte Astor como ejemplo), y la cosa se desmorona estrepitosamente.

Podría ser el día de la boda de la hija de George, pero JP Morgan tiene asuntos urgentes que tratar con el magnate ladrón. JP le dice a George que se retira de su acuerdo ferroviario porque es demasiado arriesgado. No es lo que George quiere oír, pero insiste en seguir adelante con estos arriesgados planes financieros.

A continuación, George debe negociar con Gladys sus próximos pasos. A pesar de sus dudas sobre todo el acuerdo, le dice a su hija que ya no es momento de echarse atrás. Si no llega al altar, esta mancha la atormentará para siempre. George cree haberle fallado a Gladys, pero no encuentra una salida. Sin embargo, George no la arrastrará al altar, dándole diez minutos para decidir si quiere bajar de su habitación o no.

Toda la casa Russell está agitada, esperando, y cuando Adelheid baja con el velo, le hace una señal a Gladys para que venga. George parece aliviado de que su hija haya tomado esa decisión. Antes de entrar a la iglesia, Gladys dice saber que están en un punto sin retorno. Bajo el velo, las lágrimas fluyen. Larry parece casi tan triste como su hermana por lo que está sucediendo. Bertha también llora, pero de pura alegría porque su proyecto ha dado sus frutos. "Rezo para que tengas razón en esto", le susurra George a su esposa. Bertha no tiene tiempo para sus negativas y le dice a su esposo que la deje disfrutar del momento.

Para cuando vemos a Gladys en el barco rumbo a Inglaterra (lamentablemente, no hay escenas de las fastuosas celebraciones posteriores a la ceremonia), ha dejado de llorar y se ha vestido para dormir. En su primera noche como matrimonio, Héctor le pregunta a Gladys si sabe qué otros deberes se espera que cumpla una esposa. Si bien su comportamiento no es directamente depredador, sí resulta bastante incómodo, pues admite que la primera vez será embarazosa para ambos. Aunque Héctor admite estar cansado, no quiere esperar. Con el puente de Brooklyn ya a la distancia, Gladys se embarca en su nuevo rol como duquesa, y Berta tendrá que buscar un nuevo y ambicioso proyecto para asegurar su ascenso.