Desde el principio - con Kurier Szczeciński. Escritor inglés Patrón de la escuela de Rzędziny

A principios de la primavera del año pasado, llegué aquí desde la ciudad para abrir una escuela en el pueblo, y luego deambulé por el jardín, todavía vacío y sombrío... Fue en 1896 en Rzędziny, en la comuna de Dobra, entonces llamada Nassenheide. «Ese fue el comienzo de mi verdadera vida»... Transformó rápidamente a la autora de estas palabras, una joven inglesa, en una famosa escritora y estimada jardinera, conocida hoy en el mundo literario como Elizabeth von Arnim.

El edificio de aquella escuela de una sola aula todavía se conserva hoy en Rzędziny, y cerca se encuentra la escuela primaria de nuestros tiempos, que pronto llevará el nombre de Elizabeth von Arnim, según nos informó el director Robert Mazur.

- Esta mecenas está conectada con este lugar, ella vivió aquí, era su lugar en la tierra. - dice el director.

Esta será la única escuela del mundo bajo el patrocinio de Elizabeth von Arnim. Cabe añadir que la idea de darle este nombre surgió de una profesora de esta escuela, la Sra. Edyta Urban.

Esta mañana se celebró un festival familiar en la escuela Rzedziny, durante el cual se inauguró un huerto comunitario. De hecho, se podría decir que también es en honor al escritor inglés, un excelente jardinero. Este festival concluyó una serie de eventos y reuniones organizados por la Asociación Carpe diem "Planeta Rzędziny", como parte del programa Społecznik na 5!. Pasaron muchas cosas, y los estudiantes y sus padres lo pasaron genial.

"El futuro florece aquí" estaba escrito en las camisetas de los participantes de este festival. Magdalena Zagrodzka, alcaldesa de la comuna de Dobra, deseó este buen futuro al director y al personal de la escuela y apoyó la idea de patrocinar la escuela.

También le deseamos un futuro prometedor. Cabe mencionar que desde el principio, podríamos decir, "Kurier Szczeciński" estuvo con la escritora. La primera traducción al polaco de su primer libro, "Elizabeth y su jardín", fue realizada por las periodistas de nuestro periódico Elżbieta Bruska y Berenika Lemańczyk. Este libro marcó el inicio de los grandes festivales de la rosa en la comuna de Dobra, entonces dirigidos por la alcaldesa Teresa Dera, gracias a quien también se erigieron dos monumentos a la escritora, obra de Bohdan Ronin-Walknowski.

El periódico "El Correo" fue el patrocinador mediático de estos festivales, organizados, en nombre del municipio, por Iza Dryjańska, actualmente directora de la asociación Carpe Diem, que preparó el evento de hoy junto con el personal de la escuela de Rzeszów.

(eb)