El rapero Łona debuta como director. «Esta película nació de la imaginación de Szczecin».

Al hacer esta película, me di cuenta de lo mucho que es un trabajo colectivo. Puede que no sea una revelación, pero es algo nuevo para mí. Hasta ahora, he trabajado en áreas donde más depende de mí, y el texto lo es todo", declaró a PAP Life Adam "Łona" Zieliński, rapero de Szczecin que acaba de debutar como director. Dirigió el cortometraje "Monday: Paprotka".

PAP Life: Eres rapero, compositor, productor musical, abogado y especialista en derechos de autor. Recientemente debutaste como director. Tu cortometraje "Monday: Paprotka" se estrenó en el Festival New Horizons de Breslavia. ¿Qué te impulsó a dedicarte a la dirección?

Adam "Łona" Zieliński: Permítanme explicar primero: no soy productor musical. Así que, al menos, reduzcamos un poco esta larga letanía de actividades, para que no parezca que me estoy entregando a todo. Sin embargo, dirigí esta película y tuve una participación importante en su creación. No es algo que nació ayer. Esta película es el resultado de un largo proceso que mi amigo Adam Barwiński y yo comenzamos en 2016, hace nueve años. Simplemente pasamos mucho tiempo en conversaciones completamente informales, despreocupadas, pero increíblemente creativas. Podría hablar largo y tendido sobre la idea general, que pretendía ser un retrato de personas de nuestra edad, aquí y ahora, en esta realidad y en esta ciudad en particular, Szczecin.

PAP Life: ¿Has pensado en la trama?

AZ: Estábamos pensando en una antología de siete miniaturas de ficción cortas, cada una de las cuales sería una historia independiente. Hasta ahora, solo hemos logrado una séptima parte, pero no nos damos por vencidos.

PAP Life: El protagonista de esta miniatura es un abogado que responde a la llamada de un cliente en su coche, y se ve envuelto en una disputa entre dos pequeños empresarios. El asunto parece trivial al principio, pero el conflicto empieza a escalar rápidamente. Eres conocido como el rapero Łona, pero sigues ejerciendo la abogacía. ¿La historia que retratas en la película realmente ocurrió?

AZ: Sí y no, porque la trama de este cortometraje es una amalgama de diversas historias legales que nos sucedieron a mí y a mis amigos abogados. Este trabajo puede ser muy interesante: los clientes acuden a nosotros con diversos problemas, a menudo acompañados de fuertes emociones. A menudo, para eso estamos: para calmar las pasiones de los demás. Y a veces es mucho más importante escuchar al cliente que ayudarlo.

Vida PAP: Aunque el protagonista de la película quiere calmar el conflicto, está constantemente calculando cuánto ganará. ¿No crees que estás perpetuando el estereotipo del abogado al que solo le importa el dinero?

AZ: Un momento, no se trata solo del dinero; quiere ganar dinero por el camino; al principio le parece una situación en la que todos ganan (todos se benefician, ed.). Además, hay dos bandos en conflicto dentro de él: uno con talento para la contabilidad, que tiene Excel en la cabeza, y el otro, de carne y hueso, con sus propias emociones. Este aspecto humano es sumamente importante para mí.

PAP Life: Toda la película transcurre mientras conduces. Me recuerda un poco a "Relatos Salvajes". ¿Fue una inspiración consciente?

AZ: En "Paprotka", se pueden encontrar rastros no solo de "Relatos salvajes" de Damián Szifrón, sino también, manteniendo todas las proporciones, de "Duelo en la carretera" de Spielberg o de la película de Tom Hardy "Locke". Soy consciente de ello, y ni siquiera me avergüenzan especialmente estas asociaciones. Quizás una pequeña novedad sea el hilo jurídico que lo une todo, toda esta road movie legal.

Vida PAP: "Paprotka" transcurre en las calles de Szczecin. Vemos la ciudad desde las ventanillas del coche que conduce el protagonista. Szczecin es tu ciudad natal, donde aún vives y creas. ¿Es un buen lugar para vivir?

AZ: Genial. Mi apego a Szczecin es evidente; nací aquí, mi madre también nació aquí, y mi abuelo, Teodor Dziabas, llegó en el 45. Terminé mis estudios y mi formación en Szczecin, y trabajo aquí a diario, tanto en mi profesión civil como en el ámbito creativo. Es posible hacer ambas cosas, aunque Szczecin no es el lugar más fácil para vivir. Esta ciudad tiene sus problemas; por ejemplo, el hecho de que probablemente más de la mitad de mis amigos de mi generación se han mudado a algún lugar de Polonia o al extranjero. Pero es un lugar maravilloso y muy inspirador.

PAP Vida: ¿Nunca quisiste irte de allí?

AZ: Nunca de forma permanente. Disfruto mucho viajando por Polonia; visito el interior varias veces al mes. Antes veía algunas ciudades con envidia. Breslavia, por ejemplo, siempre se ha parecido un poco a Szczecin, pero durante muchos años la vi como un hermano con más éxito en la vida. Ahora Szczecin tiene la oportunidad de ponerse al día. Por desgracia, la verdad es que quienes vienen a nuestra ciudad siempre lo hacen por algo. No es un lugar con el que uno se topa por casualidad. Y nos cuesta atraer a gente creativa; ocurre, pero a una escala demasiado pequeña. Aunque Szczecin es cautivadora y merece la pena retratarla en pantalla, tenemos escasez de representaciones cinematográficas de la ciudad. Una notable excepción es "El Deshielo" (una serie de HBO Max que se estrenará en 2022 – ed.). Es una obra de género, pero tiene una excelente cinematografía. Szczecin es intrigantemente amenazante y con un aire de cine negro escandinavo. Pero uno de los inconvenientes de los creadores de "Odmyśla" es su enfoque despreocupado de la topografía de la ciudad. Especialmente en la primera temporada, casi nada encaja. En "Paprotka", hicimos lo contrario, capturando cuidadosamente los matices geográficos del viaje del protagonista; sigue una ruta con la que cualquier residente de Szczecin puede identificarse. Porque, efectivamente, tenemos rotondas pintorescas en el centro de la ciudad.

PAP Life: No me sorprende que te hayan nombrado embajador honorario de Szczecin. Eres un auténtico patriota local.

AZ: Absolutamente. Sobre todo cuando veo lo invisible desde fuera, como la comunidad de gente maravillosa y creativa que tengo la suerte de conocer. El estreno oficial de "Paprotka" tendrá lugar en un cine de Szczecin, pero planeamos celebrar la segunda parte, menos oficial, en la Galería de la Libertad. Es un espacio peculiar que reúne a artistas del mundo de la pintura y el arte callejero, con especial énfasis en el grafiti. Szczecin ha hecho una contribución significativa a la historia del grafiti polaco. "Paprotka" fue creada por artistas de Szczecin y está hecha casi en su totalidad por manos locales. Conocí a Dawid Dziarkowski, que interpreta al mecenas, en su cuenta de Instagram. Pensé que sería un buen actor para el papel, y luego supe que Dawid es de Szczecin y se graduó de 5.º de ESO, donde yo también me gradué, así que el asunto estaba prácticamente resuelto.

PAP Life: ¿Qué aprendiste mientras hacías esta película?

AZ: Me di cuenta de lo colaborativo que es este trabajo. Puede que no sea una revelación, pero fue algo nuevo para mí. Hasta ahora, he trabajado en áreas donde más depende de mí, y el texto lo es todo. En el cine es diferente. Tuve mucha suerte porque trabajé con Michał Bączyński, Piotr Gołdych y Ewelina Marcinkowska del estudio Kinomotiv, quienes realmente sabían lo que hacían, tanto en cinematografía como en producción. Dawid Dziarkowski no solo es un gran actor, sino también increíblemente inteligente, y esta cualidad suya me ayudó mucho. Además, esta película luce como luce gracias a la dedicación de Nikodem Chabior, quien extrajo el máximo provecho del material durante la edición. En general, tuve suerte con el equipo de este proyecto. Puedo decir con seguridad que yo era el eslabón más débil de la cadena.

Vida PAP: Łukasz "LUC" Rostkowski anunció recientemente que dejará el rap y se centrará en componer música para películas. LUC tiene tu misma edad y cree que es demasiado mayor para rapear, porque la generación más joven tiene su propio lenguaje. ¿A veces piensas que eres demasiado mayor para rapear?

AZ: Creo que soy bastante joven y tengo la edad adecuada para todas las actividades posibles. En cuanto al rap, me gustaría recordarles que, en realidad, es difícil encontrar referentes, ya que el hip-hop en sí mismo es un fenómeno de apenas cincuenta años. Si consideramos a Snoop Dogg como un referente veterano, Dios no permita que nos convirtamos en jubilados tan alegres. Definitivamente, hay algo en el cine que le falta al rap. ¿Significa eso que estoy abandonando la canción como género? O, más importante aún, ¿significa que busco un nuevo público? No, porque mi público está muy bien definido. Él tiene 43 años, vive en un centro urbano de tamaño medio, tiene un trabajo "normal", pero no rehúye la creatividad. Y se llama Adam Zieliński. Porque yo soy mi público más importante, y mi opinión es lo que más me interesa. Y eso no es egoísmo en absoluto, sino más bien una necesidad: solo hago lo que me falta. Altman dijo una vez que nunca había visto una buena película en su vida, como mucho la mitad. No pretendo compararme con Altman. La cuestión es que nadie puede hacer una película como tú quieres, una que te conecte. Lo mismo ocurre con una canción, o con cualquier pieza musical, en realidad. Esta búsqueda de algo que conecte con esa persona en el mundo —tú— es, en mi opinión, la base misma de la creatividad.

PAP Life: Tu último álbum, "Taxi", se lanzó a finales de 2023 y recibiste varios premios. ¿Qué sigue en tu carrera de rap?

AZ: Todo bien. Estoy trabajando en cosas nuevas. No diré nada más, porque los proyectos suelen desarrollarse en silencio.

PAP Life: ¿Actúas mucho?

AZ: Muchísimo. Y en varios lugares: clubes, festivales, centros culturales. Tengo mucho material para comparar.

PAP Life: Tu carrera como rapero comenzó hace 25 años. Has sido abogado por un periodo corto, pero también largo. ¿La música y el derecho ocupan dos espacios distintos en tu vida o se entrelazan de alguna manera?

AZ: Intento mantener una sensación de separación. Este cambio entre un mundo y otro requiere cierta gimnasia. Pero me he acostumbrado y no recuerdo otra forma de ser. Nunca he querido renunciar a nada. Disfruto mucho de ambos mundos: el legal y el del rap.

PAP Life: ¿Tal vez funcionar en dos mundos tan diferentes te ayude a mantener el equilibrio?

AZ: Definitivamente tiene su razón de ser, porque una realidad es la panacea de otra. Cuando el mundo legal me agobia, puedo llevar mis caritas a un concierto y encontrar un respiro allí. Y, por otro lado, cuando tocas en un concierto y estás bajo la influencia de endorfinas muy fuertes, el trabajo "civil" normal es beneficioso para la psique. Y aunque no es fácil conciliarlo a diario, porque a veces termino de trabajar en algún lugar entre bastidores antes de la prueba de sonido, no lo cambiaría por nada. (PAP Life)

Derechos de autor