Deja que tu reflejo te muestre estos secretos sobre Mulan
¿Quién es esa chica que veo mirándome fijamente?
Para Christina Aguilera , ese reflejo fue su propio rostro en el espejo de su baño, donde grabó por primera vez una versión de una canción de Whitney Houston en una grabadora porque, como le dijo más tarde a E! News , "la acústica era buena".
Esa cinta fue enviada a Disney , lo que le dio al veterano de The Mickey Mouse Club la oportunidad de grabar "Reflection", su sencillo debut y la canción de cierre de Mulan , una de las películas animadas más queridas y audaces de Mouse House.
El 36.º estreno animado de Disney se basó en la antigua leyenda china de la guerrera Hua Mulan. Un éxito instantáneo desde su estreno el 19 de junio de 1998, en gran parte gracias a su feroz y despreocupada protagonista, con la voz de Ming-Na Wen . Recaudó más de 300 millones de dólares en taquilla y recibió una nominación al Óscar.
La película, aclamada por la crítica, también lanzó la carrera musical de Aguilera, consiguiendo para la entonces joven de 17 años su primer contrato discográfico.
Entonces, sí, el músico de "Dirrty" estuvo presente para celebrar cuando Mulan se transformó en una adaptación de acción real en 2020.
"Veinte años después, estoy celebrando mi primer álbum y, al mismo tiempo, esta es una experiencia increíble y esperada", declaró a E! la madre de Max , de 17 años, y Summer , de 10, en el estreno. "Ahora puedo compartir esta película con mis hijos y saber que su mensaje es tan fuerte y fiel a lo que siempre han sido mis letras y mi música: decir la verdad, desafiar siempre las adversidades y mostrar el guerrero y luchador que llevas dentro".
Ella lanzó dos canciones para la película tan esperada , pero otro querido miembro de la producción original fue cortado durante la transición .
Irónicamente, la canción de Aguilera casi fue eliminada de la versión final de la película original. Y inicialmente se había planeado que otra actriz prestara su voz a Mulán.
Y estos son solo algunos de los detalles tras bambalinas que revelamos sobre la película en su 27.º aniversario. Así que, deja que estos secretos sobre Mulán te hagan un hombre...
1. La 36.ª película animada estrenada por Disney, Mulan, fue la primera en producirse principalmente en Florida, en el estudio de animación de Disney, Disney-MGM Studios (ahora Disney's Hollywood Studios).
Más de 700 animadores trabajaron durante cinco años en Mulán , basada en una leyenda china de 2000 años de antigüedad. El desarrollo de la película comenzó en 1994, cuando la producción envió a un grupo de supervisores artísticos a China durante tres semanas para inspirarse y aprender más sobre la cultura.
3. El primer borrador de Mulán era una comedia romántica, en la que la protagonista, inadaptada, huía después de que su padre organizara su compromiso con Li Shang. Sin embargo, cuando el guionista Chris Sanders se incorporó al equipo creativo para trabajar en el guion, instó a la gente a ser más fiel a la leyenda original.
4. Inicialmente se consideró a Tia Carrere para la voz del personaje principal. Posteriormente, Lea Salonga , quien prestó su voz a la princesa Jasmine en Aladdin , fue elegida para prestar la voz de Mulán, tanto al hablar como al cantar.
5. Aunque Salonga seguía interpretando las canciones de Mulán, Ming-Na Wen fue contratada posteriormente para interpretar el papel, ya que los cineastas no consideraron convincentes los intentos de Salonga de profundizar su voz como Ping. Wen fue elegida después de que los productores escucharan su narración en El club de la buena estrella .
"Cuando escuchamos a Ming-Na haciendo esa voz en off, supimos que teníamos a nuestra Mulán", declaró la productora Pam Coats a The Deseret News en 1998. "Tiene una voz muy agradable y encantadora, y esas eran las cualidades que buscábamos".
6. BD Wong fue elegido para interpretar al capitán Li Shang, aunque Donny Osmond prestó su voz en "Haré de Ti un Hombre". Osmond ya había sido considerado para la voz del personaje principal en Hércules .
7. Jackie Chan prestó su voz a Li Shang en la versión china de la película.
8. Con la esperanza de encontrar una estrella de la comedia para prestar su voz al rápido parlante dragón compañero de Mulan, Mushu, similar a la elección de Robin Williams como Genio por parte de Aladdin , los realizadores consideraron a Joe Pesci, Steve Martin y Sinbad para el papel antes de que Eddie Murphy firmara.
9. Sin embargo, Murphy casi descartó la película cuando inicialmente le pidieron que grabara la voz de Mushu en un estudio de verdad. "Podemos grabarla en mi sótano", recordó Murphy haberle dicho a Disney en una entrevista con The Chicago Sun-Times . Finalmente, Murphy grabó su parte en su casa de Nueva Jersey.
10. Mushu tenía su propia canción en el guión inicial, pero la melodía fue descartada después de que Murphy fuera elegido, según el letrista David Zippel .
"Escribimos tres versiones diferentes", declaró Zippel a Entertainment Weekly . "Pero eso se debe a que en ese momento no entendíamos que no era que a Eddie Murphy no le gustaran nuestras canciones, sino que simplemente no quería cantar en la película".
11. "I'll Make a Man Out of You" es una de las canciones revelación de la película, pero el compositor Matthew Wilder admitió a EW que "nunca pensó" que se volvería tan popular.
"Era una secuencia de entrenamiento, y ya sea que hablemos del soldado Benjamin o de la soldado Jane , [imagínense] tomar eso y aplicarlo a un tema asiático", explicó Wilder sobre la alegre melodía. "Intentábamos combinar la idea de esa hipermasculinidad como si fuera un momento de los Marines, pero en lugar de Marines, era el ejército chino".
12. Wilder y Zippel revelaron a EW que tuvieron que luchar con uñas y dientes para mantener "Reflection" en la versión final de la película después de que los cineastas consideraran cortar la balada por completo.
13. La canción de los créditos finales, "True to Your Heart", se escribió inicialmente para que Hanson la interpretara. Pero cuando se frustró el acuerdo con la boy band, Stevie Wonder finalmente cantó la canción.
14. Los directores Tony Bancroft y Barry Cook hacen cameos como los encargados de encender los fuegos artificiales al final de la película.
15. Mulán es la única princesa Disney que no pertenece a la realeza. No nació en la realeza ni se casó con un príncipe.
16. Después de una década de desarrollo, en septiembre de 2020 se estrenó una adaptación en acción real dirigida por Niki Caro y protagonizada por Yifei Liu en el papel principal.
17. Un personaje que no hizo la transición de la animación a la acción real fue Mushu.
"Mushu, tan querido como es este personaje en la animación, era el confidente de Mulán, y parte de llevarlo a la acción real es comprometerse con el realismo de su viaje, y tuvo que forjar esas relaciones con sus compañeros soldados", explicó Caro a USA Today . "Así que, sin duda, había mucho con qué trabajar en ese aspecto".
eonline
