Los amantes de los libros de todo el mundo se reunieron en la Feria del Libro Árabe de Estambul

Organizada por la Unión de Prensa y Radiodifusión, la Asociación Internacional de Editores de Libros Árabes y la Asociación Turca de Prensa y Editoriales, con la Agencia Anadolu (AA) como su Socio Global de Comunicaciones, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Turismo, la feria se celebra este año bajo el tema de "sostenibilidad de las relaciones culturales".

Este año, la feria en el Centro de Artes y Espectáculos de Yenikapı acoge más de 300 editoriales de 24 países y diversos eventos.

Muhammed Ağırakça, coordinador general de la Feria Internacional del Libro Árabe de Estambul, declaró a un periodista de la Agencia Anadolu (AA) que la feria trajo consigo numerosas innovaciones este año: «Hemos renovado nuestra identidad corporativa. En la feria, damos cabida al cambio y a la pluralidad de voces en nuestra identidad corporativa. Porque todas las voces están presentes, editoriales de todas las perspectivas y enfoques del mundo árabe están aquí».

Ağırakça afirmó que la feria se destaca no solo por sus editoriales sino también por sus áreas culturales y de eventos, y agregó:

Ofrecemos actividades para jóvenes y niños. Contamos con un "Rincón de Derechos de Autor", que consideramos un puente entre la literatura turca y la árabe. Este año, contamos con un espacio lingüístico especial para que los estudiantes turcos aprendan árabe y para que los estudiantes árabes aprendan turco. Es una feria muy completa en todos los aspectos, con todas sus actividades.

Ağırakça, afirmando que esperan a todos los amantes de los libros árabes en la feria, declaró: «Casi 300 editoriales de 24 países nos acompañan este año. Las editoriales más importantes del mundo árabe están aquí. Importantes editoriales de Egipto, Líbano, Siria y, especialmente, de la región del Golfo Pérsico están presentes. Por primera vez, hubo una participación significativa de Argelia. Los Ministerios de Cultura de Argelia y Marruecos enviaron un equipo especial».

Ağırakça, destacando el alto nivel de participación e interés en la feria, comentó: «En realidad, es una celebración para la diáspora árabe en Estambul. Además, no solo vemos árabes aquí; los amantes del árabe vienen de Macedonia del Norte, Albania, Kosovo, Uzbekistán y Kazajistán. También conocimos a amigos de Benín. Hay gente de muchos países diferentes. Puedo decir que el árabe es nuestro punto en común».

El Dr. Ahmet Bağdatlı, presidente de la junta directiva de la Asociación Internacional de Editores de Libros Árabes, dijo que el evento, en el que se presentaron aproximadamente 150.000 obras de diferentes géneros, fue más allá de ser una feria y se convirtió en un importante evento cultural.

Bağdatlı destacó la importancia de la feria, que atrajo a muchos visitantes de habla árabe de países asiáticos y europeos, tanto por sus aspectos comerciales como culturales, y explicó:

El programa cultural de la feria del libro incluye más de 100 conferencias, seminarios y veladas poéticas y literarias, con la participación de numerosos académicos, escritores y poetas árabes de todo el mundo. Iniciamos nuestras actividades en Estambul como la Asociación de Editores de Libros Árabes en 2014, y ya contamos con más de 100 miembros de editoriales. Hemos seguido la política de convertir a Turquía en un centro de impresión y distribución de libros árabes, y hoy hemos logrado este objetivo. Las editoriales de Turquía han comenzado a imprimir libros árabes y a distribuirlos a los países árabes y al resto del mundo.

Bağdatlı afirmó que la distribución de libros árabes desde Estambul a Europa y Asia se ha vuelto más económica que desde Beirut o El Cairo. Añadió: «Muchos árabes y musulmanes viven en Turquía, y el interés por los libros árabes no se limita a los árabes, sino que también abarca a las comunidades musulmanas que viven en Turquía. El alfabeto árabe se ha convertido en un punto de encuentro para las comunidades islámicas, y de ahí surge la dimensión cultural de la Feria Internacional del Libro Árabe de Estambul».

El visitante ruso Daniel Ahmed Shah, quien visitó la feria, expresó su admiración por el evento: "Buscaba libros de Ibn Khaldun y la Hermandad de Safa, y los encontré aquí. También sentí una gran admiración por la causa palestina y por la inclusión de Gaza en la feria".

Şah, quien estudió jurisprudencia islámica en Bursa y vino a Estambul para asistir a la feria, señaló que el evento le brindó una gran oportunidad de acceder a libros y recursos árabes.

El visitante malasio Yusuf Ibrahim también afirmó que llegó a la feria del libro desde Arabia Saudita y que lo que más le llamó la atención fue la gran cantidad de editoriales participantes.

Ibrahim, quien explicó que estaba muy contento de encontrar los libros religiosos que buscaba en la feria gracias a su experiencia en derecho islámico, comentó: «Vimos editoriales del Magreb, Egipto y otros países. Esta feria se considera un evento mundial para el libro árabe».

La estudiante universitaria palestina visitante Amina Adel Bedevi expresó su satisfacción por ver la presencia de la causa palestina y de Gaza, que ha sido testigo del genocidio israelí desde el 7 de octubre de 2023, en la feria.

Bedouin dijo que vino a la Feria del Libro Árabe de Estambul para desarrollar aún más su conocimiento cultural comprando libros, especialmente novelas.

En la feria se reúnen las personalidades más destacadas de la industria editorial y atrae a visitantes no sólo de Turquía y de los países árabes, sino también de las comunidades musulmanas de Europa, Asia y Rusia.

La feria, a la que acuden responsables de asociaciones editoriales y representantes de plataformas de numerosos países, especialmente Argelia, Marruecos, Palestina y Jordania, responde a las necesidades académicas y culturales de los amantes de los libros árabes.

Hoy finaliza la Feria del Libro Árabe.