Le mot jeunesse Bomboclat : que signifie ce terme et d'où vient-il ?
Si vous êtes sur des plateformes comme X, Reddit ou Instagram, impossible de manquer « bomboclat », « bomboclaat » ou même « bumboclaat ». Ce terme est d'ailleurs un sérieux prétendant au titre de nouveau mot jeunesse de 2025. Mais que signifie-t-il et d'où vient-il ?
Le terme « Bomboclat » est originaire de Jamaïque. Dans la plupart des publications sur les réseaux sociaux, il sert de substitut humoristique à un objet ou à une situation. Il exprime souvent une émotion comme la surprise, la frustration ou la colère. Cependant, il est parfois utilisé comme un gros mot, similaire à « shit » ou « damn ».
Cela peut aussi être un défi : demander aux autres utilisateurs de trouver un sous-titre pour une vidéo ou une publication publiée. C'est ainsi que « bomboclat » génère des interactions. Cependant, il n'existe pas de définition claire : la signification de « bomboclat » varie selon l'expéditeur et le contexte.
- « Voici mon déjeuner bomboclat. » - Voici mon déjeuner fantastique.
- « 200 000 euros bomboclats ??? » - 200 000 putains d'euros ?
- « Bomboclaat, c'est littéralement le cheval de mes rêves, sauf que ce n'est pas un Arabe. » - C'est littéralement le cheval de mes rêves, sauf que ce n'est pas un Arabe.
Le terme « bomboclat » vient de l'anglais jamaïcain, plus précisément du patois. Il se compose de deux mots : « bumbo », qui signifie « cul », et « claat », qui désigne un vêtement ou un tissu. Des traces anciennes suggèrent que le « bomboclat » était utilisé par les esclaves au XVIIe siècle. Il désigne le papier toilette de l'époque, que les maîtres d'esclaves devaient utiliser pour nettoyer leurs esclaves.
Le terme est devenu mondialement connu en 2014 grâce à Rob Ford, alors maire de Toronto. Il a utilisé « bomboclat » dans une tirade au restaurant . Les principaux médias en ont parlé. Lorsqu'un utilisateur de Twitter a publié ce terme en légende apparemment aléatoire d'une image de mème en septembre 2019, le mot est devenu viral.
rnd
