Nicolás Mateos Früchbek, poète : « Je suis favorable à la création de science-fiction avec poésie. »

Des centaines et des centaines de recueils de poésie sont publiés chaque année en Espagne. La plupart sont mauvais, d'autres moins, mais il arrive que des auteurs surprennent par leur travail. De jeunes voix méritent d'être lues car elles écrivent la poésie de leur temps avec des œuvres qui se démarquent, quel que soit le prix qui les récompense. Le poète hispano-allemand et docteur en études hispaniques, Nicolás Mateos Früchbek (Madrid, 1997), pourrait bien entrer dans cette dernière catégorie. En mai dernier, il a remporté le 40e Prix de poésie Hiperión pour son recueil « Tránsil ». Un ouvrage novateur et unique, riche de références aux classiques, au cœur d'une jeune scène poétique espagnole qui a tendance à tourner autour de thèmes éculés.

Mateos Früchbek arrive à l'heure à la réunion, sourit et, pour briser la glace, avoue être un peu nerveux car c'est son premier entretien. Il s'est spécialisé dans la prose du Siècle d'Or , en particulier les autobiographies. « Ce qui est étonnant avec les autobiographies des XVIe et XVIIe siècles, c'est que la plupart d'entre elles ont été écrites par des soldats et des religieuses qui partaient à la guerre », explique-t-il avec enthousiasme après avoir soutenu sa thèse quelques jours plus tôt. Il confesse que les meilleures autobiographies militaires sont « El discurso de mi vida » (Le Discours de ma vie), d' Alonso de Contreras , qui était presque un voyou, et de Catalina de Erauso, qui a revêtu l'habit d'homme et est partie au Chili.

Dans le domaine de la poésie, grâce à son grand-oncle, le chef d'orchestre primé Rafael Früchbek de Burgos , son oreille est très sensible au rythme des vers. Sa relation avec la poésie a débuté à 17 ans, dans un moment d'exaltation adolescente, alors qu'il lisait Neruda et la Génération de 27 , et tentait de les imiter. Cependant, son arrivée à l'université a complètement consolidé son rapport à la parole poétique et académique.

« Tránsil » est son premier recueil de poèmes, et le soumettre à l'Hiperión était « la dernière chance que je lui accordais ». Il combine ses deux grandes passions : la science-fiction et l'Âge d'or. « J'ai trouvé l'idée originale de les fusionner à travers la poésie, car l'Âge d'or englobe tout cet aspect baroque de la construction de la vie comme théâtre ou rêverie », explique-t-il à notre journal. Il croit également qu'à ces siècles, la croyance en la magie était profondément ancrée dans la société, créant un lien direct avec la science-fiction et comblant ainsi le fossé historique.

Au total, 37 poèmes, divisés en deux parties, « Paysage » et « Société », composent un livre bien structuré. « Écrit sur ma nuque et dans mes gestes / mon numéro de série, / comme pour savoir quelque chose / sur nous-mêmes », écrit-il dans « Conversion », en référence au célèbre sonnet de Garcilaso, mais dans le rôle d'un robot. « Un vrai poète doit connaître la tradition de sa propre langue. Il faut lire Garcilaso , Lope et le strict minimum pour comprendre la culture de la langue que l'on parle. Il semble que les complexités soient quelque peu laissées de côté de nos jours », souligne-t-il.

Le poète explique que « Tránsil » est « une ville fictive , l'espace où se déroule le recueil de poèmes, où l'on pressent une guerre nucléaire. » L'espace de la science atteint son apogée et l'être humain atteint un point d'animalité scientifique pratiquement insurmontable : « J'ai essayé de faire en sorte que les conséquences de toute cette technologie et de cette évolution atteignent des limites apocalyptiques, et le titre joue avec la similitude phonétique de « Trantor » (une planète fictive dans les romans d'Asimov) et de « Transit », qui désigne le latin comme quelque chose de passable. »

Concernant les genres littéraires, il souligne qu'il ne croit pas que « toute poésie soit fiction, mais plutôt que la science-fiction est créée avec poésie ». Il ajoute que l'on relie rarement les deux perspectives littéraires, mais qu'elles nous mènent toutes à la même chose : les leçons humaines. Dans ses poèmes, on trouve des enfants de trilobites, des androïdes , des fissures cosmiques et des lois robotiques. « C'est dans "Paysage" que se trouve la partie la plus imaginative et la véritable construction de "Tránsil" », confesse-t-il, précisant que c'est celui qu'il a le plus aimé écrire, contrairement à "Société", plus personnel, intime et introspectif.

Son recueil de poésie laisse également une place au pessimisme humain et à l'amour qui touche les habitants de « Tránsil » (Remedia Amoris) malgré la science-fiction. « J'ai utilisé les clichés de l' Âge d'Or, empruntés à la tradition gréco-romaine. La beauté de cette ressource réside dans son universalité ; elle peut s'adresser à toutes les époques et être utilisée dans un monde fictionnel créé par la poésie », conclut-il, soulignant qu'il n'exclut pas la possibilité d'une saga poético-fictionnelle faisant référence à l'Âge d'Or. Une œuvre profonde et atypique d'un auteur à suivre et à lire.