Meindert Talma : « Je peux le faire, je veux le faire, je le fais »

L'album Gezinsverbijstering de Meindert Talma contient des chansons sur son amant, les membres de son groupe, un ingénieur du son décédé, son père et sa mère, la naissance d'une fille. Beaucoup de chansons sont poétiques et légères, presque toujours émouvantes, vous faisant souvent rire. Meindert Talma les chante avec une voix caractéristique, un peu traînante, avec un léger accent.

Vous pouvez également lire les paroles des chansons, ferskes comme on les appelle en frison, mais elles sont presque toutes en néerlandais, dans le livre du même nom, qui a été publié en même temps. Dans Gezinsverbijstering, Nederlands Onbekendste Popster 3, ils sont intégrés dans des chapitres avec plus de détails sur les personnes des chansons.

Et encore plus que dans les Ferskes , on ressent dans le livre l'humour sec et l'autodérision légère, parfois presque comme de l'étonnement, avec lesquels Meindert Talma (56) regarde et expérimente le monde qui l'entoure. « J’étais un spectateur volontaire de la vie / Je regardais autour de moi pour voir comment les gens allaient », chante-t-il dans la chanson Gezinsverbijstering.

Ou prenez le chapitre « Heit et Mem ». Nous sommes en 2003, Meindert Talma vient de donner un concert dans la salle pop Vera à Groningen :

« J'ai invité mes parents à boire un verre dans les vestiaires. « Maintenant, mon garçon, bravo et félicitations pour ton livre et ta photo ! ", rit maman. « C'est vraiment ta vie, n'est-ce pas, la vie d'un artiste ? » rit papa. Il m’avait posé cette question peut-être deux cents fois depuis que je pouvais vivre décemment de mon art. Je répondais toujours aussi gaiement que possible : « Oui, père, c’est vraiment ma vie. » La semaine dernière, mon père m'a envoyé une lettre avec une offre d'emploi pour un professeur d'histoire dans mon ancienne école à Drachten.

Family Bewilderment est la troisième partie d'une série de livres autobiographiques comprenant des albums, d'où le sous-titre avec le 3. Cellar Fever (partie 1) et You Think It's Coming (partie 2) sont sortis en 2014 et 2017. Meindert Talma est musicien depuis 1995, du moins c'est à cette époque que des amis ont pressé son premier single comme cadeau d'anniversaire.

Basement Fever commence peu de temps après, en janvier 1996. Dans le premier chapitre hilarant, ses parents arrivent avec une lettre manuscrite. Ils y donnent des conseils pour sa toute première candidature à un emploi (qui n'aboutit à rien) :

« Une lettre ? » demandai-je, surprise et aussi un peu inquiète, « à propos de quoi ? » La dernière lettre que j'ai reçue de mon père et de ma mère date du lendemain de Noël, il y a un mois. Quand je leur ai fait écouter mon single vinyle le jour de Noël, ils ont été profondément déçus du résultat. Le lendemain matin, mon père m'a donné une lettre de trois pages qu'il avait écrite jusqu'à tard dans la nuit.

Depuis la visite de ses parents en 1996, Meindert Talma a sorti des dizaines de chansons et d'albums. Il s'agit principalement d'événements de sa vie et de ses sentiments à leur égard, mais aussi de football ou de ses héros (la politicienne socialiste Domela Nieuwenhuis, le joueur de dames professionnel Jannes van der Wal). Parfois, un album est accompagné d'un livret (Gummbah, Peter Pontiac en étaient les illustrateurs), et deux romans, un recueil de poèmes et, en frison, les Libbensferhalen fan 15 eigensinnige Friezen (Libbensferhalen de 15 Frisons individuels) ont également été publiés.

Meindert Talma et moi nous rencontrons à la Brasserie Kolkzicht à Surhuisterveen. Nous avons tous les deux grandi dans ce village à la frontière de la Frise et de Groningue – en 2014, il a écrit la chanson Surhuisterveen à ce sujet (« Il était assis là à l'église, il était assis là au korfball / Il était toujours assis là, inaperçu, derrière l'orgue ») –

A cette époque, la Brasserie Kolkzicht s'appelait encore 'Zaal Hollema' (Meindert Talma y jouait au billard tous les vendredis soir avec ses amis), tout le monde allait à l'église réformée le dimanche et son père enseignait à l'école primaire chrétienne protestante 'De Hoekstien'. Je n'étais pas moi-même dans la classe de « Maître Talma », Meindert a huit ans de moins et je le rencontre pour la première fois aujourd'hui. Il a convenu avec eux que nous rendrions visite à ses parents plus tard. Nous parlons frison.

Vous négligez souvent les petites choses de la vie, vous pensez qu'elles ne signifient pas assez

Parlez-nous de vos livres autobiographiques. Tu as vingt ans de retard sur ta vraie vie, j'ai remarqué. Votre fille Meike a maintenant 19 ans.

Meindert Talma : « J'ai lu les livres de Karl Ove Knausgard, Père, Amour, Écrivain, vous les connaissez. Il a un mois de moins que moi et j'ai vu toutes sortes de choses reconnaissables. Ce n'est pas le père alcoolique, mais la maladresse, les relations avec les femmes, le désir de devenir écrivain. Alors je me suis dit : je ne suis pas si célèbre, mais j'ai vécu beaucoup de choses. Et j'ai aussi pensé : on écrit souvent sur sa vie, mais la combinaison avec les disques n'est pas encore là. C'était en fait ma principale raison : ensuite, on peut faire une chanson sur quelque chose. Parce que des sujets comme jouer au tennis avec sa copine ou une visite de ses parents : on oublie souvent ce genre de choses dans la vie, on pense qu'ils n'ont pas assez de choses à dire. Mais si vous prenez comme point de départ le fait que vous écrivez sur votre vie, et que vous y incluez tout ce qui est important, alors vous vous retrouverez avec de tels sujets.

Vous avez fait des chansons sur des sentiments et des événements d’il y a vingt ans ?

« Certains le font, comme papa et maman. Mais d’autres choses étaient sur l’étagère. J'ai fait Famke fleane après la naissance de Meike. Et Hottenoije Duveltje , à propos de ma belle-mère, je l'ai chanté une fois avec mon ex Ella pour son 80e anniversaire. « Mais ils ne sont jamais sortis, car j’ai toujours voulu les remettre sur un album thématique. »

Famke fleane est la seule chanson de l'album en frison, c'est aussi celle qui sonne la plus belle et la plus sensible dans cette langue. Pourquoi écrivez-vous peu en frison ?

« J’aimerais refaire ça plus souvent. J’aurais aussi pu faire Heit et Mem en frison. Mais beaucoup de gens ne le comprennent pas. Je le fais, les gens aiment ça. « J’ai ensuite accompagné la traduction lors d’une représentation. »

Avez-vous d'autres ferskes sur l'étagère ?

« Pas vingt, mais assez pour continuer. Ce livre était deux fois plus épais au début, mais j'ai voulu le concentrer davantage : l'amour, les parents, les enfants. Donc plus thématique que chronologique. Et je veux continuer à le faire. Le prochain livre portera sur la foi, puis sur mes expériences en tant qu’artiste solo. « J’ai encore quatre parties en tête. »

Comment obtenez-vous les détails, si tout cela s'est passé il y a longtemps ?

« J’ai suffisamment de ressources. Pendant dix ans, j'ai eu une chronique dans le Leeuwarder Courant le samedi, Talma tikt . J'ai des lettres, des emails : on peut en retrouver beaucoup si on sauvegarde des choses. Et je n’ai pas tenu de journal, mais j’ai une bonne mémoire.

Donc c'est à peu près vrai ?

« Oui, la plupart de ces informations sont correctes. Ce qui est dit exactement : c'est davantage basé sur l'atmosphère qui régnait à l'époque. « J’aime écrire des dialogues, cela vient presque naturellement. »

Je pourrais dire : un écrivain s'est perdu en toi. Mais vous êtes les deux : musicien et écrivain.

« Ce que j’aime le plus, c’est créer une chanson, car on peut alors s’immerger complètement dans la combinaison des paroles et de la musique. L'écriture se fait assis derrière l'ordinateur portable, elle n'est jamais terminée. Vous pouvez toujours adapter un livre : ajouter des dialogues supplémentaires, le rallonger, le raccourcir. Une chanson a toujours une fin, tu l'enregistres et puis c'est fini.

Je voulais faire des livres sur ma vie et la vie inclut vos parents

J'ai pensé en lisant vos livres et en écoutant vos vers : cela devient de plus en plus aimant.

« Oui, c'est vrai. La fièvre des caves était parfois un peu caricaturale, ce n'étaient pas toujours des gens de chair et de sang. Certains m’ont également fait remarquer que je devrais faire plus d’efforts dans ce domaine. Cela ne devrait pas être juste humoristique, j'en suis plus conscient maintenant.

Les lettres que tes parents t'ont écrites, c'est vraiment arrivé comme ça ?

Il rit : « Demande-leur plus tard. »

Et puis : « J’ai encore toutes ces lettres. Au début, ils étaient vraiment inquiets : que les choses allaient dans la mauvaise direction, que je traînais avec les mauvaises personnes. Et papa voulait s’en débarrasser. Ils étaient aussi surpris : j’ai étudié l’histoire, je n’avais jamais indiqué que je voulais devenir musicien.

Vos parents apparaissent assez souvent dans vos livres. Et maintenant aussi dans une chanson.

« C'est aussi parce que… Par exemple, ce morceau d'ouverture de Cellar Fever … On pourrait le lire comme indiscret, mais j'aime en fait la façon dont ils ont sympathisé avec moi. Ils m’ont toujours soutenu, y compris financièrement.

Est-ce alors une sorte d’hommage ?

« Je voulais faire des livres sur ma vie – et la vie inclut vos parents. À l’adolescence, on prend ses distances, mais plus tard, cela change. Quand nos filles étaient petites, elles venaient chaque semaine faire du babysitting. Cela se reflétera également dans les livres suivants. Vous obtenez alors un lien bien meilleur. Les enfants sont également allés y séjourner. Et quand ils arrivaient ici, papa prenait immédiatement l'aspirateur, et quand il avait fini de passer l'aspirateur, il allait tondre la pelouse. J'aurais pu le faire moi-même, mais ils voulaient toujours faire quelque chose tout de suite.

Jan (80) et Klaske (81) Talma servent du café et une assiette de biscuits circule. « Il a intégré les préoccupations de ses parents dans un poème sur le passé », explique son père.

Au début, vous n'étiez pas très enthousiaste à propos de sa carrière. Qu'en penses-tu maintenant ?

Jan Talma : « Au début, il a fallu s’y habituer. Nous étions critiques, nous n’aimions pas son style de vie. Vous pouvez probablement l’imaginer. Il a toujours été un bon élève et possède un doctorat en histoire. Alors vous pensez : il peut devenir enseignant, se lancer dans la recherche. Et il a fallu aussi s'habituer à son style, qui ne convient pas à tout le monde. Nous nous sommes donc demandé : y a-t-il un avenir pour lui, aura-t-il suffisamment de public pour en vivre ?

Meindert Talma : « Elle se demandait si vous écriviez vraiment des lettres. »

Jan Talma : « Oui, c'est vrai. Je l'ai fait. Nous avons pensé que s'il ne voulait pas devenir enseignant, il pourrait peut-être se lancer dans le journalisme. N'importe quoi serait mieux que ça. Mais il a continué, il a trouvé sa propre voie et il a réussi. Nous avons acquis un grand respect pour cela – nous l’avons également exprimé. Il a dit un jour : Père, je sais cela, je veux cela, je le fais . Puis je me suis dit : je dois arrêter maintenant, car si nous continuons comme ça, cela deviendra une nuisance.

Meindert Talma : « Ai-je dit ça ? Je ne m'en souviens plus."

Klaske Talma : « Quand tu étais petit, tu étais comme ça aussi : tu faisais ce que tu voulais. Et ce que tu ne voulais pas faire, tu ne l'as pas fait.

Jan Talma : « Meindert a des idées fortes. Un Wâldman typique. Dans les forêts frisonnes, les gens sont libres d'esprit et font leurs propres choses. Et l’ humour forestier, c’est de l’humour sec. C'est de l'humour qu'il faut comprendre.

Vous lisez tous les livres, suivez les critiques. Et je crois comprendre que vous allez souvent à des spectacles.

Jan Talma : « Nous ne trouvons pas tout aussi beau, mais ce n'est pas nécessaire. Il ne le fait pas pour nous, il le fait pour lui-même.

Klaske Talma : « Des gens très chaleureux assistent à ces représentations. « Des gens vraiment sympas. »

Que pensez-vous du fait d’avoir une place aussi importante dans son œuvre ?

Jan Talma : « Tu crois ? Eh bien, nous avons été décisifs dans sa vie. Nous avons également beaucoup joué avec lui (il rit), en essayant de le faire aller dans des directions différentes. Je pense que ce processus d’acceptation, le fait qu’on ait dû lui donner de l’espace, l’a aussi marqué. Si nous avions toujours dit : tout va bien, nous n’aurions pas eu ce rôle.