Artur Żmijewski a rendu hommage à Leonard Cohen. « Il écrivait des chansons comme des prières. »

Artur Żmijewski révèle son autre facette artistique : celle d'un interprète et chanteur sensible. Sur l'album « Po Miłości Kres », l'acteur acclamé interprète les plus grandes œuvres de Leonard Cohen, l'un des plus grands bardes du XXe siècle, traduites en polonais. Cette sortie est accompagnée d'une tournée de concerts du même nom.

« Hallelujah », « Zuzanna », « Dance Me After Love's End », « In My Secret Life » et « Memory » ne sont que quelques-unes des chansons de l'album « After Love's End ». Il s'agit de chansons de Leonard Cohen (1934-2016) traduites en polonais par Maciej Zębaty, Roman Kołakowski et Michał Kuźmiński. L'album est un enregistrement d'un concert donné le 22 février au studio Rembrandt de la radio polonaise de Białystok.

Vendredi, le clip de la chanson « Dance Me After Love Ends » est sorti.

« Cet album est né d'un besoin profond – un besoin de découvrir l'œuvre d'un artiste qui n'avait pas peur d'aborder les sujets les plus difficiles : l'amour et sa fin, la solitude, la foi, les échecs et l'espoir. Tout au long de sa vie, Leonard Cohen a écrit des chansons comme des prières, pleines d'humilité et de tendresse, d'ironie et de lumière », a déclaré Artur Żmijewski, cité dans le communiqué de presse, à propos de l'album.

L'artiste souligne que lorsqu'il chante Cohen, il n'essaie pas de l'imiter.

« J'essaie de trouver mes propres histoires et émotions dans ses mots. Ses chansons sont comme un miroir : chacun s'y reconnaît », admet l'acteur.

Żmijewski est actuellement en tournée avec les chansons de Cohen. Le dimanche 7 septembre, il se produira au Stary Maneż de Gdańsk. Il sera notamment accompagné sur scène par sa fille, Ewa Żmijewska (guitare, chant).