Que se passe-t-il aux théâtres IMM City cette semaine ?

À l'occasion de la 110e année des Théâtres de la Ville, un riche répertoire attend les amateurs d'art, avec des œuvres d'auteurs classiques et contemporains, de Bertolt Brecht à Suat Derviş, de Torben Betts à Haldun Taner au premier plan.

Cette semaine, les pièces Švejk (Nilüfer Kent Tiyatro-Pièce invitée), Phosphorous Cevriye, Yenilmez, Je ferme les yeux, je fais mon devoir, Le cœur du chien, Sky Dome, Le boxeur gitan, Mon vélo était bleu, Tout le monde sera un magicien, Rêve, Le gardien et le facteur, Casse-Noisette, Un monde sans déchets et Conte rencontreront le public.

ISTANBUL RENCONTRE LA POÉSIE

Cette semaine, sous le titre Istanbul rencontre la poésie, le poème de Gülten Akın « J'étais responsable de Narcisse » sera présenté sur scène. Radife Baltaoğlu, Sevil Akı, Yeşim Koçak, Işıl Zeynep Karaalp, Şirin Asutay, Ebru Üstüntaş et Elvan Boran participent à l'événement adapté et réalisé par Emre Koyuncuoğlu, dans l'univers des poèmes écrits par Gülten Akın. L'événement aura lieu le 2 mars 2025 sur la scène de la place du Musée Gazhane.

Les billets pour la pièce peuvent être achetés à la billetterie ou sur le site Web des IMM City Theatres.

PROGRAMME DE CETTE SEMAINE (26 février - 2 mars 2025)

ŞVAYK (Théâtre municipal de Nilüfer - Pièce invitée)

Le vendeur de chiens Švejk passe ses journées à la taverne Mug de Mme Kopecka avec son ami gourmand Baloun. Il est arrêté en raison de ses commentaires sur la tentative d'assassinat d'Hitler. Il parvient à survivre grâce à ses jeux de langage qui étonnent son entourage, mais se retrouve face à Stalingrad, le tournant de la Seconde Guerre mondiale. Dans les steppes russes sans limites, l'ennemi est fort... L'hiver est très dur... Le retour à la maison est un rêve... La pièce écrite par Bertolt Brecht, traduite par Yücel Erten et mise en scène par Doğu Yaşar Akal, sera à la scène Üsküdar Musahipzade Celal entre le 26 février et le 1er mars 2025.

COLLE AU PHOSPHORE

Cevriye, qui croit être née des étoiles dans le ciel parce qu'elle ne connaît pas ses parents, qui a grandi comme une enfant des rues au milieu de la mer, qui pratique le « icra-i sanat » dans le quartier de Galata pour gagner sa vie, n'est pas une fille des rues ordinaire, mais en fait les rues d'Istanbul elles-mêmes. Cette nuit-là, alors qu'il est proche de la mort à cause de la maladie et du froid, il s'accroche à la vie et à un amour profond grâce à un homme mystérieux qui apparaît devant lui. La pièce, qui présente de riches descriptions de l'Istanbul des années 1930 et 1940, raconte l'histoire de la relation entre les femmes, les mères, les enfants et les jeunes hommes qui tentent de survivre dans les ruelles, les prisons et les joints des quartiers et les autorités à travers des histoires saisissantes. Écrit par Suat Derviş, adapté par Gülriz Sururi et mis en scène par Yelda Baskın, la pièce sera jouée sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul entre le 26 février et le 1er mars.

INVAINCUE (16 ans et +)

Oliver et Emily, qui trouvent impossible de vivre à Londres en raison de la crise économique, déménagent de Londres vers une petite ville du nord de l'Angleterre et décident d'y rencontrer de « vraies » personnes. Ils invitent leurs voisins de campagne, Alan et Dawn, chez eux. Les relations entre personnes de classes différentes, qui commencent par une grande déception et deviennent progressivement étranges, conduisent à des conséquences tragiques. Écrit par Torben Betts, traduit par Nazlı Gözde Yolcu et mis en scène par Nihat Alpteki, la pièce sera jouée sur la scène Kağıthane Sadabad entre le 26 février et le 1er mars.

JE FERME LES YEUX ET JE FAIS MON DEVOIR

Haldun Taner, le grand maître du théâtre épique, satirise les transformations individuelles et sociales qui ont eu lieu depuis l'incident du 31 mars jusqu'au mémorandum de 1971, ainsi que les choses qui ne changent jamais, dans cette œuvre culte. La pièce raconte la vie de deux personnages opposés : Vicdani, qui vient d'une famille pauvre et vit sa vie sans se poser de questions, et Efruz, qui est née dans une famille riche et voit tous les moyens possibles pour s'élever au rang de fortune. La pièce, qui progresse avec la satire, l'humour et parfois des histoires tristes, pose des questions sur les effets des différences de classe sur la vie individuelle et sociale, la nature humaine, l'amour de la patrie, le bien et le mal. Écrit par Haldun Taner et mis en scène par Yelda Baskın, la pièce sera jouée sur la scène d'Ümraniye entre le 26 février et le 1er mars.

COEUR DE CHIEN (16+ ans)

Nous sommes en 1924… Dans l’atmosphère sombre de la Russie soviétique, prisonnier de l’ordre social et de la bureaucratie, le professeur Preobrazhensky travaille sur le cerveau humain et le rajeunissement. Il a développé une technique qui permettait de rajeunir les gens, ce qui lui a valu une renommée mondiale. Il envisage de mener une nouvelle expérience dans le cadre de la recherche sur le cerveau. Il transplante l'hypophyse et les testicules prélevés sur un humain au chien errant Sharik au cours d'une opération chirurgicale difficile. Mais après l'opération, des changements inattendus se produisent et Sharik commence à se transformer en humain. Ce changement va bouleverser les règles de la maison du professeur Preobrazhensky. Heart of a Dog pose la question de ce qui fait qu’un être humain est humain, à travers le prisme d’un peuple qui a perdu la paix sociale à cause de l’ingénierie sociale, de la bureaucratie corrompue et des guerres de classes. Écrit par Mikhaïl Boulgakov, traduit par Mustafa Kemal Yılmaz, adapté et mis en scène par Onur Demircan, la pièce sera jouée sur la scène d'Üsküdar Kerem Yılmazer entre le 26 février et le 1er mars.

SKY DOME (16 ans et +)

Sally, qui a quitté la maison il y a quatre mois sur le cheval d'un inconnu, rentre chez elle pour s'échapper avec ses économies et rencontre son mari. L'enfant de la famille Wax, une famille puissante et riche de la région, a été assassiné. L'homme qui a commis le meurtre a été pendu, mais sa pendaison a été retardée parce que Sally, qui était avec lui à ce moment-là, lui a dit qu'elle était enceinte. Coombes, qui a été nommé huissier, se rend chez Elizabeth pour lui dire qu'elle doit rejoindre un jury pour déterminer si Sally est enceinte. Le tribunal a demandé à 12 femmes de donner leur avis sur la question de savoir si Sally était enceinte. Selon les lois de l’époque, si Sally était enceinte, elle aurait été exilée en Amérique au lieu d’être pendue. Alors que les femmes sont enfermées dans une pièce sans bougies, sans feu ni nourriture jusqu'à ce qu'une décision soit prise, elles tentent de porter un jugement sur Sally, et la vérité sur leur propre passé, leurs liens et leur condition de femme sera également révélée. Prendre une décision juste concernant la vie d'une autre femme ne sera pas aussi facile qu'elles le pensent. Écrit par Lucy Kirkwood, traduit par Özden Gököz et mis en scène par Ali Gökmen Altuğ, la pièce sera jouée du 26 février au 1er mars au Musée Gazhane Prof. Dr. Sur la scène de Sevda Şener.

BOXEUR GITANE

Écrite à partir de la vie tragique de la star de la boxe des années 1920, Johann Wilhelm Trollmann, la pièce est racontée au public à travers le témoignage d'un personnage fictif, Hans. S'étant rencontrés dans l'enfance, le duo laisse derrière lui des années de lien d'amitié fort. Le boxeur gitan Ruki, qui devient une star grâce à son style unique, est exposé aux politiques fascistes et à la discrimination de l'Allemagne nazie. Bien qu'il fût champion d'Allemagne, ce titre ne lui fut pas accordé et il fut condamné à toujours perdre. L'histoire saisissante d'une amitié jusqu'à la mort, qui commence dans les quartiers pauvres et se poursuit jusqu'aux camps de concentration... La pièce, écrite par Rike Reiniger et mise en scène par Cafer Alpsolay, sera au Müze Gazhane Meydan Sahne du 26 février au 1er mars.

MON VELO ETAIT BLEU

Ce voyage dans les souvenirs d'un homme qui suit le désir qu'il éprouve pour Izmir, où il a passé sa jeunesse et son premier amour, nous emmène de l'Izmir des années 1950 à nos jours. La pièce, écrite par Dinçer Sümer et mise en scène par Ersin Umulu, sera jouée le 1er mars 2025 sur la scène Rasim Öztekin de Beylikdüzü.

TOUT LE MONDE SERA UN SORCIER (à partir de 3 ans)

Les élèves du célèbre magicien Zubi rêvent de devenir « maîtres » et d'obtenir son chapeau magique. Zubi organise un concours pour déterminer le nouveau propriétaire du chapeau magique. La pièce progresse avec des illusions et explique l’importance d’avancer ensemble vers le but. La pièce, écrite et mise en scène par Kubilay Tuncer, sera présentée sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul le 2 mars.

RÊVE (5 ans et plus)

Lors de sa visite au zoo, Özgür voit dans ses rêves ses amis les animaux qui ont été retirés de leur habitat naturel et mis en cage. Il est désormais temps d’agir et Özgür est déterminé à les sauver. La pièce, écrite par Özge Midilli-Ertan Kılıç et mise en scène par Özge Midilli, sera jouée le 2 mars sur la scène Kağıthane Sadabad.

LE VEILLEUR ET LE FACTEUR (à partir de 3 ans)

Dans l'œuvre, adaptée du livre pour enfants Le Facteur Piero et le Veilleur de nuit Marcello, un gardien et un facteur sont colocataires. Ils ne se voient jamais car l’un d’eux travaille la nuit et l’autre le jour. Lorsqu’ils tombent tous les deux malades lors d’une froide journée d’hiver, ils doivent partager la maison en même temps. Lodovica Cima met en vedette Melisa Demirhan, Besim Demirkıran, Cafer Alpsolay, Fatma İnan, Reyhan Karasu et Zeynep Ceren Gedikali dans la pièce écrite par Gabriele Clima, traduite par Ceylan Özçapkın et adaptée et mise en scène par Derya Yıldırım. La pièce sera jouée sur la scène Üsküdar Musahipzade Celal le 2 mars 2025.

CASSE-NOISETTE (7 ans et +)

La petite Clara développe un lien particulier avec le jouet Casse-Noisette qu'elle a reçu en cadeau de Noël. Cette nuit où la beauté derrière ce qui est vu sera révélée, une grande aventure commence dans d'autres mondes, entre rêves et réalité. Ce conte populaire, qui a suscité une grande attention à l'opéra et au cinéma avec ses différentes versions des années 1800 à nos jours, est désormais mis en scène dans toute sa splendeur au Théâtre de la Ville. Adapté par Dilşad Çelebi du conte d'ETA Hoffmann et mis en scène par Lerzan Pamir, la pièce met en vedette Asrın Gurur Kuyucak, Gözde İpek Köse, Cihan Kurtaran, Çağrı Büyüksayar, Derya Keykubat, Dolunay Pircioğlu, Emel Bertan, Esra Ede, Emrah Derviş Soylu, Gürkan Başbuğ, Hakan Gümüş, Osman Kaba, Pelin Budak, Salih Şimşek, Sefa Turan, Selen Nur Sarıyar, Ümit Bülent Dinçer et Yılmaz Aydın. La pièce sera jouée sur la scène d'Ümraniye le 2 mars 2025.

UN MONDE SANS DÉCHETS (4 ans et +)

Un de ces jours où la couleur des nuages ​​et la direction du vent changent en raison du changement climatique et de la pollution de l'air ; Un cerf-volant plein d'espoir, heureux et conscient nommé Fly Fly tombe dans une décharge parce que sa queue s'est cassée. À la décharge, il rencontre Tassel, une poupée de chiffon, et Koli Koli, un colis abandonné. Une lutte commence entre le Roi des Ordures, qui contrôle la décharge, et son assistant Fly, et Flop Flop, qui tente de changer l'ordre établi. Le jeu Garbage-Free World cherche des réponses à la question de savoir comment un monde sans déchets est possible en abordant des problèmes tels que « le recyclage, la réparation, le zéro déchet et les poubelles colorées » dans le monde d'aujourd'hui où la culture de consommation s'est inconsciemment répandue à travers des personnages mignons. La pièce, écrite par Arzu Yurtseven et mise en scène par Nihat Alpteki, sera présentée le 2 mars au Musée Gazhane Prof. Dr. Sur la scène de Sevda Şener.

CONTE DE FÉES (5+ ans)

Trois enfants se lancent dans un voyage fantastique contre un voleur de nourriture et son complice qui volent plus de nourriture qu'ils ne le méritent et dont ils ont besoin, provoquant la faim. Au cours du voyage au cours duquel de nombreux obstacles sont surmontés, les pensées et les actions des enfants passent de l'individualité au travail en commun, à l'entraide et au partage équitable. Conscients que la faim est un problème vital pour tous les enfants, ces derniers intensifient leur lutte contre le voleur de nourriture avide et ses collaborateurs. La pièce, écrite et mise en scène par Eftal Gülbudak, sera jouée sur la scène Rasim Öztekin de Beylikdüzü le 2 mars.