Questo famoso mercato di San Paolo è l'incubo di Trump

"Scusa se ti disturbo, ma cosa stai cercando?", grida l'uomo ai passanti e offre loro un menù. Non ci sono piatti in offerta, ma orologi, scarpe da ginnastica e camicie di marchi famosi, in un mercato accusato da Washington di essere una fucina di contraffazione. L'uomo si fa chiamare "Alemao 25" (25 tedeschi), ha circa 30 anni e lavora come bagarino in Calle 25 de Marchi a San Paolo.

Questo popolare mercato, uno dei più grandi dell'America Latina, è al centro dell'attenzione dopo la pubblicazione, martedì, di un rapporto dell'amministrazione del presidente statunitense Donald Trump. "Il settore di Via 25 Marzo è stato uno dei maggiori mercati di prodotti contraffatti per decenni", secondo il rapporto, che critica l'incapacità del Brasile di "proteggere la proprietà intellettuale".

Tutto questo avviene mentre questa settimana gli Stati Uniti hanno aperto un'indagine sulle presunte "pratiche commerciali sleali" del Brasile, pochi giorni dopo che Trump ha annunciato dazi punitivi del 50% sui prodotti brasiliani a partire dal 1° agosto. "La pirateria non è un crimine, è un business", ha detto Alemao 25 all'AFP sorridendo.

Situate nel centro storico di San Paolo, un quartiere vivace ma povero della più grande megalopoli dell'America Latina, la via 25 de Mar e le aree circostanti attraggono ogni giorno circa 200.000 persone che vengono a fare acquisti negli oltre 3.000 esercizi commerciali distribuiti su 17 strade, secondo l'Unione dei commercianti.

Nel suo labirinto di centri commerciali e bancarelle, "La 25", come è conosciuta localmente, offre – all'ingrosso e al dettaglio – prodotti nazionali e d'importazione, autentici e contraffatti, di ottima e scarsa qualità. Elettronica, abbigliamento, profumi, gioielli, tessuti, giocattoli, alcolici, sex toys e molto altro: gli abitanti di San Paolo amano dire che "se non trovi qualcosa a La 25, non la troverai da nessuna parte".

"I dazi di Trump sono colpa di (Jair) Bolsonaro, sono pura manovra politica", ha affermato Anderson Ferreira, un venditore di elettronica di 52 anni. Donald Trump ha giustificato la minaccia tariffaria contro il Brasile citando una presunta "caccia alle streghe" contro il suo alleato brasiliano, l'ex presidente di estrema destra Jair Bolsonaro. Bolsonaro è sotto processo per un presunto tentativo di colpo di Stato nel 2022, volto a impedire l'insediamento dell'attuale presidente di sinistra, Luiz Inácio Lula da Silva.

Al contrario, per Victor Felicio, un ristoratore di 29 anni venuto a fare la spesa, "la colpa è di Lula, per aver affrontato Trump e accolto i BRICS" di recente durante un vertice del blocco dei paesi emergenti a Rio de Janeiro. In Rua 25 de March, centro commerciale da un secolo, molti venditori preferiscono non parlare con la stampa. Molti appartengono alle comunità cinese e siro-libanese, e alcuni affermano di non parlare portoghese.

"Se ci criticano negli Stati Uniti, è perché non sanno niente, perché i prodotti che qui chiamano "falsi" sono gli stessi che altri negozi vendono come autentici, con la stessa qualità e a un prezzo migliore", dice Juliana, una commessa di profumi di 29 anni. Altri negozianti, come lei, che si rifiutano di rivelare il loro nome, ripetono la stessa argomentazione: molti prodotti non sono contraffatti, ma provengono dal contrabbando.

Secondo l'Associazione Brasiliana Anticontraffazione, contraffazione e contrabbando causano al Brasile una perdita annua di circa 75 miliardi di dollari, pari a circa il 4% del PIL, in mancate entrate fiscali per lo Stato e in mancati introiti per le imprese legittime. In una dichiarazione, tuttavia, il Sindacato dei Commercianti Ambulanti del 25 Marzo ha affermato che "la stragrande maggioranza dei commercianti della zona opera in modo legale e trasparente".

"I loro prodotti sono importati principalmente dalla Cina e non hanno alcun legame con gli Stati Uniti", insiste l'organizzazione. "Una delle due maggiori potenze al mondo è preoccupata per la strada del 25 marzo...", ha ironizzato il capo dello staff di Lula, Rui Costa. Indifferente alla guerra commerciale, Maria Pauline, una collaboratrice domestica di 61 anni, continuerà a venire "quasi ogni settimana". "Qui è sempre più economico".